Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)

1961-12-07 / 49. szám

1ERSEY HÍRADÓ í O.C % '. / i vicc ember 7-EGYHÁZI HÍREK LA*U: KISS A- GYTJUL plébóno* SZENT MISÉI tastt'jopi 7, 8:33, 8:38' és ».‘••10 órabér §*mepa<xps 6, 7, 8. és # 6ro­;Vc Jfiéücömerp* 6:30 és <i órakor. ----o----1 GYÖNTATASOÍ. ísombaton: délután 4-tól 8- ■% »st« 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggai a i órád •*nt mise1 előtt. Trenton város hhrertetkm Pontos kiszolgálás és otesé éi teaietkező)« INGLESBY J, JÁNOS 1 wtfwak' «*nw».lwW*i WOltMÍ)« 432 HAMILTON AVE. trenton New lenef Telefon OW«n 5-8548 Oső Péntek és Ouxiep előtti *im- /-tol 8-lg iwiyos betege* gyontatdasa -metely Időben. DR. BÉKY ZOLTÁN PÜSPÖK SZENVEDÉLY. SZENT OÄA «■dináen pen leken <*s’» N3Ö >t Angol és magyar ------o—— KEBESZTEL2SE1 Yaíárnap a lQ:30-a* esem .um után. veres ztslések »lőre belei «ri­adók. Seresztszülő JsakUs rend®#. kcrtholtkuE felnőtt lehet -----o----­ESKÜVÖk TUtoti idők" 4s vasárnapok yételével bármely napon. Vegyes házasságok cs-ak a ébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hév az esküvő előtt. '»gyesi oktatás kötelező-----o----­PUBLIC SCHOOU GYERMEKEK .Uae-erköicsi okatálsa. tóixtden hétfőn délután 3 áru « a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 Takor a Junior high sehoolo­­■k réxoére. hx oktatások októN* i -tói trina 31-lg vannak-----o----­GYŰLÉSEI A nőnap első vasamaplán: ivsaíüzér Társulat "tltokvál­m ’ 4 hónap első keddién: P T. gyűlés. A hónap első szerdáján: • Stephen'» Catholic Ciuk cüiés. A hónap második vasárnerp­­u:. Szent Név Társulati gyű * hónap második keddién: ■ »mens Club gyűlés K hónai-) harmadik keddién: >b íongrecrádió gyűlés 69V« YOUH FAIR SHARE re '1/o.Utcf 'United. SCHAEFER SÖRT A LEGJOBB KÖRÖKBEN FOGYASZTJÁK SCHAEFER BEER HUB CITY DISTRIBUTORS, INC. 649 Whitehead! Road Trenton, N. J. EXport 4-5291 BÚTOROZOTT SZOBA KIADÓ józanéletü férfi számára. Jutányos ár, jó ame­rikai magyar otthon. — Megtekinthető Ő06 Adeline St. alatt este 6 és 7 óra között. ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR NYELVŰ ISTENTISZTELET délelőtt 9-.20-W VASÁRNAPI ISKOLA délelőtt 10 órakor. , . ANGOL NYELVŰ ISTENTISZTELET délelőtt 11 érakor. YOUTH FELLOWSHIP és YPS este 7 Órakor. A GYÜLEKEZET LELKÉSZE a Református Világ gyűlésről e héten pénteken vagy szombaton érkezik haza s a vasárnapi istentisz­teleteket már ő fogja végezni. AZ EGYHÁZ ELÖLJÁRÓSÁGA a Nőegyletekkel karöltve fogadtatási vacsorát rendez a World Council of ‘vJiurohes nagy gyűlé­séről Indiából hazatérő Püspökének a tiszteletére. A vacsora alkalmából fog beszámolni a Püspök Ur messzi világrészekben szerzett tapaszta­latairól. A vacsora az egyház dísztermében lesz, vasárnap délután 5 órai kezdettel. Mindenkit szeretettel várunk. PRESBITERI GYŰLÉS a jövő héten, december 14-én este 8 órakor lesz. Kérjük a presbiterek megjelenését. ■—o------­KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap a következő elhunyt testvéreinkről: Ifj. Szarka Károlyról, G. Tóth Mihályiéról és Id. Tamás Andrásaiéról. Legyen emlékük áldott. BSCYUN HM* polgárokká? A “BOW TO BECOME A CITIZEN OF THE UNITED STATES?” cimü könyvnek uj kiadása jelent meg. Read Lewis irta a 1 28 ol­dalas tájékoztatónak ezt a 19-ik kiadását, amely könnyen érthető nyelven ismerteti az amerikai polgárjog megszerzésének feltételeit és az eljárás részleteit. A polgárvizsgánál fel­tett 1 30 féle kérdés és felelet, az amerikai al­kotmány és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövege is bennfoglaltatik a munkában. A honosításban segédkező egyházak és egyletek is értékes útbaigazítást nyerhetnek a könyvből, amely igen sok újítást is tartalmaz. A 40 év óta nélkülözhetetlen szakkönyv az American Council for Nationalities Service-tői szerezhető be (20 West 40 Street, New York 18, N. Y.) $l.00-ért példányonként. Magyarul is levelezhetünk és az ellenérték bélyegekben is beküldhető. \ __________ ALL PURPOSE KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek 31 AB meg bennünket azzal, hogy a|ltt"U$vÍr Ö L í Juttassák el azt hozzánk ab A». A. , , midőn előfizetésük lejárt -Olk rUAIVihinfl 1 nél előbb, hogy ne legyenek Vl,i twCiyilimy hátralékban, s bennünket U Dráuanlt Dlict kisegítenek azzal, hogy pon rí%Vvlil3 ■flfdl «osan eleget «esznek kér* REGULAR— OIL SPRAY — ELECTRIC MOTOR nelcünk is javunkra leszl Munkácsy Mihály a világhírű magyar fes­tőművész egy amerikai rajongójától egy mil­liomos bankártól a következő sorokat kapta: “Tisztelt Uram! Egy igen nagy szívességre ké­rem Önt és remélem megbocsájt merészsége­mért. Kézzel festett levelező lapokat gyűjtök és roppantul lekötelezne, ha Ön saját kezűleg festett képes lapokat küldeni kegyeskednék. Minden bizonnyal ezek a lapok volnának gyüj­­módon megtisztelnek. A legjobb reményben előre is megköszönöm nagy szívességét és ma­radok hálás lekötelezettje Thomas Murphy.” Munkácsy Mihály az amerikai bankár le­velére igy válaszolt: “Tisztelt Uram! Igen nagy szívességre bátorkodom Önt felkérni. Én ugya­nis ezer dolláros bankjegyeket szeretnék gyűj­teni, igy tehát nagyon lekötelezne, ha Ön ke­gyes lenne néhány darabbal megajándékozni. Minden bizonnyal ezek a bankjegyek lesznek az én szerény gyűjteményem legértékesebb példányai és mondhatom, hogy Ön az elsők között volna, akik ily módon megtisztelnek. Kedvező nagybecsű elintézésének reményében vagyok kiváló tisztelettel. “Munkácsy Mihály.” tóm Ön az elsők között volna. MÁR A LÓHUS SEM KIELÉGÍTŐ (FEC) Egy öreg amerikás magyar látoga­tóban volt Vas megyében. Tapasztalatairól töb­bek között az alábbiakat mondotta: “Egész Vas megyében akadozik a húsellá­tás. Sem mennyiség, sem minőség tekintetében nem kielégítő. Friss hús csak a kórházak vagy protekciósok részére van. Úgy a háztartások, mint az éttermek fagyasztott argentínai húst használnak. A gusztustalan, fekete-vörös színű húsra a háziasszonyok éppen úgy panaszkod­nak, mint az éttermi szakácsok. Egyesek undo­rodva ettől a fagyasztott hústól >a lóhus fo­­hosszu sorok állanak. Az áru tagadhatatlanul gyasztására tértek át. A lóhusszékek előtt is friss, de rossz a minősége, mert csak “gebéket” ALL PURPOSE 3-IN-0NE0IL Oils Everything Prevents Rust REGULAR-OIL SPRAY-ELECTRIC MOTOR OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT. — MELYNEJ ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAK ........ *1.5» ex mm rrt t - x i Fői Qidity Laíimlrv COLD SUFFERERS Get fast relief from that ache-all­­over, worn-out feeling due to colds. STANBACK’S combination of medi­­caily-proven ingredients reduces fever and brings comforting relief. Use as a gargle for sore throat due to colds. Snap back with STANBACK. and A LEGJOBB SZÓRAKOZÁS NEW YORKBAN A RADIO CITY MUSIC HALL A LEGKITŰNŐBB FILMEK A LECREMEKEBB STAGE SHOW TH£ BF ST ENTERTAINMENT IN NEW YORK rs THE RADIO CITY MUSIC HALL THF BFST STAC.F SHOIV THE FINEST PICTURES Orv Gleams Call Kedves Honfitársaim! Ha bárkinek olyan kellemetlen se­bei vannak, melyek a testé» elterjednek például folyós gennyes ótvaros kelések, égés és viszket egség és másfajta sebek, akkor igénybe kell venni ezen hasznos, áldásos orvosságot: “MRAV BALSAM SALVE” mely csodálatos módon gyó­gyít. — Ilyen esetekben aki személye­sen felkeres, teljesen ingyen eszközlöm az első bekötést. — 1936 óta van hasz­nálatban az államilag engedélyezett “MRAV BALSAM SALVE” Trode Mark Reg. mely eddig is nagyon sokakon segített, használati utasítása nagyon egyszerű, beszerzési ára pedig nagyon jutányos. Tisztelettel , MRÁV VENDEL 143 Tremont St. Trenton, N. J. >000999000000! KÖZLI: For relief of headache, neuralgia and neuritis pains, take STANBACK’S com­bination of medically-proven ingredi­ents compounded specifically to speed up pain-relieving action. Many doctors recommend the ingredients in STAN­BACK. Get genuine STANBACK Pow­ders or Tablets—unconditionally guar­anteed to relieve pain fast. Snap “Back mir* Test my I _i H I, ij I— :T a m n a r w H.l J H1N.V lir.YI'H } A MAGYAR HÖLGYEK SZIVES 5 FIGYELMÉBE AJÁNLJUK EZT A > SZÉP ÜZLETET | JEAN FRATTO 5 SMART SHOPPE 3 LINGERIE AND SPORTSWEAR 3 'WHERE FASHION PREVAILS" I 1026 SOUTH BROAD ST. TRENTON. N. J I PItrme EX 4-1 305 A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN - OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI I A MYERS.CÉG a legprímább olajat és szenet — a leggyorsabban — a legpontosabban — a lehető legolcsóbban stálli) A MYERS BROS. CÉG Telefon ssrámcúi EXporf 3-4024 és 3-4064

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents