Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)

1961-06-22 / 25. szám

Vol. XXXXIL évi.. No. 25. szóm. Trento*, N. 1961 juntos 22. ÉVI NAGY KIRÁNDULÁSÁT TART­JA A FÜGG. REF. EGYHÁZ JUNIUS 25-ÉN A VOSLER’S GROVE-BAN, S. OLDEN ÉS CEDAR LANE SARKÁN KITŰNŐ ZENE ÉS ELLÁTÁS VÁRJA A KÖZÖNSÉGET. A Függ. Ref. Egyh áz szokásos évi nagy ki­rándulását junius 25-én, vasárnap tartja a Vos­­ler’s Groveban a So. Olden és Cedar Lane sar­kán lévő kies piknik helyen. Ez lesz az Egyház­nak az egyetlen kirándulása ebben az évben. A rendezőség a legkitűnőbb ellátásról gon­doskodott. Didrencz Gusztáv hires zenekarát szerződtette le. Az asszonyok laci pecsenyét, gulyást, töltött káposztát, kolbászt készítenek. Virsli, ice cream, husitok bőven fognak a kö­zönség rendelkezésére állani. Trenton és környékbeli magyarságot ez utón is szeretettel hívja meg a Rendezőség. KRAINACKER TÓNI VISSZATÉRT A KAPTAFÁHOZ. Nem mindennapi esemény, hogy ebben a gyors tempóban rohanó világban olyasmi is előadja magát, mint amilyen Krainacker Tóni bátyánk esete, akinek szavaival élve: “suszter maradjon a kaptafánál”. Persze Tóni bátyánk esete egy kissé eltérő, mert ő húsz évi távoliét után visszatért első szerelméhez, a valódi mes­terségéhez és igy most mi mondjuk: “Tóni bátyánk visszatért a kaptafához“. Krainacker Tóni, aki széles körben ismert, közbecsült tagja magyar közösségünknek, rá­jött arra, hogy az első mesterségét szereti a leg­jobban és sokkal megelégedettebb, boldogabb, tehát visszatért a kaptafához, s modernül fel­szerelt cipőjavitó műhelye 3104 South Broad Streeten van, a White Horse Circle-nél. Krainacker Tóni cipőjavitó műhelye köny­­nyen elérhető bárhonnan, azonkivül van ele­gendő ingyenes parkoló hely. — Aki jó mun­kát, jutányos árakat, gyors kiszolgálást akar, keresse fel a White Horse Circle Shoe Repair­­ing-et, Tóni bátyánk műhelyét a 3104 South Broad Street alatt, a White Horse Circle-nél. Három B betű... Ez a három ártatlan BE betű a BÉKÉS, BOLDOG BUDA PESTÜNKET jelenti. Azt a szép, vidám Budapestünket, ahol virágos ifjúságunk gond­talan életünk jelentékeny része vendéglőikben ezüst tükrös káváiázakban taftagjr más mulatókban zajlott le. • Ezt a 5oha einem felejthető légkört varázsolja vissza HEiRSKO­­W3TZ KÁLMÁN kedves honfitársunk modem berendezésű ragyogó lázi) étterme és kávéháza, mely New York magyar negyedének köz­­pataiján a SECOND AVENUE 1481 szám alatt van. Ennek a remek étkező és szórakozó helynek találóbb nevet igazin nem lehetett volna adni mirt: “BUDAPEST”. Ha mindezek mellett figyelembe vesszük a pompás éielek és italok foglal, nyomban úgy érzi magát, mintha a régi drága Pestünk vala­melyik Dumaparti helyiségében lenne. Itt is mindenki magyarul beszél. A gazda és a fia a vendégek kedves magyaros fogadásában nemes ver­senyre kelnek egymással, éppen úgy mint az udvarias magyar pincérek, akik villámgyorsan hozzák a finomabbnál finomabb magyar ételeket 6» a pompás magyar borokat melynek sehol a világon nincs párja. Persze a vendégek is majdnem kivétel nélkül mind magyarok, akikből valósággal árad a mi árva magyaar nyelvünk. . . Érthető, hogy annak a hatalmas világvárosnak szédítő forgatagában a BUDAPEST term« egy magyar oázis. Ha a new yorki BUDAPEST ajtaját kinyitja az emb».r és helyet gazdag választékát és azok olcsó polgári árait úgy nem csodálom, hogy a magyarok a mi new yorki BUDAPESTÜNKET előszeretettel favorizálják. L. EL This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jew H U N G A R IAN-AMERICAN WEEKLY SÍSST.V;’* fT.~ WkLT.i CTMRENd“y“'mKL09 OFFICIAL ORCÁN Ih, Hmtmm SocMa ./ T,Mon anJ I'm«'» f.d C*L ElAhz'-té»! tn err trre $1.30. Caiudáb) it Európába, $3.80. —Talap bona, 5-4910. Szerkeaztóaóg 4a kiadóhivatal, 27 Hanoock Ara., T ram to a, $ TESTVÉRISÉGI NAPOK PITTSBURGHBAN. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET TAGJAIHOZ Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az egyesülettel kapcsolatos ügyben; születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvényekkel összefüggő ügyben, információért • trentcm kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk minden kedden, csü­törtökön és péntekem reggel 9-től 12-ig és délután 1 órától 5-ig. A fiók gyűléseit a hónap második vasárnapján tartja pontosan délután 2 órai kezdettel az irodahelyiség gyülóstermében. Kerületi irodánk cime 1030 South Broad St., Trenton 10, N. J. iroda órák: kedden, csütörtökön és pénteken reggel 9-től 12-ig és délután 1 órától 5-ig. — Telefon szám: OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉC. A William Penn kuglizóverseny és “Test­­vériségi Nap” szebb volt, nagyobb volt, mint minden eddigi országos arányú összejövetel. A Laura Lane hatvan pályás óriási kuglizó aré­nában mérkőzött, több mint félezer kiváló William Penn sportoló férfi és nő az arany kupáért és más dijakért. Macker Gyula elnök nyitotta meg a mérkőzést és gurította ki a hagyományos első labdát! Ha csak ennyit Írnék le e pár sorban, hogy a William Penn országos magyar biztosító in­tézmény ereje, fundamentuma abban a több mint félezer sport ifjúban és sport leányban Van, akik saját költségükön jelentek meg a leg­nagyobb, legszebb kuglizóversenyen, TEST­­VÉJRISÉGI NAPON és Egyesületünk Gyé­mánt-Jubileumán, akkor is szépet és sokat mondanék. Én, aki Columbustól, Toledotól, New York­­tó kezdve járom a Vethovay, illetve most már a William Penn “testvériségi napokat”, állít­hatom, hogy ennél szebb, sikeresebb ünnepélyt még nem láttam egyleti életünkben. Ott kellett lenni abban a hatalmas kuglizó­teremben, ahol Macker Gyula rövid angol be­szédben megnyitotta a Hagyományos kuglizó tournamentet. Hallani kellett a megtisztelő ovációt, amivel sport-ifjuságunk köszöntötte az Egyesület uj elnökét. Érezni kellett a testvéri összetartozást, amelyet ezek a kedves sport­­ifjak, aranyos szép asszonyok, leányok éreznek Egyesületünk iránt. Azután hallani kellett Varga Lajos alelnök, áldomásmester székfoglaló ünnepi beszédét. Pennsylvania állam helyetees insurance kom­­missionerjének dicsérő szavait Egyesületünk vezetését és vagyonát illetőleg. A bemutatkozások, az ünnepi beszéd, az asztali áldás után újra az elnök gyönyörűen felépített magyar beszéde, ezt sokszorosítani és berámázni kellene. Csak ez az egy magyar beszéd hangzott el, de akik magyarul értenek, megállapították, hogy ez a beszéd volt tulaj­donképen az uj William Penn elnök “State of Union” beszéde. Ebben a beszédben Macker Gyula minden­kinek megadta a kellő tiszteletet, élőknek, hol­taknak egyaránt. Szem nem maradt szárazon, amikor elnöki elődjének, néhai Révész Kálmán­nak kegyeletes megemlékezésére felállásra kér­te fel a nagy ünnepély ezres tömegét. Jól esett látnunk az uj elnök felé áradó meg­tisztelő szeretet.. A közönség akarta igy, nem I volt abban semmi mesterkéltség, tetetés, min­den csak úgy magától adódott. A hatalmas virágcsokrok, az értékes aján­dékok, a kuglizóknak adott arany kupák, mind kézzelfogható jelei voltak a William Penn test­vériségnek. Uj beosztás kezdődött Pittsburghban. — Uj elnök. Uj rend! Minden William Penn tag Pittsburgh felé néz és várják, vájjon mit hoz az uj adminiszt­­ráció?... Az Igazgatóság érdemes testületé, az Ellen­őrző Bizottság kitűnő tagjai, a Központi Hiva­tal vezetősége és tisztviselői kara, valamint a nagyszerű és kitűnő irodai személyzet