Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)

1961-12-21 / 51. szám

]II«IT Äl I A 9 6, 1961 december 21. t&clt: ÜSS A. GYULA pláttáno* szent miséi *aaktraop: 7. 8:33 fR36 *>» iO órak«r fhuatpaapi 6 7. 8. *j > öra »Set. iMtouapt 6:3t'1 e»s c brake»------o----­GYÓNTAT ASOi wimberton: délutár *-tói § v, »ste 7:30-tól 9-fg «•Örőtaaap: rt*gg#' a * brai *««at mis© Mölőtt.------o-----­GYŰLÉSEI A fráoap ©U6 TccsűcpaptóBs: »««•céüzár Társulat "tUotrdä-A ' iióxxCtj»' aUßC a etilülhíól.i I . gyüiéa. n. auiiof- »i*c »itnáájCa: V Stephan * Catöoiic Glut a uoxiap tuasoaU »uzaraa»,. m:. Szent Ns» Torsul cm gyű A hónap masodu. *.«aa)»tt »casus Ciub gyüiéo A hónap harmadik •m Kongregáció gytüe* Oső Péntek 4« ünnep «léte •»te 7-tól 8-lg fttJyos betegek <rr<m*a«áe»-> »-mely időben---------------O—— SZENT ÖSLfi kiinden pén teker, &*• '■:*> >i Angol és maayar CERES ZTEIJ5SE* hasaim a?' o )0:3f*-as «»*■• s* utóm. tereszteiések »ión*. c.dők Cereszraztiiő csakis r*na** catboltkus teinőtt >h»’----o---­ESKÜVŐ* TlUotí idők" és ra»ama{xii vételével bármely napon /©gyet házasságok c*rk a •»bárján köthetők. Esküvé betelendő négy *>4* a* esküvő előtt ; «gyesi oktatás kötél#«* PUBLIC SCHOOL GYERM33CT .Aias-wrkölcsi okatatso ifciden héttőn délután 3 óra a a public elemi Iskolások iőinden pénteken deiuraj 'Ctkűf a lunlor high wshooio üt rémén. Am oktatások októbe * tői étu* SÍ-lg vannak í KÖZLI DR HOGYAN VÁLHATUNK POLGÁROKKÁ? KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK SIEGEL’S PHARMACY b /TV ERE JANOS, okleveles gyógyszerész 1201 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. Pbonc: EX 2-5862 és 2-9022 A HCJW i ü BFCUMF A Cl 11Z.LN UT THE UNITED STATES?” cimü könyvnek uj kiadása jelent meg. Read Lewis irta a 1 28 oL dalas tájékoztatónak ezt a 1 9-ik kiadását, mely könnyen érthető nyelven ismerteti az amerikai polgárjog megszerzésének feltételeit és az el­járás részleteit. A polgárvizsgánál feltett 130 féle kérdés és felelet, az amerikai alkotmány és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövege is bennfoglaltatik a munkában. A honosításban segédkező egyházak és egy­letek is értékes útbaigazítást nyerhetnek a. könyvből, amely igen sok ujitást is tartalmaz. A 40 év óta nélkülözhetetlen szakkönyv az American Council for Nationalities Servicé­től szerezhető be (20 West 40 Street, New York 18, N. Y.) $1.00-ért példányonként Ma­gyarul is levelezhetünk és az ellenérték bélye­gekben is beküldhető. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK ROEBLING PHARMACY MR. SAMVEL DEZSY Ph. C. 4«h A MAIN ST. ROEBLING, N. J. HY 9-0195 GYÜLEKEZETÜNK TAGJAINAK Isten áldásaiban gazdag és boldog karácsonyi ünnepet kíván BÉKY ZOLTÁN PÜSPÖK , ÉS CSALÁDJA. ÜNNEPI ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE-. DECEMBER 24, MOST VASÁRNAP: Advent utolsó va­sárnap: Magyar délelőtt 9:20. Angol délelőtt 1 1-kor. DECEMBER 24, KARÁCSONY ESTI ISTENTISZTELET 7 órakor, karácsonyfa ünnepély, Kórus, Ifjúsági Énekkar és gyermekek j szerepelnek. DECEMBER 25, HÉTFŐ, KARÁCSONY ELSŐ NAP két Istentisztelet Úrvacsorával: Magyar: délelőtt 8:l5-kor. Angol: dél­előtt 10:45-kor. Az Úrvacsorát két lelkész szolgáltatja ki. SZENT JEGYEKRE megajánlásokat kérünk. KARÁCSONYFÁT KATft^A ZOLTÁN préseit^ testvérünk ajándékozta. 