Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)

1961-06-29 / 26. szám

IERSEY HÍRADÓ 1961 jutthis 29 16*11: CSS A. GYULA plébános. SZENT MISII Vasáraap: 7, 8:33. 9:38 fa ■ 1:30 órakor. Sancpnap: 6. 7, 8, és I óra­• Vsf Bétköznap: 6:30 é> d órakot. Súlyos betegek gyóntatása mely Időben. SZENT ÓRA »diriden pénteken <**<• ;:3& or. Angol és magyar----o---­CERESZTELÉSO Vasárnap a l0:3v-a» o*»m úji»» után. Ceresztslések «lőre beteten ondók. Keresztszülő ouakt* rendes « katholtkus telnőtt lehet GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 4 ■» este 7:30-tól 9-lg. Hétköznap: reggel a 9 órai *«nt mise,'©lőtt. Cső Péntek és ünnep előtti ste 7-tól 8-ig. Vásárolja nálunk a* ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Neme« Kadar (1947 éri) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Aszú (1949, 4 pattanó*) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Farmint (1949) Jászberényi Rizling (1949) Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegessé*. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán és más or­szágbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás ESKÜVŐI. TÜtaii idők" és vaeamapok vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a jébánián köthetők Esküvő belelendő négy hév az esküvő előtt. »egyesi oktatás kötelező rUlLÍC SCHOOL) GYERMEKEK iiiás-erkölcsi okartatsa: Minden hétfőn délután 3 óra or a public elemi iskolások bibiden pénteken délután 3 -gkor a junior high sehoolo ok réstére. As oktatások aktáÉ»* UtAl •é»us "1-ig vannak GYŰLÉSEI A aónap első vasárnapion, éseafüzéí Társulal "titokvál i*aP A hónap első fc »edlen P T gyűlés A hónap első szerdáján. » Stephen'* Catholic Club yfllés. A hónap második vasárnap na:. Szent Név Társulati gyű A hónap második keddién Womens Club gyűlés A hónap harmadik kedd‘én tb Kongregáció tv4)!*« ** ACHING MUSCLES Quickly relieve nagging pains of tired, sore, aching muscles with STANBACK Powders or Tablets. STANBACK'S combination of medi­cally-proven ingredients for relief of pain works fast and gives re­markably comforting relief. Satis­faction guaranteed. Snap back with STANBACK. HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TóL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG BÚTOROZOTT SZOBA KIADÓ józanéletü férfi számára. Jutányos ár, jó ame­rikai magyar ottfion. — Megtekinthető 606 Adeline St. alatt este 6 és 7 óra között. A MAGYAR HÖLGYEK SZIVES FIGYELMÉBE AJÁNLJUK EZT A SZÉP ÜZLETET JEAN FRATTO SMART SHOPPE LINGERIE AND SPORTSWEAR "WHERE FASHION PREVAILS” 1026 SOUTH BROAD ST. TRENTON. N. J. Phone EX 4-1305 ITT A FESTÉS IDEJE! Ha házát úgy külsőleg, mint belsőleg rendbe akarja hozni, azonkivül tetemes összeget meg­spórolni — bizza azt szakértőre, aki szavatolás mellett végzi el úgy a külső, mint a belső fes­tést. — Forduljon az alanti címre: PÁLL FERENC 249 Morris Avenue Trenton, N. J. Telefon: EX 4-9609 Trenton és környéke magyarságának figyelmébe ajánljuk ezt az elsőrendű szárnyas üzletet COLEMAN’S POULTRY MARKET 1054 S. Clinton Ave. Tel. EXport 4-7131 FOURTH OF JULY KÜLÖNLEGESSÉG INGYEN egy csomag krumpli saláta minden egyes BARBECUE (nyársan-süll) csirkével Hozza be ■ üzletünkbe ezt a hirdetést és spóroljon meg magának külön még 10 centet fontonként a rendes áron alól LATVÁN^uSSAG A BROAD STREETEN Ha D. SAMEL ES FIAI SOUTH BROAD SÍ REETl ÉKSZERÉSZ pompáj üzlete előtt elmegyünk úgy érezzük mintha t budapesti V aczi uccán lé.álnánk végig. Earned az üzletnek a kirakatai éppen úgy tele vannak SZ.EBBNÉL SZEBB FINOMABBNÁL FINOMABB ékszerekkel és ezüstne miiekkel mint a pesti legelőkelőbb ékszerészek kirakatai. Az üzletben pedig annyi CSILLOGÓ VILLOGÓ DRÁGA SÁGOK kápráztatják el a vevőt, hogy véteil kényszer nélkül is meg­vásárolja amire szüksége van. Ez a finom szolid cég ajándék tárgyakban és eljegyzési gyűrűkben specialista. Azonkivül jótállás mellett vállal órák és ékszerek javítását és tisztítását a legnagyobb szakértelemmel. Trenton város és vidéke magyarságának vélünk hasznos szolgálatot teljesítem, ha erre a megbízható cégre felhívjuk becses figyelmüket és 1 lapunkban megjelenő hirdetésére. Az üzlethelyiség a belváros központjában a SOUTH BROAD STREET 23 SZÁM ALATT van így bárhonnan könnyen elérhető Egv próba vásárlásnál befogja bizonyítani. Hogy megérdemli a magyarság pártfogását. QmÁfo//efo/ HEADACHE For relief of headache, neuralgia and neuritis pains, take STANBACK’S com­bination of medically-proven ingredi­ents compounded specifically to speed up pain-relieving action. Many doctors recommend the ingredients in STAN­BACK. Get genuine STANBACK Pow­ders or Tablets -unconditronatly guar­anteed to relieve pain fast. For Quality Laundry and Ory Gleaning Call Test STANBACK against any preparation you've ever used P 3W mft A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN — OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legprímább olajat fa scene! — a loggyonabban — a fogpontoeabbam — « lehető legolcsóbban ssáUft A MYERS BROS. CÉG Telefon sxámab EXport 8-4084 fa 8-4084 Edgewood Mirabelle HOTEL, Fleischmanns, N. Y. a festői szépségű SVÁJCI Tó partján, a Catskill vadregényes hegyvidékének festői, legszebb helyén. — ízletes, könnyű magyar konyha. Tiszta ragyogó Private és Semi- Private szobák. — Figyelmes kiszolgálás. GALLAY ELSIE hires recording Sztár uj műsorral egész nyáron szerepel. — Délutáni uzsonna-tánc az uj terraszon. — A pesti cukrászat reme­kei — Gerbaud-jeges haboskávé. — Mér­sékelt heti árak! Speciális JÚNIUSI előszezon árak! 4 SZOBÁS BUNGALOW ESETLEG CSALÁD RÉSZÉRE KIADÓ EGÉSZ NYÁRRA. A legnagyobb szeretettel várom kedves vendégeimet! OBLAT IBOLYA a Svábhegyi és Siófoki Hotel Mirabel lés a Váci uccai hires CORSO PENSIO egykori tulajdonosa Kozma János a Prager Realty kötelékében. Városunkban, lrentonban — több évig mint építő működöt Kozma János kiváló honfitól sunk. Jelenleg Miamiban tele pedelt le, ahol a Prager Realty kötelékében a nazat vagy io védelmező propertl: vásár .c rok bizalommal fordulhatna» magyar testvéreink rendelke zésére áh mtnt engeaélyezet Real Esterte Salesman. r Floridában letelepedő magyy Kozma Jánoshoz a Präge; Realty Irodában, 316i S.. A 8th St. Tel. Hlgniana ö-b4öo Ave. sarkán. Telefon: .,29 FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA Is Change-of-Life Making You OnlyHalfaWoman? Too tense too tired to be a real companion to your husband? im~ LAPUNKRA FIZESSEN El f) Special women's medicine can relieve “hot flashes”, weakness, nervousness ...then you can enjoy life fully again! Has change-of-life left you so weak you feel only “half” alive? Suffocated by “hot flashes”, con­stantly tense... so you can’t be an affectionate wife and mother? Don't despair! Lydia Pinkham's Compound can relieve both ten­sion and physical distress! In doc­tor’s tests, Pinkham’s gave dra­matic help—without costly shots! Irritability is soothed. “Hot flashes” subside. Then most women can go “smiling through” change­­of-life without suffering! If change-of-life has left you only “half” a woman, get Lydia Pinkham’s Vegetable Compound from druggists. See how fast you can feel “all woman” again! SLEEP S HOURS —WftKE UP TIREO? When *ue to simple iron-deficien­cy anemia, take Pinkham Tab­lets. Rich in iron, they start to strengthen your blood in one day) A LEGJOBB SZÓRAKOZÁS NEW YORKBAN A RADIO CITY MUSIC HALL A LEGKITŰNŐBB FILMEK A LECREMEKEBB STAGE SNOW THE BEST ENTERTAINMENT IN NEW' YORK IS THE RADIO CITY MUSIC HALL THE FINEST PICTURES THE BEST ST ACE SHOW Százezrek kedvenc könyve: i ÉJSZAKA CAIROBAN ... ) CLAIRE KENNETH \ oiloghiré -etét<t,e kózkn'.ínatrg magyarul u | megjelent ! kötésben, « nagy "'éné Ufuftthk jf nem garbi finykipétxst á $3.60 \ Kaphat« m mdea magyar kbnyvttelrtWi j WH» 4» külföldi me fr and ciisek, msenay or J err A ßlues I j cams A ksluéf. HUNGARIAN BOOK STORE f*IS FIRST AVENUE NEW YORK. N Y { ElSjafyezhetf e sajté eittU lioi­“RANDEVÚ RÓMÁBAN“ 41 - J 4*NEONFÉNY A NÍLUS FELETT” j-----------­MOST VASÁRNAP LÉP ÉLETBE A NYÁRI ISTENTISZTELETI SORREND Mint minden évben, julius első vasárnapjától Labor Day-ig a nym, sorrend szerint tartjuk istentiszteleteinket. Eszerint-. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 9 órakor. Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kiélem. AZ EGYHÁZFI ÉS ISKOLA GONDOZÓI állás megürese­dett, mint jelentettük. Az egykáztaaáes pályázatot hirdet az állásra, akik pályázni óhajtanak, a részletek végett jelentkezzenek az irodábar julius 6-ig. AZ EGYHÁZ TANÁCS rendes havi gyü.ése julius ju.ius 6-ár a jövő héten csütörtökön lesz. PIKNIKÜNK a jelekből Ítélve elég szépen sikerült. Igaz, bőgj 6 óraikor egy nagy zápirt kaptunk, amely szktriasztotta a közönséget De reméljük ráfizetés nem lesz. AKIK A PIKNIKEN nem tudtak megjelenni, azok jegy é: piknik megváltás címén számoljanak el jegyeikkel az irodában. HÁZASULANDÓK hirdettetteík: Küronya Géza és Gacsó Carol Az ifjú pár esküvőjét julius 8-án fogja tartani. BETEG TESTVÉREINK: Sziky Sándor, Her, geli Jánosné Giallella Anthony a St. Francis kórházban. Szakács Pál otthon. Fel gyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg Lénán} Ferencné egy évvel ezelőtt elhunyt testvérünkről. Legye.! emléke áldott MÁTÉ GYULA 2 dolláros csoport adományát nyugtázzuk. (osooecccoooscoocísfio« KÖZLI -. í j 3ÉK.Y ZOLTÁN j püspök j

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents