Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)

1961-12-21 / 51. szám

*

jersey híradó

1961 december 21.

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ OSSZMAGYARSÁGNAK

PREGG GYÖRGY

REAL ESTATE-INSURANCE 907 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J.

Phone: EX 3-4469

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A

DCOLITTLE-ALLEN CO.

DISTINCTIVE FURNITURE NA TI ON A LEY A D VER TI SED MANUFACTURERS EARLY AMERICAN OR MODERN

1661 N. OLDEN AVE. TRENTON, N. J.

TU 3-2330

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ OSSZMAGYARSÁGNAK

DINGER BROS. IRON WORKS

í »03 LIBERTY ST. TRENTON, N. J.

*

EX 6-1554

I • '

»

* s

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG \

|

ÚJÉVET KIVAN AZ OSSZMAGYARSÁGNAK £

JOS. M. BOWKER & SON ]

ROCK OF ACES MONUMENTS

CROSSWICKS ST. (NEXT TO HIGH SCHOOL) j

BORDENTOWN, NEW' JERSEY

. :

296—0289 Phones 298—0390 ]

•

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG gj UJÉVEr KIVAN AZ OSSZMAGYARSÁGNAK

JACOBS BROS. |

MUSIC CENTER

'HAMMOND ORGANS" — FINE PIANOS i CUSTOM STERIOS

■ *

| ROUTE 206 BORDENTOWN, N. J. next to "1 Guy*" 2 Phone: 298—0511 |

s I

s tóimat m

UhT»«

BOLDOG

KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS EGY REMÉNYTELJESEBB j : ÚJÉVET KÍVÁN

i s

; | FREDB. UTT I

I A LEGIZLETESEBB POTATO CHIPS GYÁRTÓ f ÉS NAGYBANI ELÁRUSÍTÓ. Ú

| EZT A KITŰNŐ NÉPSZERŰ GYÁRTMÁNYT A : í MAGYAR SZÁRMAZÁSÚ FRED B. UTT TÉR- i \ JESZTI, AKIBEN MAGYAR VÉR PEZSEG, AKI J MAGYARORSZÁGON SZÜLETETT. j

{ CATCHUP ÉS POTATO CHIP MINDEN FŰSZER- ! : ÜZLETBEN JUTÁNYOS ÁRBAN. g

t \

[ 141 PERRY ST. TRENTON, N. J. j

Phone: EX 3-5410 j

f • 2

v •

I WW • w* t* Wl!

HARCOLJUNK A POLIO ELLEN jj,

— nyissuk meg szivünket és zsebünket!

Mn* tn’rsr *s*?iaí atinü »sasiéi «üzK

A SIKER JELEL

Pár évvel ezelőtt egy angol tudós kisütötte, hogy a kopasz emberek életét bizonyos vonatkozásban siker szokta kisérni. Most meg azt olvasom, hogy Heinrich nevű chicagói tudós egy csoport üzletember előtt tartott előadásában megnyugtatta, hogy ámbár jobb ha valakinek nincs gyomorfekélye. — Azt mégis úgy lehet tekinteni, mint valami kitüntetést, mert csak nagyvonalú és sikeres férfiaknak van gyomorfekélyük. Sajnos a magam tapasztalatai alapján mindkét tudót állítását kénytelen vagyok megcáfolni. Ugyanis jómagam alig voltam 30 éves, amikor dús hajam oszlásnak indult és 40 éves koromban már majdnem egészen cserben hagyott. Szóval és tettleg sikerült megkopaszodnom, anélkül, hogy eddigi életem során valamelyes világrengető sikereim lettek volna. Hatvan éves koromban mindössze annyi sikert urattam, hogy sikerült egy testhez álló gyomorfekélyt kifogni és azt hála Istennek sikerült operáció nélkül megúszni.

Ha ritka szép hajzatommal és kinzó gyomorfekélyemmel kapcsolatban elért sikereimet a két tudós sikernek nevezi, akkor én gratulálok a “sikeres” tudományukhoz.

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván

EWING CARPET SHOP

and

DOC LITTLE-ALLEN FURNITURE

1663 N. OLDEN AVE. TRENTON, N. J.

TU 3-3350

! ....... . . »

I A 1 renton és vidékén lakó régi és uj magyaroknak kellemes

i karácsony ünnepet és nagyon boldog újévet kíván

j SELMON’S COAL CO. 1

i FIRST GRADE COAL v Se

§1

jj 1681 NOTTINGHAM WAY TRENTON, N. J.

\ JU 7-1895 U

3 -_______________. Is

I

j Kellemes karácsony ünnepeket és boldog újévet kíván a frenton és vidéke magyarságának

I E. H. SCHNOERING

{ ELECTRICIAN

1 Residential, Commercial, Industrial IViring

j 331 BEECHWOOD AVE. TRENTON, N. J.

5 - Phone: TU 3-331 1

j Cilia mm» cv.-a mm» »"is* «a» «."ja *•.*«» Mim mam ccik »a» cue* mm* ma* mm tYm évm ém

A I renton és környéké magyarságának kellemes karácsony u.Bftepet és ooldog békés újévet kíván

| N. F. SCHWARTZ AND SONS

PLUMBING AND HEATING

I AU Small Repairs Promptly Made

j 1400 HAMILTON AYE. TRENTON, N. J.

j Phone: EX 2-3966

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK

ROSSETTI S DINING ROOM

III BEATTY ST. TRENTON. N. J.

EX 3-4974

£». a ^ •u* fZ iái [Z tZ tZ ?& iZ tZ sZ rZ tZ rZ rZ «i

Kedves magyar vendegeinek és az összmagyarsagnak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván a .

CEDAR GARDEN RESTAURANT

STATE HIGHWAY NO. 33 Phone: JU 7-1511 MERCERVILLE, N. J.

!

I Kedves magyar vevőimnek és az összmagyarságnak

3

\ kellemes karácsony! ünnepeket és boldog

| újévei kivánok

| CHICKEN DELIGHT j OF TRENTON

I 1825 NORTH OLDEN AVE. TRENTON, N. J.

flt

\ TU 2-3800

It

Kellemes karácsonyi, ünnepeket és boldog újévet kivan Jsf

COLONIAL HARDWARE CO. |

Builders and Plumbing Supplies Sc

Tools, Paints and Varnishes %£

716 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. H- Phone EX 3-3037 S

i KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ OSSZMAGYARSÁGNAK

I SAM'S WINE & LIQUOR STORE

SÖR — BOR — PALIN KAÜZLET

| 1846 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J.

I Telefon: EX 2-3087

í KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK

i CATTANI’S

j POULTRY MARKET

| 422 WHITTAKER AVE. TRENTON. N. J.

I EX 4-5631

I

\

KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK

WENCZEL TILE CO.

KLAG AVENUE TRENTON, N. J.

LY 9-4503

£2

Kedves magyar vevőinek és az összmagyarságnak kellemes || karácsony« ünnepet és boldog újévet kivan és további szives támogatásukat kéri

ARTISTS CORNER, INC. |

ART MATERIALS — FRAMES — ART BOOKS Ű ART INSTRUCTIONS — ORIGINAL PAINTINGS j|

602 WEST STATE ST. TRENTON. N. J. Ú

EX 2-6880 ffl

Trenton város és vidéke összmagyarságának kellemes karácsonyi ünnepet és boldog újévet kivan

SHARLIN BROS.

, THE HOUSE OF QUALITY UCHTING

I 116 NORTH BROAD ST. TRENTON, N. J. Phone: EX 3-4566

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ OSSZMAGYARSÁGNAK

GEORGE’S STEREO CENTER

122 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J.

LY 9-2541

KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET f KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK

STOY’S DAIRY INC. I

1660 NORTH OLDEN AVE. TRENTON, N. J. j TU 3-2131 j

I