teljes számban, a szervezői kar kevés kivétellel mind ott volt az ünnepélyen. Mindenki fizetett, tisz­teletjegyet senki sem kapott. Ez nem volt fizetéssel megrendezett tap­solás! Ez szívből eredő őszinte megnyilatkozás volt! Minden asztalhoz jutott, hivatalos ember. Úgy rendezte az elhelyezkedést Cher Ferenc ÖSZTÖNDÍJ táncmulatság JUNIUS 23-ÁN Az American Hungarian Civic Association nagyszabásúnak ígérkező ösztöndíj mulatságát tartja junius 23-án, péntek este a Trenton Country Club gyönyörű dísztermében, melyre az agilis rendezőbizottsági tagok serényen dol­goznak a siker érdekében. Aki egy valóban kellemes estét akar eltöl­teni, már most készüljön erre a táncmulatságra mely a szezon kiemelkedő eseményének Ígér­kezik. A Kára-Németh Testvérek zenekara fogja szórakoztatni a közönséget. FEKETE GYÉMÁNTOK. Valahányszor a Myer Testvérek «én- ás olajkareakeóók hirdetésére tekintek ás a szánjzállltó kocsi tartányából klömló széntömeget látom, mindig Jókai Mór Fekete Gyémántok dmü világhírű regény» Jut eszembe. A föld méhéből kibányászott szenet az emberiség kincsét Jókai Mór a halhatatlan magyai géniusz nevezte el. fekete gyémántoknak, bölcsességének bl­­jonnyára abban a meggyőződésében, hogy az emberiség sorsa szén nélkül eisern képzelhető. Ugyanez a helyzet az olaj kérdésben Is, amit leginkább bizonyít az, hogy a népek és nemzetek szüntelenül valóságos élet-halál harcot vívnak a szén és olajmezőkért. Nekünk a MiA emberének ezekért a fontos és nélkülözhetetlen életszük­ségletekért nem kell harcolni csak a telefonkagylót kell le­emelni és crz EXport 3-4024 és 3-4064 számon felhívni MYER TESTVÉREKET, akik a legjobb minőségű SZENET ÉS OLAJAT a legolcsóbb árban a leggyorsabban házunkhoz szállítják. MYERS BROS. ebben a szakmában a legmegbízhatóbb cég, azért a magyarság szives figyelmébe ajánljuk L. E A MAGYAR DEMOKRATÁK GYŰLÉSÉRŐL. Az Amerikai Magyar Demokrata Club ren­des havi gyűlését minden hó 2-ik vasárnapján fogja megtartani saját helyiségében, 1051 So. Clinton Avenue alatt, melyre a tagok tömeges megjelenést kéretik. Utólag is tisztelettel kérjük a tagok minél nagyobb számban való megjelenését. A TISZTIKAR. főrendező, hogy “egy cigány, egy király . Mindenhova jutott fontos személyiség. A köz­ponti főtitkár, apósát, családját szórakoztatta. Jól esett látni Mr. Vasast, Mr. Benczét, Mr. Szalánczyt és mindazokat, akik nem hivatal­ból, hanem tiszteletből jelentek meg. Szabó János ellenőrt, az Egyesület pénztárosát, az Investment Managert, a szerkesztő testvéreket. A mi asztalunk volt doktorokban a leggaz­dagabb. Dr. Gömöry egyleti főorvos, Dr. Fri­­deczkyné, Dr. Székely Izsó, a Szabadság, a Népszava és minden más magyar világlap kép­viselője volt vendégünk, és velünk volt — ami­kor ideje azt megengedte — Cher Ferenc és bájos felesége is. Ügyvédekben sem volt hiány. Egyesületünk kitűnő jogtanácsosa a meghívott amerikai elő­kelőségeket, szenátorokat és képviselőket szó­rakoztatta. W Az amerikai magyar lapok részéről Dr. Szé­kely Izsó, aranyos barátunk, kedves kollegánk, Detroitból a kedves, jó Mrs. Fodor és Fodor Róbert nyomdaigazgató, Pittsburghból Szebe­­dinszky Jenő jelent meg. Báchkai Béla, az Amerikai-Magyar Szövet­ség ügyvezető titkára és Dr. Molnár Ágoston, a Rutgers Egyetem magyar tanszékének pro­fesszora is jelen volt. A kuglizó mérkőzés eredményeit angolul Joczik kollegánk, magyarul pedig Cher szer­kesztő ur fogja közreadni a William Penn hiva­talos lapjában. E kis beszámoló “kutyafuttában”, a vona­ton készült és senki ne csodálkozzék, ha vala­kit, vagy valamit véletlenül kifelejtettünk. Kelemen P. János.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents