Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)

1961-12-21 / 51. szám

1961 december 21.

\

jersey híradó

^ivi JV u 1 i 1 t-/ V_> V-* Vji-v c, 1

KIVAN AZ ÖSS2MACVAKSÁGNAK

LUCILLE STYLING SALON

Under New Owner: LUCILLE.

— PROFESSIONAL FORMULA —

— PERMANENT WAVING —

228 EAST HANOVER ST. Phone EX 2-8791

* . *

I« kellemes karácsonyt és boldog újévet

I KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK

I *

l A TINÓIK JÁNOS FIAI CÉG

Hentes, mészáros és füszerkereskedő

! 130 HOME AVE. TRENTON. N. J.

f* Phone: EX 3-6957

I

I

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KIVAN AZ ÖSSZ.MAGYARSÁGNAP A

KICKERT NURSERIES

AMERICA'S OLDEST...

Successor to MOON'S, Established 1767

YARDLEY ROAD MORRISVILLE. PA.

CY 5-4166

OPEN EV ER Y EVEN INC TILL 9 P. M.---------— —,

Trenton és környéké magyarságának és kedves vevőinek kellemes karácsony ünnepet és boldog újévet kíván a

MAYFAIR LIQUOR STORE

tulajdonosa Mr. CRAWFORD

1335 SO. BROAD ST. REMSEN AVE. SARKÁN

— Telefon: EX 4-8529 —

Dehrői hárslevelű — Szomorodni —- Tokaji — Egri Bikavér, Nemes kadar, — Szürke Baarát és egyéb magyar borok — Zwack-Császár körte és más finom likőrök

AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPET ÉS BOLDOG

ÚJÉVET KIVAN

HERMAN SPIEGEL

FINE FURNITURE

33—45 MARKET ST. PW OW 5-5444

385—389 SO. WARREN ST. PW EX 6-6654

TWO FURNITURE STORE IN TRENTON

SPIEGELS MODERN MANOR

*«*«4 4 4 4 4 £ £ £ £ 4 4 4 4 4 4 4 44#

J #

í Kedvet? magyar ügyfeleinek ^

I és az összmagyarságnak kellemes ^ karácsony ünnepet és boldog újévet

p

kíván #- - j

THE MORRISVILLE BANK |

#

MAIN OFFICE: J

2 EAST BRIDGE STREET Phone: CY 5-7161 |

n

BRANCH OFFICE: $

TRENTON & PENNSYLVANIA AVE. Phone: CY 5-7122 f

$

44444444444444444444444«

HARCOLJUNK A POLIO ELLEN j

— nyissuk meg szivünket és zsebünket! $

&£ál 44 444.44 44 44 44.4444441

A KAPTAFÁHOZ. KRAINACKER TÓNI VISSZATÉRT

Nem mindennapi esemény, hogy ebben a gyors tempóban rohanó világban olyasmi is előadja magát, mint amilyen Krainacker Tóni bátyánk esete, akinek szavaival élve: “suszter

maradjon a kaptafánál . Persze Tóni bátyánk esete egy kissé eltérő, mert ő húsz évi távoliét után visszatért első szerelméhez, a valódi mesterségéhez és igy most mi mondjuk: “Tóni

bátyánk visszatért a kaptafához”.

Krainacker Tóni, aki széles körben ismert, közbecsült tagja magyar közösségünknek, rájött arra, hogy az első mesterségét szereti a legjobban és sokkal megelégedettebb, boldogabb, tehát visszatért a kaptafához, s modernül felszerelt cipő javító műhelye 3104 South Broad Streeten van', a White Horse Circle-néí.

Krainacker Tóni cipőjavitó műhelye köny- Broad Street alatt, a White Horse Circle-nél. nyen elérhető bárhonnan, azonkívül van elegendő ingyenes parkoló hely. — Aki jó munkát, jutányos árakat, gyors kiszolgálást akar, keresse fel a White Horse Circle Shoe Repairing-et,

IMMÉilMiiiMIiiililiii

A I renton és vidékén lakó régi és uj magyaroknak kellemes jG gt karácsony ünnepet és nagyon boldog újévet kíván 5g

»I KORODI JÓZSEF ÉS NEJE

32 UJ AMERIKAS SZABÓK jc

gj 201 WILLIAM ST. TRENTON, N. J. ^

jjg| Gyors és pontos kiszolgálás — Elsőrangú munka — £)£

{jjjjt! I eiefon szám EX 4-9338 §E

A T rentom és környéke magyarságának kellemes karácsony j

Ü« .epet és boldog békés újévei kivan

AGÓCS JÁNOS i

Magyar vízvezeték szerelő — Plumber j

Uj szerelést és a régiek javítását szakszerűm végez

106 HANCOCK 31. Phone: EX 6-6196

Ki .ZM «..Ü» «.’-15» m.. *.'.2* «.V.-JI «tu» SC . 'JA L.' -rt 'li*KX2Sb\

\

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET' ÉS BOLDOG \

ÚJÉVET KÍVÁN AZ ŐSSZMAGYARSAGNAK . j

■

KALL ANTAL

VENDÉGLŐ

ahe! c egicülörifélébb bei- és külföldi italok állandóan kaphatók

150 EAST FRONT STREET TRENTON, N. J.

Telefon: EX 3-2531

£

Keil eme? karácsony ünnepeket és boldog újévet kíván a [ Fíeraion é» vidéke magyarságénak I

I

JOSEPH SEILER & SONS INC. j

HÚS ÁRUHÁZA \

MINDENNEMŰ HÚSTERMÉKEK SPECIALISTAI

f

129 ASHMORE AVE. Phone: EX 3-4125 {

ti

Q

g 1 renton és környéki magyarságának keálemes karácsonyi § ünnepet és boldog újévei kivan és továbbra is szives

támogatásukat kéri, az

I

| ALEXANDER

| RUBBER COMPANY, INC.

i 20 EAST FRONT ST. TRENTON, N. J.

3j (Between Broad and Warren)

jf Phone OW 5-7434

H

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK

BORDEN-CÁSTANEA

DIVISION OF THE BORDEN COMPANY TRENTON, N. ].

EXport 3-4255

! 234' N. BROAD ST. TRENTON, N. J.

"IF IT'S BORDEN'S.

IT'S COT TO BE GOOD!"

Í

1____________________________________________________

I LEGYŐZÉSÉRE — ADJON MOST! ADAKOZZON A RÁKRETESÉG

29 SOUTH BROAD STREET

Ü Wishes to Extend to All

A MERRY CHRISTMAS

g and

I A HAPPY NEW YEAR

I ■. 444

I TRENTON’S

I NO. 1 FURNITURE STORE

RED MU FURNITURE CO.

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK

E. J. KOENIG INC.

SUPPLIER OF SINCLAIR FUEL OILS ■

A UTÓM A TIC DELIVER Y SER VICE

100 E. RUTHERFORD AVE. TRENTON. N. J.

e

Phone: F.X 6-8191

I

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS |f

W

BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A ff

'

fr

m

YOUNG’S |

RUBBER CORPORATION of N. J. |

TRENTON, N. J. Telefon: EXport 2-5135 S

ENTERPRISE AVENUE J|

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK

ETON SHOP, Inc.

MENS & BOYS WEAR

20 E. STATE SI . Telefon: EX 6-8185

TRENTON, N. J.

A legjobb minőségű árak nagy választékban

Kellemes karácsonyi ünnepet és boldog újévet kivan <

az osszmagya rsá gn a k j

PAPRIKÁS JOE IMPORTER j

Hazai mák szitálva és darálva — Magyar édes nemes paprika j Karácsonyfára csokoládé függelékek, Mikulás és mindenféle \ csokoládé figurák. — Hazai zománcos edények — Palacsinta : és Tarkedli sütők. Zománcos bögrék, magyar hanglemezek Piainik kártyák, vető kártyák. .Mandula, mogyoró, uj dió, ! lekvár, rudas vanília, majoránna, sáfrány, bors és az összes ] fűszerek kaphatók. — Főzőkanál, hurkatöllő, tekgyalu, dere- í lyemelsző, lészlaszaggató formák és más konyhacikkek. Í

A

862 SO. BROAD ST. TRENTON N ] !

... j. I

Dt-------- fY 1 WK í