Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)
1961-12-21 / 51. szám
«I gg KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET kíván az összmagyarság n ak I HERSKOWITZ KÁLMÁN a J BUDAPEST RESTAURANT tulajdonosa 1481 SECOND AVE. . NEW YORK. N. Y. (77 St. sarkán) 4m JERSEY HÍRADÓ 1961 december 21. kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivan SO. BROAD IMPORT STORE MAGYAR IMPORTÁRU ÜZLET 849 S. BROAD ST. TRENTON, N. J. (szemben a Rocb'ing Avenue-val) Tel. EX 6-2126 PAPRIKA MÁK, LEKVÁR, raagya, libamáj, sáfrány, rudas vanília, importált kilogram»* mérlegek, hús és diódaráió, tök- és káposztagyalu, gömbölyű fakanalak, nagy 28x31 inch oldalas gyurótábláfc, bttnz«£t blúzok, dalin fejkendők, magyar grama főni emezek nagy választékban. Látogasson be hozzánk. BA JZA TH JÁNOS " * - - - - -------- - --- -----------» Kellemes karácsonyi ünnepeket és 'boldog újévet kivan \ Fine Flavors — Good Mixers 302 N. BROAD ST. TRENTON, N. J. OWen 5-6131 KELLEMES ÜNNEPEKET I BOLDOG ÚJÉVET KIVAN j FÖLDES IRODA Magyarországi látogatások rendezője, az összes hajó- és repülőtársaságok Hl V A T A LOS KÉPVISELETE 1503 FIRST AVE. NEW YORK 21, N. Y. J KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BQLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZM AGY ARSÁGN AK j MRS. HERBST’S Delicious Home Made Strudels and Continental Pastries Party, Wedding and Birthday Cakes j Orders Promptly Delivered — Mail Orders Sent Everywhere \ 1437 THIRD AVE. NEW YORK 28. N. Y. (Bet. 81st and 82nd Sts.) Telephones: LEhigh 5-8484 — BU 8-0660 !a AAAASA fS fii rét Ék igj tff Ék ti Ék Ék iS O isit .fIk. tv KELLEMES KARÁCSONYT ÉS .BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK ZETTL S LITTLE GARDEN FROM NEW YORK 1482 SECOND AVE. at E. 77 STREET NEW' YORK 21, N. Y. Phone: RH 4-9005 Trenton és környéke magyarságának kellemes karácsony ünnepet és boldog ujesztendőt kíván MERTL JÓZSEF magyar hentes 1508 SECOND AVE. NEW YORK CITY 78-79 Sis. között Telefon: RHinelander 4-8292 FINOM HENTESÁRU — Mindenféle jó hurka, kolbász, sonka, hazai szalámi, friss hús, stb. Igazi hazai módra készítve kapható HENTESÁRU KÜLÖNLEGESSÉGEK ARUHAZA i isía évek «3s» év£k «y» fcS» «vi* ÍSS «uw» «sva i»®» «*•>» mri mg* íkís* £. KELLEMES KARÁCSONYT és BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A 7 rSQQ7\7I ACTV ARQÁO.M A IC i CHÁRDÁS RESTAURANT n t 307 EAST 79th ST. NEW YORK. N. Y 8 Phone: Rí 4-9382 1 j| - magyar tulajdonosa % Mr. NAGY | HARCOLJUNK A POLIO ELLEN j* 1 S© 2 — nyissuk meg szivünket és zsebünket! f© 2 te New Jersey Chapter Mottonot Society for Crippkd fWfyifffi jggé hitte f EAST STATE & MONTGOMERY • HAMILTON & CHESTNUT • NORTH HERMITAGE & ARTISAN r Member of Federal Deposit Insurance Corporation j: 5 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Bob*t szerint «eket a teve , ; t«nyaég*k*t a legközelebbi ér* : olyamán még fokozni akarják ( i Számítunk as td*g*Rö*í •sületet! amerikai teetvéreirik í re, hogy segítenek össsegyüj j erű a rák elleni keresztes haa j árat költségeit.' — ruandjo 1 *otm ( ! Ki American Cancwr Society ( rta nekünk, hogy sdc«ei j ] atyán amerikai, akinek nem i, j »goi az anyanyelve, fog m k i Kién meghalni rákbetegség t ben, ceafc azért, men nem tuds j na, ieílsmerni a rák előjeleit , j Elm«w H. Bobst, a new yorid , j »lén 6U, azt mondja, hogy sok- i j miliő cKnerikait fonyeget er a . j MÖmyü betegség. i j Sokfél* nyelven Írott roptra > kedüiuk Az IS»Xus táxegyüj i Kákái hoztak forgalomba, as»*- i tyek ennek a szümyü kómedt t i nemzetiségi csoportok kőidül 1 irigy «5 osztják szét a nyornkstj váayokat. A fordítók már el, ! ryáros. aki a tőkegyüjtő akció ; készültek a spanyol, kmgy*l : yiddish és olasz kiadásokkal j és most dolgoznak a többi for 1 I ditáson Is. * i Amerikában a rákcetegaég, j ten szenvedők száma évről , í erre szaporodik és pedig min deniéle csoport keblében. — Senkieem mentes tőle. Mind«» Küzdeteffi a rák betegség elten i .'BÓsodlk családban van. egy 1 rákbeíeg. A rákbetegség next nézi, hogy ki honnan szárma rik. Minden nemzetiséghez tartó sóknak össze kell fogatok hogy a betegségen felüHcere tő akció céllá: 16 millió doHán Összehozni. A pénzt arra fog ’ók költeni, hogy kutatásoker kórházatósas::, és laboratonu flnanezSrotaanak, ameiyete tankban folyt ettnat tudósaink a rák okának és gyógyítás módjának felfedezésére. EbL-c a pénzből világosítják fej a? embereket, hogyan védette* zenek. Ebből részesítik spe dáíU kezelésben a rákbetege két. I BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET W' * •p BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN M* AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK w I D. SAMEL and SONS DA V1D SAMEL M JEWELERS AND SILVERSMITHS % 0, 23 SOUTH BROAD ST. TRENTON, N. J. H Phone: EXport 6-1038 j^r^jfTe .ss -§ KELLEMES KARÁCSONYI' ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK MAGYAR VEVŐINKNEK ÉS MAGYAR BARÁTAINKNAK I JOSEPH A. TÓTH K!** I A MECHANICAL OIL CO. K MAGYAR MANAGERE % 141 OAKLAND ST. TRENTON, N. J. Phone EXport 6-8208 K — Gyors, pontos és lelkiismeretes kiszolgálás — Kedves magyar vevőimnek és az összmagyarságnak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánok LAMPERT VILMOS magyar tejes 815 FRANKLIN ST. Phone: EX 2-6571 M / M £ Kellemes karácsony ünnepet és boldog újévet kíván W * az összmagyarságnak M OT V » CALL FOR TRUCKLOAD PRICES ON HAY I OFF-CAR PRICES ON CITRUS PULP YOU’LL GET BETTER DAIRY BUYS AT I FARMER’S COOP. ASS’N | ? Trenton Hopewell Hitjhtstown I EX 2-6174 HO 6-0683 HI 8-1470 Í4 * 550 W. INGHAM AVE. TRENTON, N. J. § Kedves magyar venaegeinek és az összmagyar&agngk í kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog jj, újévet kíván a í\ WHITE TAVERN f A környék legkellemesebb szórakozó helye, % ahol mindenkor a legjobb italnemük kaphatók i i 511 NORTH OLDEN AVE. Phone: EX 2-9519 | rJ 9 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG \ ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK | GROSS ANTAL és családja ] § 18 HEWITT ST. Teletop: EX 6-0342 j