Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)

1961-12-21 / 51. szám

AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK KELLEMES KARÁCSONY ÜNNEPET ES BOLDOG ÚJÉVÉT KIVAN ÉS SZIVES TÁMOGATÁSUKAT KERT

! 96! december 21.

JERSEY HÍR A Dó_________________________

ms, vim ísű» mmb ?sa« $$0. f&jfá mm mm flü

AZ ÖSSZES MAGYAR BARÁTAIMNAK ES MINDEN BECSÜLETES MAGYAR EMBERNEK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPET ES NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNOK

m

£• 5 SECOND STREET TRENTON. N. J.

Telefon: OW 5-8525 vsr

f*y. iZ3HV/S'* »Zr&bsi't •.-Kúti . o »-«iVfr* •-au/.-» • «

i

K TRENTON ÉS VIDÉKE MAGYARSÁGÁNAK

Ij KELLEMES KARÁCSONY ÜNNEPET

Bí

SÜ ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

I

I SANITARY COAT & APRON

p LINENS

I 100 WARD AVE. TRENTON. N. J

É EX 6-9349

JÉ

• Gb\47.-® •PSaUW» »JINKS’® • -TO* • r-riaNA" • • IPS'® ®-TWWA.* w ~ -------- -KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK

TRENTON BEVERAGE CO.

Distributors of

BALLANT IN ES — SCHLITZ TRENTON OLD STOCK White Rock Beverages — Wines, Liquors

| 130 WARD AVE. TRENTON. N. J

LYric 9-4511

I

! • . . ................ . . ’______________

I"

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ll

É

ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK J£

M

3

STANDARD |

FIRE INS. CO. OF N. J. 1

u

39 N. CLINTON AVE. TRENTON 4. N. J. S

Phone: OW 5-6222 jj

i

eg Kellemes karácsonyi ünnepeltet es ooiaog Hievet tivan

Ű

I GRISCOM BROS.

J* “QUAKER STORE"

Ü QUALITY MEATS, FINE GROCERIES

m Mindenkor a legfrissebb husnemüek kaphatók

előzékeny kiszolgálás mellett

ísí Free Delivery

Fé

£ 147 NO. BROAD ST. ' TRENTON. N. J.

m

Phones EXport 3-4230 — 3-4239

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK

PETRY

EXPRESS & STORAGE CO.

14 CANAL ST. TRENTON. N. J.

Telefon EX 2-6115

fc m AfW » Vfc

"• A Trenton és vidéke magyarságának kellemes karácsony ün» népét és nagyon boldog újévet kíván

I BUDNY’S

Jg 1920 BRUNSWICK AVE. TRENTON. N. J.

**« Ask for Recapping by 'Budny's'

At Your Favorite Garage or Service Station Now you can have the sensational new Suburbanite tread put on your present tires for the safest- easiest winter driving you’ve ever had.

g| Open Daily to 6 P.M. Fri. to 9 P.M.

Phone EX 4-3143

J mmto? ii«M

Magyar rőfösáru tulaj-! dunes Trentenban.

Egy átlag uj trentoni lakos áru üzletben van, s akinél a lehető legszebb áruk találhatók nagyon mérsékelt árak j ró! van alkalmunk emlitést I tenni, még pedig aki a rőfös I mellett.

Bók György honfitársunk, a j lét® alatt sok Ismerősre, ba í rátra tett szert, s büszkén ©mii ti, hogy vevőközönsógénel egy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb vevői ki alig egy évnél tovább váró sunk lakosa a 127 East State Street alatt levő Grayson's üz leiben van rőfös áru készlete ahol a legújabb mintázásu j rövidáruk kaphatók, s am elleti ' feltűnően olcsó árakban. Bók György honfitársunk rövid Itt kitűnő áruknak.

ÓHAZAI

cipőmértékek

Többek kérésére alább 1» mét közöljük az itteni és óhaza! cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a Céh csomagküldések idején so kan hasznát vehetik ennek o táblázatnak.

Őhazcd Itteni »érték: mérték

32 — 2 S3 - 2% - 3 34 — 3%

96 — 4 - 4VL SS - s

87 — 5V2 - fc

88 — 6%

30 _ 7 - 7Vá 40-8

41 — Wí - £

42 - 9%

48 - 10 - 10% 44—11 44 - 11% - 12 | 48 - 12%

IÍÖVETEMDŐ PÉLDA.

Keletnémet zónában a bíróság három hónapi börtönre ítélt egy asszonyt, mert megen| gedte, hogy fiatal fiai bűnözésre csábitó szennyirodalmat olvassanak. Az anya az ítélet indokoiasa szerint, felügyeleti kötelességét bünö| sen elmulasztotta. Ezt a példát az amerikai biró.sagoknak is követni kellene, mert ilymódon az itteni gyermekbünözők száma lényeges csökkenést mutatna es uj hazánk egy súlyos problémától megszabadulna.

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A

HAMILTON JEWELERS

Established 1912

Headquarters for Perfect Diamonds Sterling By Famous Silversmiths •— Nationally Known Watches — Jewelry Remodeling — Fine China — Luggage Watch Repairing — We Buy Estates, Diamonds and Old Gold — Keepsake Diamond Rings

OW 5-1451

24 N. BROAD (Corner of Hanover) 1 RENTON, N. J.

Trenton és vidéke magyarságának kellemes karácsony ünnepet és boldog újévet kíván és további szives támogatásukat kéri

HUBER’S BAKERY '

Our* Specialty

WEDDING & BIRTHDAY CAKES

Naponta elsőrangú pék készítmények kaphatók.

Pontos, udvarias kiszolgálás.

1205 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J.

EXport 4-7021 ,

..§äP<S(

KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK

Bertóthy kertészet és virágüzlet

Poinsettias and other flowering plants 2 307 SO. BROAD ST. Phone: EX 4-8667

(Cor. Lake Ave.)

A kedves magyar vendégeinek és az összmagyarságnak kellemes karácsony ünnepet és botidog újévet kivin

TRIONFETTI’S

CONTINENTAL CUISINE

Member of

THE DINERS' CLUB

600 CHESTNUT AVE. TRENTON, N. J.

F.Xport 2-9181 EXport 2-5562

W a $'£UM UM

SÁNTÁI BAR

SZÁNTAI MIHÁLY ÉS NEJE, tulajdonosok Mindenféle italok mérsékelt árakon

629 WHITTAKER AVE. TRENTON, N. J.

Cor. Beatty St. 1 el. LY 9-3958

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK

v

J. S. HOUGH FUEL SERVICE

CONVENIENT BUDGET TERMS

340—4th ST. TRENTON 8, N. j.

Phone: EX 3-4360

Kedves magyar vevőinek a régi és az uj magyarságnak kellemes karácsony ünnepet és beides boldog újévet kíván

MELLORS MUSIC

REPAIRS — ACCESSORIES

829 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J.

EX 3-9169

j fcc'-aó:~JkL '' áiE,aC'U‘\/GY |

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG j ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK

| HERMAN FALAT j

j FINE FURS

] 1 b/i—l 7 COOPER ST. TRENTON, N. J.

3 Phone: OW 5-1864

MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAP

S TRENTON 1 SAVING FUND SOCIETY

123 EAST STATE STREET TRENTON NEW JERSEY

Phone EX 6-7501

Banking Hours: 9:30 A. M to 5 P. M Monday through Friday