Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)

1961-06-22 / 25. szám

JERSEY HÍRADÓ 1961 junius 22 EGYHÁZI HÍREK Súlyos beteqtk gyóntatása arsasly időben. SZENT OJLA Minden pénteken est» L'M cw Angol és magyar t(V*U: OSS A. GYULA plébános. SZENT MISÉJ Vasárnap: 7, 8:50. 9:36 és *'30 órakor. fNnspnap: 6 7,8, és 9 óra­f'lnr Hétköznap: 6:30 és ä órakor GYÓNTATASOI Szombaton: délután 4-tól 9 este 7:30-tól 9-lg. Hétköznap: reggel a 9 órai •*«nt mise-előtt. Qső Péntek és Onnep «lőtt: ->*• 7-tól 8-tg Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti Importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Neme* Kadar (1947 őri) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Aazu (1949, 4 puttonoe) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Farmint (1949) Jászberényi Rizling (1949) Szekszárdi Vörös (1949) vsdamint a kire* Zwaok-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán és más or­szágbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házboz izálKtáa HÍRESZTELÉSEI V agárnap a 10:30-as «zeni us* után. Keresztelések előre bejelen­«ndók. Keresztszülő csakis rendes, tathollkus telnőtt lebet —o---­ESKÜVŐ*. Tlitoti Idők" és vasárnapok vetelévei bármely napon. Jegyes házasságok csak a ebánlán köthetők Esküvő belelendő négy bét­­az esküvő előtt •sryesl oktatás kötelező----o--­ÍTJBLie SCHOOL) GYERMEKEI aláe-erkölcsi okatatsa sML.den hétfőn délután 3 óra >r a public elemi Iskolások Minden pénteken délután 3 -akor a junior high «ahoolo >k részére. Ai oktatások októh**« l-*ól «álus "1-lg vannak----o---­GYŰLÉSEI A aónap első vazcL-napián. ózsafüzét Tőtrsulal "tltoWál ipa." A hónap első r«odien F T gyűlés. A hónap első szerdálán: • Stephen’s Catholic Club 'yüléí. A hónap második vasárnap m:. Szent Név Társulati gyű A hónap második keddién V omens Club gyűlés A hónap harmadik keddién *b Yongrecráctá avüié* ACHING MUSCLES Quickly relieve nagging pains of tired, sore, aching muscles with STANBACK Powders or Tablets. STANBACK’S combination of meéi­­cally-proven ingredients for relief of pain works fast and gives re­markably comforting relief. Satis­faction guaranteed. Snap back with STANBACK. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAI HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓt DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG BÚTOROZOTT SZOBA KIADÓ józanéletü férfi számára. Jutányos ár, jó ame­rikai magyar otthon. — Megtekinthető 606 Adeline St. alatt este 6 és 7 óra között. A MAGYAR HÖLGYEK SZIVES FIGYELMÉBE AJÁNLJUK EZT A SZÉP ÜZLETET JEAN FRATTO SMART SHOPPE LINGERIE AND SPORTSWEAR "WHERE FASHION PREVAILS" 1026 SOUTH BROAD ST. TRENTON. N. J. Phone EX 4-1305 ITT A FESTÉS IDEJE! Ha házát úgy külsőleg, mint belsőleg rendbe akarja hozni, azonkívül tetemes összeget meg­spórolni — bizza azt szakértőre, aki szavatolás mellett végzi el úgy a külső, mint a belső fes­tést. —— Forduljon az alanti cimre: PÁLL FERENC 249 Morris Avenue Trenton, N. J. Telefon: EX 4-8609 Edgewood Mirabelle HOTEL, Fleischmanns, N. Y. a festői szépségű SVÁJCI Tó partján, a Catskill vadregényes hegyvidékének festői, legszebb helyén. —- ízletes, könnyű magyar konyha. Tiszta ragyogó Private és Semi- Private szobák. — Figyelmes kiszolgálás. GALLAY ELSIE hires recording Sztár uj műsorral egész nyáron szerepel. — Délutáni uzsonna-tánc az uj terraszon. -— A pesti cukrászat reme­kei — Gerbaudrjeges haboskávé. — Mér­sékelt heti árak! Speciális JÚNIUSI előszezon árak! 1 SZOBÁS BUNGALOW ESETLEG CSALÁD RÉSZÉRE KIADÓ EGÉSZ NYÁRRA. A legnagyobb szeretettel várom kedves vendégeimet! OBLAT IBOLYA a Svábhegyi és Siófoki Hotel Mirabel lés a Váci uccai hires COR SO PENSIO egykori tulajdonosa ÓHAZAI cipőmértékek Többek kérésére alább la mét közöltük az Itteni és óhazai edpánaértékek összehasonlítható táblázatát Különösen most, a (ék csomagküldések idején so kan használ vehetik enr.ek c táblázatnak. Óhaza! tten. mérték mérték 32 - / 39 - 2Yz - c 34 8% '* — 4 - 4VL 3« - 5 37 - 5Vj c 36-6% 39 - 7 7 ka 46 — £ 41 — 3A i 42 - 9‘/í 4i - iC I0V, át - I 44 - 11V» - 12 « - TZVu OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT. — MELYNEK ELŐFIZETÉS! ARA EGY ÉVRE CSAJ. 91.51 Is Change-of-Life Making You Only Half a Woman? Too tense too tired to be a real! companion to your husband? A város központján szép világos 4 szobás lakás fürdőszobával jutányos áron kiadó. Phone: EX 3-049Ü Special women’s medicine can relieve ''hot flashes”, weakness, nervousness ...then you can entriy life fully again* Has change-of-iife .eft you so weak you feel only “half” alive” Suffocated by “hot flashes”, con­­stahtly tense... so you can’t be an affectionate wife and mother? Don’t despair! Lydia Pinkham's Compound can relieve both ten­sion and physical distress! In doc­tor’s tests, Pinkham's gave dra­matic help—without costly shots! irritability is soothed. “Hot flashes” subside. Then mast women can g o “smiling through” change­­of-llfe without suffering! If change-of-life has left you only “half” a woman, get Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound from druggists. See how fast you can feel “all woman” again! SLEEP 8 HOURS —WAKE UP TIRED? When to simple iron-deficien­cy anemia, take Pinkham Tab­lets. Rich in iron, they start to strengthen your blood in one day! CXXZlXXXXXXXXXf For Quality Laundry and Dry Cleaning Call A LEGJOBB SZÓRAKOZÁS NEW YORKBAN RADIO CITY MUSIC HALL A LEGKITŰNŐBB FILMEK A LEG REM EKEBB STACE SHOW THE BEST ENTERTAINMENT IN NEW YORK IS THE RADIO CITY MUSIC HALL THE FINEST PICTURES THE BEST STACE SHOW A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN — OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legprímább óladat é* hmm! — a loggyoroabfean — a legpontosabban — a lehető legolcsóbban asédüt A MYERS BROS. CÉG Telelőn számai: EXport 3-4024 és 3-4094 Százezrek kedvenc könyve: ÉJSZAKA CAIROBAN ... CLAIRE KENNETH világhírű regét. yt kSzktvánatro megverni is megjelent ! Egesevatzert kilétben, a nagg Iréné legújabb /tett páréi fényképénél: $3.60 Kapható minden magyar Itényvüjletbaű* k'idiki a. küliöldi megrendelitek, money erd err el place 15 tarnt koltzég. HUNGARIAN BOOK STORE lél3 FIRST AVENUE NEW YORK. N Y. Előjegyezheti * te/U al«H Hot: “RANDEVÚ RÓMÁBAN*’ és « “NEONFÉNY A NÍLUS FELETT” KÖZLI. J 1 5 DR. í BÉK.Y ZOLTÁN | PÜSPÖK j _______ ISTENTISZTELETI SORREND: Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 9:20-kor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 1 1 órakor. Youth Fellowship este 7 órakor. / —o— EGYHÁZUNK ÉViI NAGY KIRÁNDULÁSÁT most vasár­nap jumus 25-én tartjuk a Vossler’s Grove-ban, ahol minden évben szoktuk tartani. Ez az egy kirándulásunk lesz, éppen azért szeretettel kérjük egyháztagjainkat, hogy 'kivétel nélkül jelenjenek meg. KITŰNŐ ELLÁTÁSRÓL gondoskodtak asszonyaink. Lesz lad pecsenye, töltött káposzta, gulyás, hamburger, virsli, ice cream és hűsítők. A ZENÉT DIDRENCZ GUSZTÁV zenekara fogja szolgáltatni . AKI MAR KINT AKAR EBÉDELNI, 1 órától már ebédet j szolgálunk fel. ÚTIRÁNY: a Liberty Streeten a South Olden Avenue-ig, ott jobbra vagy 5 block a Wattson uccáig, ott bálra egy block. JELZŐ TÁBLÁK fogják jelölni az utat. EGYHÁZTAGJAINKNAK külön meghívót és belépő jegyeket küldöttünk !ki. A jegyeket a bejáratoknál kellil átváltani. — Mindenkit isidét szeretettől hívunk és várunk. — Gyermekeinket, mint, minden évben, megvendégeli az egyház. SZEKERES JÁNOS 5 esztendei hűséges szolgálat után állásáról lemondott. Egyháztanácsunk muít vasárnapi gyűlésén a lemondást saj­nálattal tudomásul vette és elhatározta, hogy a mai nappal az állásra pályázatot hirdet. Kérjük egyháztagjainkat, ha van valaki, aki hajlandó | lenne az állást elfoglalni, jelentkezzen az irodában. Vagy ha tudnak valakit, akit érdekei az állás, hívják fel figyelmüket rá. Részleteket az állással kapcsolatosan az irodában adunk. EGYBEN HÁLÁS KÖSZÖNETÜNKET fejezzük ki Szekeres János urnák azért a valóban hűséges, pontos és lelkiismeretes szolgálatért, méyet 5 esztendő alatt végzett egyházunkibani. Lelkiismeretes munkája mellett mindig udvarias, előzékeny és szolgálatkész volt egyháztagjaink- . hal szentben. Uj munkakörében Isten áldását kérjük reá. ; HÁZASULANDÓK HIRDETTETTEK a múlt vasárnap •* I Kiíró nya Géza, Küronya Tamás és Siftár Vilma szülők nőtlen fia, jegyesével: Gacsó G. Carola, néhai Gacsó Dénes és Kovács Emilia szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét ju'lius 8-án délután 4 órakor fogja tartani templomunkban. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg istentisztelet j keretében Id. néhai Béky Sándor, 'Esték Mihály és Pityeré Mihály elhunyt testvéreinkről. Legyen em'íikük áldott ■--O—­BEJE.GEINK; Sziky Sándor * St. Francis kórháziban. Szakács Pál otthonában. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. RIACSKÓ JÁNÖSNÉ csojrort gyűjtésének nyugtázása: $3.00: Sárovics Józsefné. 2 dollárt adtak: Biacskó Jánosné, Estók Mihályné, 1 udgya Jánosné, Bállá Mihályiéi, Csentery Józsefné, Lakatos Jánosné, Tamás Dánielné, Kinzti Jánosné, Oláh Istvánná, Rillik Jánosné, Réti 1 éti Mihályné, Fityere Mihályné, B. Ráez Jánosné, Borbély Györgyné, Ifj. Nagy Istvánná. Kimaradt a Mrs. Járm-y gyűjtéséből: Kuik Elekné $3.00, Ko­vács Jánosné $1.00.-—o— AZ EGYHÁZ KEBELÉBEN működő Templom Egylet, most^ vasarnap a szokott helyen és időben tartja jjánzszedését és ezt ícövetőleg^ gyűlését. Kérjük a ingok megjelenését. .

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents