Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)

1961-12-07 / 49. szám

i 96! december 7. ERSEY HÍRADÓ Horan lehet MM 1 zenés üzenetek közvetítése ; ....... MAGYARORSZÁGRA. Neúez Amerikába bwvando rolni, különösen nehéz magycn erobern©*.. De megsem iehe ietienseg. es azen mindenki ne*, aki valamely rokonát ki szeretne hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In tormádon Book," amely most teieni meg. Ebben a könyv oen könnyen áttekinthető is mertatési talál az oivusó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mini szogesdróík© ’■lies mereane* a bevándorolni óhajtó szemebe. A tilalomfák es drotsovények vaimi kévéssé érdeklik a kívül állót; áe ez c könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is. amelyeken á be lehet lépni az amerikai ígé retióldiére. Különösen a kivé preierenciákroi kell pontos In formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho­zatni. Ebben a könyvben ült® ies, pontos íelvilágosiíást talál A kony- szerzője Charles L Cusumano, new yonci ügyvéa telezésekről az ugynevezer kiadónál: Old taithiui Publish tng Co.. 123 William Síre» New fork ? N. Y Vásárolja nálunk as ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Neme« Kaáar (1947 «v») Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Ajssku (1949, 4 pulton««) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) Jájf.aberónyi Rt »ling (1949) Szekszárdi Vöröz (1949) vulzmint a hire.« Zwack-féU Ci.» szárkor te likőr ez «ok máz különlegesség ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált | Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán én más or­szágbeli borok telje» választéka M A Y F A I R LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8*529 Irifyfn házból lúllitú SLEEP 8 HOURS — WAKE OP TIRES? When due to simple iron-deficien­cy anemia, take Pinkham Tab­lets. Rich in iron, they start to strengthen your blood in one day! Special women's medicine can relieve “hot flashes”, weakness, nervousness ...then you can enjoy life fully again! Has change-of-life left you so weak you feel only “half* alive? Suffocated by "hot flashes”, con­stantly' tense... so you can’t be an affectionate wife and mother? Don’t despair! Lydia Pinkham’s Compound can relieve both ten­sion and physical distress! In doc­tor’s tests, Pinkham’s gave dra­matic help—without costly shots! Irritability is soothed. “Hot flashes” subside. Then most women can go “smiling through” change­­of-life without suffering! If change-of-life has left you only “half” a woman, get Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound from druggists. See how fast you can feel “all woman” again! A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havonkint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyarországra. Az üzenet­­szolgálat célja, Hogy az élőszó élményével ör- j vendeztesse meé a hazai hozzátartozókat és barátokat. Nemcsak Magyarországra lehet üzenni, ha­nem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzenni akaró magyar­nak örömmel állunk rendelkezésére. Fordulja- j nak tékát bizalommal a Szabad Európa Rádió j dió Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park i Ave., 25th fl. New York 16, N. ,Y„ U. S. A. A New Yorkban és környékén élők sze­mélyesen mondhatják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi részeiben, vagy Kanadában, Dél-Amerikában éiők levélben ír­hatják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyelven) és annak a 3 leginkább óhaj­tott dalnak a címét, amelyek közül az egyik közvetítésére kérnek minket. Kérjük írják meg a város, vagy a megye nevét is, ahova küldeni j szeretnénk az üzenetet. Kis falu nevét, vagy new yorki magyar osztályához. Levélcím: Ra­­utcát és házszámot ne említsenek. Kérünk min­denkit, hogy üzenetük szövegében családi ne­vüket, valamint hozzátartozóik családi nevét se jeligét, amelyről a cimzett könnyen felismer­­emlitsék, csak keresztnevüket, vagy egy olyan heti őket. “A MAROKNYI” ELLENSÉGGEL KÁDÁR KÜZD VEGYEN EGY EDÉNY MOSOGATÓT ISMERŐS ÜZLETÉBEN! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE Kuzma János a Prap | Magyar borok és likőrök Réaify kötelékében. a Mayfair Liquor Városunkban, i leptonban — több évig mint építő működön Kozma János kiváló honfitól sunk. Jelenleg Miamiban tele pedett le, ahoi a Präger Realty kötelékében a aázat vagy ló védelmező properti? vásár/« rok bizalommal fordulhatna* magyar testvéreink rendel*« résére áh mint engcdélyezer Real Estette Salesman. A Floridában letelepedő m-ayya Kozmc Jánoshoz a Prag« Realty irodában. 3161 S.. W Ave. sarkán. Teleion: .V29 8th St. Tel. Highland 6 6483 • üzletben, TIZENEGY HÓNAPOS KATONA. Mrs. Long harrisoni hölgy izgatottan rohant a sorozó bizottsághoz, hogy Amerika katonai helvzete már olyan kétségbeejtő, hogy a fia behívót kapott. A fia ugyanis 1 1 hónapos, de közölték vele, hogy mint légi katonát nyilván­kel! vonulni. Az anyát megnyugtatták, hogy csak téves névcsere történt. A felvilágosítás engem is meg­nyugtatott, hiszen Uncle Sarnnak még az ösz­­szes fegyverképes férfiakra sincs — hála Isten­in ökre. Újévi számunkban élén* fel­tűnést keltett a "Mayfair Liquor Store“ hirdetése. Nem is cső da, mert az üzlet tulajdonosa Mr. Eugene Crawford különös .ekintettel a magyar vásárló Közönségre, raktáron tartja a legkiválóbb amerikai itala* mellett — a iegkiresebfc és legjobb magyar borokat és li a hirdetést, amelyben megta lábuk a hires Debrői hársle velü bort, három fajta tokayi bort, Szomorodni (édes) — a hires Tokayi aszút és a Tokayi Furmintos borokat. Jól esik már csak olvasni is, hogy kap­ható a világhírű Egri Bikavér, a Nemes Kadar (Budafok) va­lamint a kitűnő és közkedveli Szürke Barát. Ugyancsak rak- I táron van az elsőrendű Zwack i köröket. Jól esik elolvasni etí tele Császárkörte és más likő­rök. A Maylair Liquor Stör» tulajdonosa Mr. Crawford min­denkor a legnagyobb előzé­kenységgel áll a magyarság i rendelkezésére. Telefon ivás­­ra a rendelést házhoz aldik. S£SZS£GGEL ÁLLUNK rW*-V gük vem a rc.i tanácaatatarer leesésére etöiiz-MÖtolmek bér milyen ügyben, ha FIZFSS1N FI.0 -USE w LAPUNKRA Zemo Great for Minor Burns,Cuts Zemo, a doctor’s formula, liquid or ointment, soothes, helps heal minor burns, cuts, bruises. Family antiseptic, eases itch of surface rashes, eczema, teen-age pimples, athlete’s foot. Stops scratching, so aids faster heading. For stubborn cases, get Extra Strength Zemo. TAKARÉK BETÉTEK HIRDESSEN LAPUNKBAN HIVATALOS okas hétfőtől péntekig «EGG-EL ä-.30-TOL DÉLUTÁN J> ÓRÁIG ELADÓ GYÓGYSZERTÁR Trenton vicéén negyedében, me\i eg yuital rég megalapozott resident'tl környék. A visszavonuló tu’aid-»»»os könnyű anyagi megoldást nyújt komoly vá~ár!ó részére. Ugyanitt lakórész is kapható, ha szükséges. Készpénzhefekietés körülhe'ü! 10,000 dollár. Diszkrécióteljcs felvilágosítást nyújt: JACK MARS AGENCY ! 06 N. Hermitage Ave. 7 renton, N. J. EX 3-8921 Esténként: TU 2-8935 Százezrek kedvenc könyve ÉJSZAKA CAÍROBAN . . . CLAIRE KENNETH •JÜagbtri -maenye köxkbkinatra magyarul u megjelent ! Rgixaodxxon kötetben, a négy dini legújabb nr i* parki f inyiiépéuai S3.60 Kapható m<uzdeo magyar k&iyvbiletbc.r; K id tin tr külföldi megrendelitek, meneti er Jen e! ehiaz I S < költ* ég. HUNGARIAN BOOK STORE !fe!3 FIRST AVENUE NEW YORK N El&fegyezheté i tafti eiaH i&S­“RANDEVÚ RÓMÁBAN’' és e “NEONFÉNY A NÍLUS FELETT” HIRES DOZZ1 SZALÁMI BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ároanyvn Pergetett Zila-akácméz Uj édes mák. darálva, szttalf» Csokoládék. Candyk Szegedi paprika Mák. dió és mandula darálóé Hímzett női blúzok és szegedi r A legújabb magyar szakácskönyv (1955-ben jelen! meg) ára csak AMERIKAI NYELVMESTER \J ezeskníot sok I itdtz esitók !.koros i sokntádék I rkvórok Heisedh stb. Liptói tu ró {f uh túró) Rudas vtfniliu ipucsrh jutányos áron Budapesti Invencmester ............................... $5.50 $2.50 ANGOL-MAGYAR ES MAGYAR ANGOL nagy uá­tár (22,000 szó. magyar kiejtéaseí) . $5.00 Magyar-Angol zsebezótár ............ $1.50 Megy or játékkártyák es az összes moguur hanglemezek Budapestről most érkezett lemezek árjegyzéket mgyen küldjük. Kérjen általános árjegyzéket, ingyen küldtük! Vigyázzon « ehntre', Postaköltség a vevőt terheli 3 dolláron felüli rendeletieket bárhová s/áMttunk H. ROTH & SONS importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (8 2nd Street «árok) Feiephone . R Egent 4 11 ! 0 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsor.jókat mtmden vasárnap délután 12:30-tól Nadar Janos a lenini eszmék hatásáról egy hosszabb cikket irt a Társadalmi Szemle áprilisi számában, amely orosz nyelven is megjelent. Kádár többek között az alábbiakat írja (ha ugyan a cikket ő irta) : . . . Előrehaladásunknak mi a fő akadálya a jelenlegi időszakban? A volt kizsákmányoló ; osztályok megátalkodott reakciós elemeinek, a népi demokrácia esküdt ellenségeinek marok­nyi csoportja folytatja a proletárdiktatúra alá­­ásását célzó tevékenységét, de már általában nem képez komoly szervezett erőt.” Kádár te­hát azt akarja elhitetni és sikertelenségeiket az­zal akarja mentegetni, hogy i 948 vége óta, amikoris teljes hatalomba kerültek és azt kí­méletlen eszközökkel gyakorolták, tehát 1 2 év után az a réteg a fejlődés akadályozója, ame­lyet nemcsak félretettek, de élni is alig tudnak. Ha Kádárnak igaza volna, alig volna nagyobb j szegénységi bizonyítvány rendszerük mellett, mint az ő tanúskodása. EGY HORDOZHATÓ EDÉNYMOSOGATÓ BÁRMELY KONYHÁBAN HASZNÁLHATÓ | Csak odaguritja a sink-hez és összekapcsolja a csappal. 2 Egy 12 személyes szerviz belefér. 3 Automatikusan lemossa, elmossa, öblíti és szárítja az edényt. 4 Az edények és poharak ragyogó tisztán kerülnek ki belőle. 01110 >* GHArmntD MM f THE Trenton Saving Fund ' I «Msimmntnro Society J

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents