Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)
1961-06-29 / 26. szám
DUCH J. ANDRÁS JUNIUS 25-ÉN OLASZORSZÁGBAN MEGHALT Trenton város egykori polgármestere, Duch J. András 66 éves korában Olaszországban hirtelen meghalt. Özvegye, aki férjével együtt világköruton volt sürgönyben tudatta az elhunyt öccsével, Duch Jánossal a lesújtó hirt. Duch J. András az első világháború veteránja volt, s mint fiatal ügyvéd korán kezdte el magasra iveit karrierjét mint rendőrbiró, majd megyei főügyész, végül pedig Trenton város 46-ik polgármestere, minek után négyszer választották meg City Commissioner-nek. Tudomásunk szerint a végtisztességet John J. Inglesby a magyarság körében is nagy közbecsülésnek örvendő temetkezési vállalkozó fogja végezni. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET TAGJAIHOZ Tisztelettel értesítjük tagtársamkat, hogy minden az egyesülettel kapcsolatos ügyben; születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, ▼agy bármilyen biztositási kötvényekkel összefüggő ügyben, információén a trentcm kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk minden kedden, csütörtökön és pénteken reggel 9-től 12-ig és délután 1 órától 5-ig. A fiók gyűléseit a hónap második vasárnapján tartja pontosan délután 2 órai kezdettel az irodaihelyiség gyüléstermében. Kerületi irodánk címe 1030 South Broad St„ Trenton 10, N. J. Iroda órák; kedden, csütörtökön és pénteken reggel 9-től 12-ig és délután 1 órától 5-ig. —- Telefon szám: OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Irene’s Cleaning saját helyiségében Kórody József és neje, kiknek jólmenő szabó és ruhatisztító üzletük a 21 Roebling Ave. alatt volt, saját helyiségükbe költöztek és jelenleg üzletük a 201 William Street alatt, a Liberty St. sarkán van, hol állandóan készséggel álnak a közönség rendelkezésére. Irene’s Cleaning and Tailoring Shop cimen megy továbbra is az üzlet, mely hétfőtől szombat estig minden nap nyitva van. Telefon hívásra szívesen házhoz mennek — EX 4-9338. Kórody honfitársunk és neje ezúton is kérik a magyarság szives pártfogását. Három B betű... Ez a három ártatlan BE. betű a BÉKÉS, BOLDOG BUDAPESTÜNKET jelenti. Azt a szép, vidám Budapestünket, ahol virágos ifjúságunk gondtalan életünk jelentékeny részé vendéglőkben ezüst tükrös kávéházafcban «vagy más mulatókban zajlott le. Ezt a soha einem felejthető légkört varázsolja vissza HERSKOWJTZ KÁLMÁN kedves honfitársunk modem berendezésű ragyogó Ázta étterme ás kávéháza, mely New York magyar negyedének központján a dLCÜND AVENUE 1481 szám alatt van. Ennek a remek étkező és szórakozó helynek találóbb nevet igazán neon lehetett volna adni mint: "BUDAPEST". Ha mindezek mellett figyelembe vesszük a pompás ételek és kakik foglal, nyomban úgy érzi magát, mintha a régi drága Pestünk valamelyik Dumaparti helyiségében lenne. Itt is mindenki magyarul beszél. A gazda és a fia a vendégek kedves magyaros fogadásában nemes versenyre kelnék egymással, éppen úgy mint az udvarias magyar pincérek, dkak villámgyorsan hozzák a finomabbnál finomabb magyar ételeket és a pompás magyar borokat melynek sehol a világon nincs párja. Persze a vendégek is majdnem kivétel nélkül mind magyarok, akikből valósággal árad a mi árva magyaar nyelvünk. . . Érthető, hogy annak a hatalmas világvárosnak szédítő forgatagában a BUDAPEST termei agy magyar oázis. Ha a new yorki BUDAPEST ajtaját kinyitja az ember és helyet gazdag választékát és azok olcsó polgári árait úgy nem csodálom, hogy a magyarok a mi new yorki BUDAPESTÜNKET előszeretettel favorizálják. L. E. VoL XXXXII. évi. No. 26. azóta. Trenton. N. J., 1961 jumus 29. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersei HUNGARIAN-AMERICAN WEEKLY SSn.’.';’,* ff, Síi: GERENDA^TmIKLOS OFFICIALORC/W .< I*. ««».ri»» SocMie, oJ_ TrMo* átírni, f.d Ep«uLk2, O» Előfizeti.: éra egy évre $1.90. Cinedébe ée Európába $3.00. —Telephone: 5-4910. Szerkesztőié« és kiadóhivatal, 27 Haaeock Ave.. Trenton *• A meghűlésről. Az orvosi statisztikák szerint, a meghűlés több embert kényszerit ágyba, mint bármily más betegség és évente átlagban kétszer esnek rajta keresztül a felnőttek. (Gyermekek még gyakrabban.) A kutatások ugyan rámutatnak a betegség ókaira, de még nem találtak fel orvosságot a megelőzésre és a gyors Ikigyógyitásra. Közel van már az idő azonban, amikor az orvosi tudomány megszabadítja az emberiséget ettől az átoktól. A kutatok egyik vezére, Dr. Harry F. Dowling, az illinoisi egyettem tudós tanára, most beszámolót tett közzé a legújabb eredményekről. Ezek szerint: Nincsen olyan jelenség, amely csak a közönséges meghűléssel járna együtt. Az orrbau lés a torokban mutatkozó elváltozások más betegségek következményei is 1 elletnek. Csak a betegség tünetei azok, amelyekből a közönséges meghűlés fennforgása megállapítható. A meghűlés okairól ápolt korábbi hiedelmek legnagyobbrésze alaptalan. Az éjjeli hűvös levegő, a léghuzatban való tartózkodás, az alvás hiánya, ideges feszültség, túlmunka, helytelen étrend, hirtelen változás | a hőmérsékletben, tulbideg vagy tulmeleg szél — voltak a feltevések, amelyeket századokon keresztül a meghűlés okainak tartottak. Ezek közül egyesek talán előidézhetnek közönséges meghűlést, de minden ami legyengít, az ellenálló képességet csökkenti, a baciltusok munkáját megjköraiyiti. Az. előbbi okok csak másodsorban jöhetnek tekintetbe. A hőmérséklet csökkenése köhögéssel és tszszentéssel járhat, ami terjeszti a bacillusókat, de nem okozhat meghűlést. A közönséges meghűlés gyakoribb télien, de nem azért, mert átfázunk, hanem mert abban az időszakban zárt helyen élünk, szorosan becsukott ajtók és ablkok mellett találkozunk másokkal és a baeillusok •könnyebben terjednek át egyik személyről a másikra. Gyermekeink iskolába járnak, ahol hasonló körülmények állnak fenn és társaiktól könynyebben veszik át az infekciót. Egy másik kisérlet megállapitotta, hogy a fáradtság és kimerülés (a jelentkezett önkénteseket egytől három éjjelen keresztül nem engedték aludni) nem szaporítja a meghűlések számát. A közönséges meghűlést vtrusok okozzák. Dr. Dowhng és más tudósoknak sikerült a meghűlést önkéntesekre átvezetni, úgy hogy az u.n. JH vagy a ’20/0” számú vírussal oltották be őket. De még más, egyelőre ki nem derített vírusok is ökoznak meghűlést. Az időleges védelem egyes típusok éllen, nem nyújt védelmet a többiekkel szemben, ami egyik oka annak, hogy az oltások ellenére is terjed a betegség. Ma a legbiztosabb védekezés, ha olyan orvosságot szedünk, amely enyhíti a kö!u..,9ft é» csökkenti a tüsszentések számát, miközben otthon maradunk, amíg ez el nem múlik, hogy ne terjesszük a bajt tovább. Dr. Dowling azt hiszi, hogy niéhány éven belül a meghűlést okozó vírusok legtöbbje ellen kaphatunk védőoltásokat. Bár ezeket időnként meg fog kellem ismételni, meg fogja érdemelni a fáradságot, hogy az emberiség egyik legmegrögzöttebb ellenségét legyőzzük. FEKETE GYÉMÁNTOK. Valahányszor a Myer Te»tvér»k szén- és alafkereskedék üirdetósére tekintek és a wénazállitó kocsi tartányából kiömle szén tömegűt látom, mindig Jókai Mór Fekete Gyémántok dmC világhírű regénye iut eszembe. A föld mohéból kibányászott szenet az emberiség kincsét Jókai Mór a halhatatlan magyen géniusz nevezte el fekete gyémántoknak, bölcsességének bl zannyára abban a meggyőződésében, hogy az emberiség sorsa szén nélkül elsem képzelhető. Ugyanez a helyzet az olaj kérdésben is, amit leginkább bizonyít az, hogy a népek és nemzetek szüntelenül valóság黫 élet-halál harcot vívnak a szén és olajmezókért. Nekünk o MA emberének ezekért a fontos és nélkülözhetetlen életszükségletekért nem kell harcolni csak a telefonkagylót kell le 02 EX**311 3-4024 és 3-4064 számon felhívni MYER TESTVÉREKET, aldk a legjobb minőségű SZENET ÉS OLAJAT a legolcsóbb árban a leggyorsabban házunkhoz szállítják. MYERS BROS. ebben a szakmában a legmegbízhatóbb oég, azért a magyarság szives figyelmébe ariánljuk L E A MAGYAR DEMOKRATÁK GYŰLÉSÉRŐL. Az Amerikai Magyar Demokrata Club rendes havi gyűlését minden hó 2-ik vasárnapján fogja megtartani saját helyiségében, 1051 So. Clinton Avenue alatt, melyre a tagok tömeges megjelenést kéretik. Utói ag is tisztelettel kérjük a tagok minél nagyobb számban való megjelenését. A TISZTIKAR. PÁLYÁZATI HIRDETÉS. A Trentoni Függ. Ref. Egyház pályázatot hirdet egyházfi és iskola gondozói állásra. Fizetés: készpénz $2,200.00. Mellékes: kb. $250.00. Természetben: 4 szobás lakás, külön konyha, fürdőszoba, melynek adóját, viz-adóját és fűtését az egyház fizeti kb. $1.000.00. — Pályázatok július 6-ig személyi adatok megjelölésével írásban adandók be Ft. Dr. Béky Zoltán püspök címére: 180 Home Ave., Trenton, N.J. Függetlenségi Nyilatkozat 1776 julius elsején az angol flotta vörösruhás katonáit Howe generális a new yorki kikötőben partra tette. Ugyanakkor kilencven mértföldnyire onnan, Philadelphiában, az amerikai Continental Congress vitatkozott a virginiai gyarmat javaslata felett, mely szerint: “az egyesült amerikai gyarmatok ténylegesen és jogosan szabad és független államok.” A javaslatnak julius 2-án történt elfogadásával az amerikaiak függetlensége jogerőre emelkedett, a két nappal később jóváhagyott FÜGGETLENSÉGI NYILATKOZAT ennek a határozatnak a világ előtt való megindokolása volt csupán. A massachusettsi John Adams vezérlete alatti szabadsághősök már julius elsején este szereztek többséget és amikor julius 2-án George Washington hírnöke a New York elleni támadás részleteit nyilvánosságra rozta, a még kételkedők és habozok is a javaslat mellé állottak, úgy hogy a tizenhárom gyarmat határozatát egyhangúlag fogadták el. “1776 julius 2-ika — irta John Adams nejének, Abigailnak, — a legnevezetesebb nap lesz Amerika történelmében... bizonyos vagyok abban, hogy késői nemzedékek is lelkesen fogják ünnepelni ezt az évfordulót.” Julius 3-án kezdődött meg a vita a FÜGGETLENSÉGI NYILATKOZAT körül, amely nek szövegét Thomas Jefferson szerkesztette, hogy megmagyarázza az egész világnak, miért kellett az amerikai függetlenséget kikiáltani. Julius 4-én történt azonban a végső szavazás. A kiküldöttek, nem a saját személyükben, hanem a gyarmatok nevében, egyhangúlag magukévá tették a történelmi okmányt. A nemzet a Nyilatkozat megszavazását, julius 4-ét ünnepli meg julius 2-ika helyett, amikor magát a függetlenséget kiáltották ki. E napon azonban csak John Hancock, a Continental Congress elnöke irta alá tényleg az okmányt, hogy az aktust “hivatalossá” tegye. A Kongresszus többi tagjai — 56 férfi összesen — csak későbben, de valamennyien augusztus 2-ika előtt látták el azt kezeirásukkai. Az okmány cime: Unanimous Declaration of the Thirteen United States of America”. Itt szerepelt először országunk hivatalos neve. A történelmi esemény emlékezetére az első ünnepség már 1776 julius 8-án folyt le, az elfogadást követő első hétfői napon, amikor is az Állami Épület kertjében, Philadelphiaban felolvasták az okmányt a polgárok, harangzúgás és katonai parádé közepette. Julius 4-én tehát nemzetünk születésnapját ünnepeljük és bár az eredeti napon nemcsak örömhírek jutottak a nemzetalapitók tudomására, a születésnap örömünnep, amelyet mindenki vidám szórakozással töltsön el. De ha küflöldre írunk beszámolót, jelezzük azt is, hogy julius 4-én az amerikai nép jogainak kinyilvánítását ünnepeljük, az élethez, a szabadsághoz és a boldoguláshoz való jogait. A város központján szép világos 4 szobás lakás fürdőszobával jutányos áron kiadó. Phone: EX 3-0496 £ ,