1 J SZOMBATON délután 2-kor karácsonyfa díszítés. Presbiterek megjeler 'sét kérjük. SZOMBATON ESTE utolsó adventi bűnbánati előkészítő Isten­tiszte i 7:30-k.r. —o— I EMlFT-OM EGYLETÜNK tisztviselő választó gyűlését tartja most vasárnap délután 2 órakor az iskolában. A tagok megjelenését kérjük. KEGYELET ES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg Gönczy Lajos elhunyt testvérünkről. Legyen emíliéke áüdott. ■—o~— GÖNCZ LAJOSNÉ beteg testvérünk felgyógyulásáért imádkoz­tunk, aki súlyos betegen fekszik Anderson uccai otthonában. Felgyó­gyulásához Idén segedelmét kérjük. ARVAHÁZI NAPTÁRAK még kaphatók angol magyar nyel­ven a tempómban. VASÁRNAPI ISKOLÁNK karácsony: programja és partyja nagyon jó- sikerült. A rossz idő dacára szép közönség élvezte a kitűnő programot. Illesse hálás köszönet Mrs. Margaret Kreamerí az iskola superintendentjét, akinek vezetése mellett a Sunday School teacherek a remek programot előkészítették. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK YARDLEY PHARMACY PHILIP ERIEDMAN. Reg. Pharmacist YARiDLEY, PA. Caü: HY 3-2703 Kellemes karácsonyi ünnepet és boldog újévet kíván magyar barátainak és az összmagyarságnak McGRATH PHARMACY 1296 LAWRENCE ROAD TRENTON, N. J. TU 2-777 ! Eli beteg gyermek kérelme... Édesanyám kössön kendő' Selymei o tejére Menjen »1 a Káimár.ékno? A. Chamber? Street végére t j Mondja meg az Andy urna« ! Az ő Önöm sonkájára \ Meglőtt 02 étvágyon; j És kolbászára vágyon. Vegyen tőle Édesanyám | Sertés-karajt bőven Mindent vegyen Édes-anyám Ne sajnálja tőlem. . Ha a TAM" pecsenyéből Elhiheti Édesanyáin Egy nagy adagot ennék Rögtön lobban lennék Kedves fiam nyűgöd' lehe'si Elmegyek még rnámo Remek sültet adok néked Délre vacsorára.. . A IÁM BEEF CO RAGYO­GÓ TISZTA HÚSÜZEME 182" CHAMBERS STREETER VAN TELEFON EX 4-8487. KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK read»* i'iH v«m u m vlőfl»-írnom«a* ■e ti v**n éc«yfv*»!, ke COLD SUFFERERS Get fast relief from that ache-ail­­over, worn-out feeling due to colds. STANBACK’S combination of tnedi­­caliy-proven ingredients reduces fever and brings comforting relief. Use as a gargle for sore throat due to colds. Snap back with STANBACK. Trenton és környéke magyarságának kellemes karácsony ünnepet és boldog ujesztondőt kíván CAGAN’S PHARMACY 836 PRINCETON AVE. TRENTON, N. J. EX 6-7549 BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPET ÉS ÚJÉVET KIVAN A TRENTONI MAGYARSÁGNAK ÉS EZÚTON KÖSZÖN! MEG ÚGY AZ EGYHÁZ TAGJAINAK, MINT A MAGYARSÁGNAK EGÉSZ ÉVI PÁRTOLÁSÁT. A LORÁNTFFY ZSUZSANNA NÖEGYLET Ft. Dr. Béky Zoltánná diszelnöknö Beke Istvánná pénztárnak Koscsó Paine ellenőr Mészáros Anfcalné elnöknő Özv. Tóth József né alelnök Bartha Lujza pénztámok ATHER KISS A. GYULA FŐTISZT. BÉKY ZOLTÁN FT. MACKOV J. JÓZSEF róm. kafh. plébános püspök lelkész gör. kafh. lelkész rí?-derföd»: | A bethlehemi Gyermek-Jézus bőséges áldását és kellemes ünne- S oeket kívánunk Trenton és Roebline összmagvarsájának INGLESBY J. mm 432 HAMILTON AVE. rmUéon OWw MM -fcHltiK. íiomoloirürtit, tneig bennünket úttal hogv ufu«sak el jrl haxscjnk m entdón elötííeteisuk i«-<ar! ael előbb, hogy ne légy * r.»> hátralékban, e rstmunit*- • ciütryilwuek azzal hogy poo os.<sli ote-e rer* nekünk U ia vünkre teszi S***S*S**4SÍ Zefflo Great for Minor Burns,Cuts Zemo, a doctor’s formula, liquid or ointment, soothes, helps heat minor bums, cuts, bruiaes. Family antiseptic, eases itch of surface rashes, eczema, teen-ace pimple» athlete’s foot Stop# scratching, ao aids faster hnlisf. For stubborn eases, get tstrs Strength ban. 4 0 ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK j KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG V f# I 4. % * WILLIAM K. SUTTERLIN, R. P. « é MILLNER'S PRESCRIPTION PHARMACY I 4 J Í COR. BEATTY & FREMONT STREETS * TM­I 4 TRENTON. NEW JERSEY I • I # j fill Cracks And Holes Better Handies like putty. Haidens like wood. PLASTIC WOOD 7h® Genuine - Accept No Substitute.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents