Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)

1961-03-30 / 13. szám

JSäStö*! -3ö. J I R A » © __i ..............., i ________ FONTOS ÚJÍTÁSOK A TÁRSADALMI BIZTOSÍTÁSBAN A Társadalmi Biztosítás módosításáról szó­ló törvény, amelyet az Elnök szeptember 1 3-án aláirt, 1 25,000 munkaképtelennek és hozzátar­tozóiknak folyósít havi járulékokat az ország­ban, Donald H. Lansdown közlése szerint, aki a Társadalombiztosító Hivata trentoni fiókjá­nak az igazgatója. Mr. Lansdown rámutat arra, hogy ez az újítás csak egy a sok közül, amelyet a törvény­módosítás életbeléptetett. Négyszázezer gyer­mek fog nagyobb segélyhez jutni és 65 éven felüliek közül körülbelül 250,000 személy fog kapni nyugdijat, akiknek a régi törvény értel­mében ez nem járt volna. Még más rendelke­zések is növelik a nyugdíjra jogosultak számát és sok esetben felemelik a segély összegét. t A munkaképtelenek most már korukra va­ló tekintet nélkül kaphatnak nyugdijat, Lans­down felvilágosítása szerint. Ha a munkakép­telen elég ideig végzett social security-vel fede­zett munkát és ha testi vagy lelki baja eléri azt a fokot, amelyet a törvény feltételez, ő és hoz­zátartozói havi járulékokat kaphatnak — ha még nem is töltötte be az 50 évet — amit az előző törvény megkövetelt. ‘Azok, akik rokkantságuk címén social security számlájuk megrögzítését (“frozen* ) már korábban kérték, most ne tegyenek sem-KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ ÖS6ZMAG Y ARSAGN AK FRED B. UTT A legizletesebb Potato Chips gyártói és nagybani elárusítói Ezt a kitűnő és népszerű gyártmányt a magyar származású FRED D. UTT terjeszti — akiben magyar vér pezseg aki Magyarországon született. Catchup és Potato Chip minden fiiszerüzletben kapható — jutányos árban. 141 PERRY ST. TRENTON, N. J. Pbane: EN 3-5410 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN .AZ. ÖSSZMAGYARSAGNAK TRIONFETTl’S CONTINENTAL CUISINE Member of The Diner's Club 600 CHESTNUT AVE. EX 2-9181 TRENTON, N. J. EX 2-5562 mit” Lansdown szerint. A Hivatal nyílván- ; tartja esetüket és utasítást fog küldeni nekik a teendőkről. Azok azonban, akik eddig még nem értesítették a Social Security Hivatalt munka képtelenségükről, azonnal lépjenek érint kezesbe a legközelebbi fiókkal, mert nem kap­hatnak nyugdijat, ha nem kérik. A módosítások egy másik csoportja azokat [ érinti, akik ma is dolgoznak, Mr. Lansdown j előadása értelmében. Változatlanul fennáll az a szabály, hogy ha valaki 1200 dollárnál nem keres többet az év alatt, minden hónapra kap social security csekket. 1961 -tői kezdve azon- j ban: 1200-1500 dollár évi kereset után, az 1200 dolláron felül munkával megkeresett minden 2 dollárból 1 dollárra^ csökkentik a nyugdijat; az 1500 dolláron felül keresett min­den dollár után ugyanannyi dollárt levonnak a nyugdíjból, amig abból futja. Ez uj rendel­kezések mellett megmarad a régi szabály is, mely szerint semmiféle levonásnak nincsen helye olyan hónapok után, amelyekben valaki 100 dollárnál kisebb bért vagy fizetést kapott, vagy ha önálló: nem dolgozott üzletében. Az a további újítás, amely havi járuléko­kat folyósittat olyan munkások egyes hozzá­tartozóinak, akik 1938. március 31. és 1939. december 31. közti időben haltak el, (ha éle­tükben legalább másfél évig végeztek social security-vel fedezett munkát) Lansdown becs­lése szerint, 25,000 embernek, főleg idősebb özvegyasszonyoknak, biztosit segélyt. Az uj 1 törvény előtt, nem járt nyugdíj az olyan mun- | kás után, aki 1940-ben már nem élt. — öz- I vegy emberek, akiket fele-egük tartott el, nyugdijat fognak kapni, még abban az esetben is, ha nejük 1950 előtt hunyt el, ha az asszony a törvényben előirt elegendő ideig dolgozott. A módosítás előtt ezeknek sem járt semmi. De nem folyósíthatnak illetményeket annak, aki j igényét a Socia Security helyi hivatalánál nem j jelentette be. A két- vagy több-gyermekes családoknak, ha eddig még nem kapták a törvényben enge­délyezett legmagasabb havi nyugdijat, ! 960. | decemberétől kezdve, valamivel magasabb nyugdíj fog járni. Ezutára^fcjyanis minden gyer­mek után jár annak az összegnek a három-ne­gyedrésze. amelyet az elhunyt családfenntartó húzott volna nyugdíj képen. Ezelőtt csak egy gyermek után járt a háromnegyedrész; a többi ! után csak félösszeg. A magasabb segélyt 1961. első napjaiban veszik k zhez a családok, anél- j kük hogy' kérniük kellene az emelést Lansdown még arról is értesít, hogy’ az uj j törvény munkában eltöltendő kevesebb évet I követel a nyugdíjastól. Eddig általában véve ! az 1 950. január 1 -tői eltelt idő felét kellet mun kában tölteni; ezután annak csak egy-harma- ! dát. Az igényléshez azonban —- mint ezelőtt ! is legalább hat évnegyedig tartó munka (11/2 évkell ezután is. “Az olyan egyén te- j hát, akitől azért tagadta meg a Hivatal a nyug- ; dijat, mert nem dolgozott elég ideig, jelenthez- j zék azonnal, mert könnyen lehetséges, hogy az uj szabály értelmében most már folyósítható 1 a nvusfriij, Lansdown előadása szerint. Más újítások kiterjesztik a társadalmi biz- j tositast az olyan szülőre is, aki gyermekének j üzletében dolgozott, továbbá a nem-nyeréaz- j kedesre alakult vállalatok alkalmazottaira, még 1 ha azok között kevesebb is kívánná a biztosi- j tást, mint azok két-harmadrésze. (Az eddigi í szabály). Lelkészek 1962. április 15-ig jelent- j hetik be önkéntes csatlakozásukat a Social Secunty-hez. A korábbi határidőt meghosszab­bították. ) Nyugalombavonult vagy rokkant munkás neje vagy mostoha gyermeke, fogadott fia vagy lanya. járulékokat kaphatnak, mihelyt e vi­szony már egy éve fennáll. A temetési járuló­­kot a temetkezési vállalat közvetlenül veheti fei ha özvegy nem maradt hátra és az a sze­mély, aki a temetési költségekért felelős ebbe beleegyezik, vagy ha 90 napon belül senkisem jelentkezik a költségek fedezésére. Az aki social-security rokkantsági járulékot / És még mindig maradt I elég meleg viz Apukának . . . egy automatikus húz, 1 2 hónapon keresztül megkísérelheti, hogy ismét munkát vállaljon, mialatt a munkakép­telenségi segélyt is felveheti, keresete ellenére is. Aki pedig öt éven belül ismét munkakép­telenné válik, hamarább jut nyugdija felújí­tásához. “Aki további felvilágosítást óhajt Social Security ügyeidben, forduljon a legközelebbi Hivatalhoz, amelynek cime 437 East State Street, Trenton, N. J., Lansdown igazgatóval az élén. Szerinte: “Okvetlenül jelentkezzünk, ha úgy gondoljuk, hogy járandóságaink van­nak. Kérelem nélkül senkisem kaphat csekket a Social Security Hivataltól.” TAKARÉK BETÉTEK Trento» f Saving Fund j V bm2s túr von iran Society / **V S. T.ALOR Oft AK HCTFOTO! ftfiNTEKKJ ft FOG FI $:30- Töt DíUHA ’> OftAlG «>■ iwiImti »rr»y \ Most segítettem a Mamának elmosogatni! Most fürediem 1 Viz Melegítővel ] Mindig van ti’ég meleg víz, »mikor szüksége van rá. Szereltessen be egy Automatikus Víz Melegítőt most! Hivja fel a vízvezeték szerelőt, vagy ismerős szak­­iizletét még ma. ! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ Ö5SZMAGY ARSÁGN AK * ZETTL’S LITTLE GARDEN j FROM NEW YORK | 1432 SECOND AVENUE AT E. 77th STREET 3 NEW YORK 21. N. V. « FW: R.H. 4-9005 J KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ ÜSSZMAGYARSAGNAK HOUSE OF FABRICS AND DECORATORS 17 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. Opposite Capitol Theatre EX 2-3622 Residence: EX 6-5358 "frwNf váttm tOomáeűm *»«m ItowMMm 4* eüemé to M6LESRT J. «2 Hamilton rm. Tr nettem M*k » T•1#loc OW um »N4I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents