Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)
1961-12-21 / 51. szám
1961 december 21. JERSEY K1RADO EGYÜTTES TÁMADÁS A RÁKBETEGSÉG ELLEN Szövetségi, alkun! és varosa hatóságé*. továbbá magán »gyének vállvetve vesznek teszí abban az egész világra Elterjedő munkában, amelynek célja, hogy a rákbetegség okát se gyógyittítsát felfedezze. Dr. Leonard Sheele, az Egyesüli Államok közegészségügyi hivatalának vezetője szerint "a rákbetegség a legnehezebb orvosi problémák egyike és csak n egész világ tudósainak együttes fáradozásával olihafó meg ' Az Egyesült Államok kormánya t National Cancer Institu,e utján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az intézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állított fel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a egyetértésben működik, A rákkutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat. ^/Gillette Adjustable Razor 9 Settings for Superb Shares! laboratóriumokat támogatnak. Az intézet főcélja, hogy as Amerikában folyó kutatásokért osszhangzásba hozza külföldi rá munkájával. rákbetegség leküzdésére alakult magán szervezetekkel Az Intézet és u vele együtt- Tuucodö hivatalok végső célja, iogy a rákbetegség okozóját cikutassák, a betegség elleni .egtökóletesebb védelem mód át felfedezzék es a rákos be legeket meggyógyítsák. Ilyentormán máris leszállitották a halálos áldozatok számát azial, hogy előmozdítják a rák sorai megállapítását és kezelését, a közönség és az orvosok felvilágosítása segítségé vei A legnagyobb és iegismersásnak a rákra való kihatását lanulmányozzák. Az intézet céljaira a kongresszus i 946-ban még csak egy millió dollárt adott, de az idei költségvetései évben már 14 millió dollárt áldoztak erre a célra. A terveket a* Or*zc< ; gos Rákbtzottságl Tosoáceito'c nevezett testület dolgossá H : az Egyesült Államok tábornok katonaorvosával együtt A National Cancer Institute, amelynek székhelye tíetheeda: ban, Marylandban van, 250 I szakértőt alkalmaz a világ leg nagyobb rákkutató laboratoriurnában. Az intézet kiadásainak iegnagyobb részét azonban asokra az adományokra i fordítja, amelyeket Amerikában és a külföldön íennálló nak a kezeléshez. Hogy a Tár- i saaság ezt lehetővé tegye, 190 j olyan mütőtermet rendezett b« jz Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapítják és 400 olyan kUnikál, ahol TAKARÉK BETÉTEK Trenton Savi no Fűid . QMS un sím nan Society HIVATALOS OR AK HÉTFŐTŐL PENTE* IG REGGEL *30-Tói DfUTTAN 5 ÓRÁIG a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal több klinikát és vizsgáló he fyet kellene felállítani. Szerintük minden 50,000 ember részére kell egy rák klinikát létesíteni. A i akkut aids céljaira iegtőb bet a Damon Runyon Cancer egyetemek, kórházak és ms grán labroratoriumok támogató sóra költ. Sokat dolgoztak műn amerikai és külföldi tüdősek: a róklebb intézmény, amely Amerikában a rákbetegség ellem küzd, az American Cancer Society, amelyet 1913-ban alapítottak. 1945 óta támogatja a rákkutatást, ae éné) régebben i dolgozik azon, hogy a közön- I ség felvilágositásána': fegyve: betegség ieküdése érdekében. 1 révei küzdjön e szörnyű betegség ellen. A társaság becslése szerint, abból a 200,000 ameri! rint ez évben Amerikában rák: kaiból, akik a statisztika sze, betegségben fognak elpusztulmegmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapítanák meg és korábban fogná- Fünd áldoz, amelyet ®gy amerikai Író nevének a megörökítésére állítottak fel, áld 1946 ban ebben a betegségben pusztult el Rengeteg ember küld adományokat önnek a Cancer Fund-nefe évente. Újabb é* újabb erőket vetnek látba a küzdelem tánogaa United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik amely már két év óta Ingyen í ajánl fel rádió-aktív izotópokat | a rákkutatás céljaira. Ezek as ; atómbonáis mellékterményet, ! amelyek arra használhatók fel hogy vtlágot vessenek az mm bed test működésére, arra hogy hogyan kezdődik a ráknyokat orvosi főiskolák, kórhrá iására. A legújabb reménység rak és olyan lafaoratoríumak j kérhetik, amelyek az atómborv | de méa sokkal többet kell dolgotmtok, hogy klln.itoseák s romboló betegség oköt vagy okait és uj módokat találjanak } a gyógvltásra A National i Cránce. Institute véleménye szerint: Az atómenergia fel 'tyohh feladat ik. a riláo i retne bennünk»* a megoldás here Vásárolja nádunk az ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Nmim Kadar (1M7 évi) Égd Bikavér (1949 évi) Tokaji Smamorrxtai (194?) Toka# Aan (1949, 4 auitoao.) BtétMiqrf Sa&rkakarél (1949) Leányka W (1947) Tokaji Formiot (1949) Mubernyi RJaUng (1949) Swéraáréi VfirS. (1949) ralanint ■ lirt# Zwaek-léU MinárUrl* likőr óm aol# atét kiUőalegesaés. UCrS23NT*W, UfiiaemaU) importál» |U*Mt, Francia. Portugál, Sjmorol. OUu, Dán ó* «»«4« of■rág kok korok toljo. rálautőka MAYFAIR LIOUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton. N. I. T eleion: EXport 4-8-529 Ingyen ftíxbei lullitú —-0-Hogyan lettel teiulni Amerikába? HIRES DOZZi SZALÁMI BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Huttyadi Janót arVtinyvíz Pergetett /Jtti akácméz Uj édes wuirk. duralt « mlatt-m Csak óladéit, Ctrndyk Szegedi paprika \4ak, dió é* mandula darák?* KI ezetkalm tok I tahxvaitók l ikőrot i tekoladek lekvárok er Hectedh ttk Liptói túró (juhturó) Rudat votulia Hímzett női Muzak ét Hegedi papuctak futonytn áron A legwjilvb magyar fzakéctéönyv Bodaperf* Isyenascgter ( 1955-ben jeleni meg) »r« csak $5.50 AMERIKAI NYELVMESTER $2.50-\NGOL-M AGYAR ÉS MAGYAR ANGOL r*a«y tzé fér (22,000 «ó. magyar $5.00 Magyar-Angol z*eb*zótár . $1.50 \f agy a i latékkartyak ét n: ottzet magyar hanglemezek BudarxwtrS! mH« érkezett lemezek árjegyzéket ingyen kwM)äk Karién äUnlanat triegyzéke). me ven küldjük’ l" ieyazron « f»wr Portakoltaé« * vevő) terheit t dolláron felüli r<*o<fcleseket bárhová •/slbttnő H. ROTH & SONS Importers 1577 First Avenue New York 28. N. Y. (82ftd Síre«-! tta rók ) I elepfemr Rfhgrei 4-1 I t() HaKgaoaa a WBNX (1380 WfemW.tlwe) radafewfewefeut mandem ra*»rn*p ééfetáa Í2;3Ó-léf Neue. Amsruorx. o*-vano#.ölni különösen netté, "ingve »mßwrner De >neg*erH lett* etfenrfeo ér r/pr n indent? *i*»k end vakrmeiv rokoné) ’« »zmrmtné hozatni, nagyon hete» "km könyv ar "Immterrnnt* Ír fermartfoc look." ..ímeiy motr ♦lent meg Ebber -?i teonyv oen könnymn án>akwrh«hr tf ■nertefés) talál «y >lv >«, <1 so» tzóz rsndeikezésról jrnelyei •gyüttvévs min* saöaeeHröráv 1fe* TiervanvHf a r>*vándorain ihatte szemébe A tüalomfó» és drálsövények vaimi «evés** ar deklik ti kívül óltól, ae. mz - ídnyv megmutatja u kerifesr » vágott Ottókat is. tamely ez wn c Is Ghange-of-Life Making You Only Half a Woman? Toe t«MS too tfrod to be • root cempsnfo* Special women’s medicine can relieve “hot flashes", weakness, nervousness ...then you can enjoy life fully again! Has change-oi-llfe left you so weak you feel only "half” alive’ Suffocated by “hot flashes*’, constantly tense... so you can’t be an affectionate wife and mother? Don’t despair I Lydia Pinkhazn’a Cempound can relieve both tension and physical distress! tn doctor’s tests, Pinkhaim's gave dramatic help—-without costly shots! Irritability is soothed. "lkot flashes” subside. Then most women can go “smiling through" changeoi-llfe without suffering! If change-of-life has left you only “half” a woman, get Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound from druggists. See how fast you can feel “all woman” again! sine I how*—wm w nwot When due to simple Iron-deficiency anemia, taka Pinkham Tablets. Rich in iron, they start to strengthen your blood in one day! Százezrek kedvenc könyve: ÉJSZAKA C AIR OBAN . CUimF K.ENNF.TH tftfégfalirl k&zkw-éíid» hm mmgpmrni. ** in t | j e I i n t ! lyfiwijiii« kátédban • aafg tróné intvtokk mám parin t&nykrpmoal $3.60 K.apéari mmdm ma,gvan kfiwyvAgfefbea. dKki Ót MMéUt mafnanJaUmak. toonay ardarral fen 15 ront Ülteda. HUNGARIAN BCK)K STORE lélí FIRST AVENUE NEW YORK. N Y Elijegyazhati • utfSé akt B lédé“RANDEVÚ RÓMÁBAN*' h « "NEONFÉNY A NÍLUS FELETT*’ SCHAEFER SÖRT A LEGJOBB KÖRÖKBEN FOGYASZTJÁK SCHAEFER BEER HUB CITY DISTRIBUTORS, INC. 649 Whitehead Road Trenton, N. J. EXport 4-5291 uirtjöon/eas IT’S COT TO BE GOOD! H'fitfci.!«, I.it»' mJt Win é 1 i mVah fcU t & lehat iépiü ax cuaerikod igé »tföWjéiw. ICQHta&eev) a kévé referenciákról kell ponies to jrmáciot szereznie aTíBcrá, ede ozzátartozájéi ki odtmka )m> ütni. Ebben a Könyvben hite ís, pontos {elvíiágositást tolói i Könyv szerzője «Uharfes L lusumarro, new yoiiü ügyvea siezösekről. az ugysreveaeti iádénál. Old r aitiiful Publish :iq Cc. I & William Strew Jew fork 7 N. Y. 9LVASSA ÉS 1 t R 1 £ b S Z I .APUN? AT, - MLLYNEI XÖFI7r"’éU’ Afl.A EGY EVRI :sa$ sij« 3-IN-0NE0IL Oils Everything Prevents Rust REGULAR-OIL SPRAY-ELECTRIC MOTOR KEDVES MAGYAR BARÁTAINKNAK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK KELLEMES KARÁCSONY ÜNNEPET ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KIVAN REVERE TRAVEL, LNC. PARKWAY AVE. & SCOTT RD.. TRENTON, N. J. Phone: TU 2-Ü072 AZ ÖSSZMAGYARSÄGNAK KELLEMES KARÁCSÖN)' ÜNNEPET ES BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN ÉS SZIVES TÁMOGATÁSUKAT KÉRI BOB CARTLEGE MEAT AND FINE GROCERY 217 NORTH BROAD ST. TRENTON. N. J. Phone: OW 5-6634 .—as.. .»if?I rases ísssít-: :r?sm: .W: m Kedves magyar vevőinek a régi és az uj magyarságnak kellemes karácsony ünnepei és békés boldog újévet kíván EDDIE S ’ S TAVERN EDWARD WIERSB/CKI, Proprietor 538 ADELINE ST. TRENTON, N. j. Phone: OW 5-9641 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK BROTHERS CAMERA CENTER ”WITH COURTESY" 154 E. FRONT ST. TRENTON, N. J. Phone: EX 2-8693 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK TRENT COAL AND OIL CO. 250 .ALLAN ST, * TRENTON, N. J. Phone: EX 2-5625 „ m »-/W;-# erjvwve #Pr»*Pr. »rwjfT* ÍSaaWé 4 TRENTON ÉS VIDÉKE MAGYARSÁGÁNAK KELLEMES KARÁCSONY ÜNNEPET ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KIVAN PRIOR DONUT CO. 432 LIBERTY ST. TRENTON, N. J. Phone: EX 4-5970 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK RUDY'S STEAK HOUSE 701 EAST STATE STREET TRENTON, N. J. Phone: EX 2-9331 KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK EDDIE’S PLACE 571 NORTH CLINTON AVE.. TRENTON. N /. Phone: EX 2-9130-— - - 4V.IÍ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A NAPLES TOMATO PIE RESTAURANT 542 NORTH CLINTON AVE„ TRENTON. N. /. OW 5-0255 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK DOMINICK PICA 46! WHITTAKER AVE. TRENTON, N. J, Phone: EX 2-4638 ' í«*tew?fete tefeffete tew?*#* wtjx ^
