Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)

1961-06-08 / 23. szám

1961 juaius 8. jersey híradó SAJTÓSZABADSÁG ÉS NEMZETI ÉRDEK. mm DR HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGALA7 leieton 373 W Sut. Si Ó 3-44^íi fronton Ä. S i i A LEGJOBB SZÓRAKOZÁS NEW YORKBAN I A RADIO CITY MUSIC HALL A LEGKITŰNŐBB FILMEK A LEGREMEKEBB STAGE SHOW THE BEST ENTERTAINMENT IN NBW YORK IS THE RADIO CITY MUSIC HALL THE FINEST PICTURES THE BEST ST ACE SHOW A példátlan nyilvánosság Alan B. Shepard­­nek a világűrbe való repülése és visszatérése körül, rávilágít a szabad világ egy súlyos prob­lémájára. Ha a vállalkozás nem sikerült volna, az egész világ órák leforgása alatt tudomást ! szerzett volna a balsikerről, hiszen Cape Car­­naveralban ötszáz reporter, fényképész és rá­dió meg televizió technikus referált a szenzáció részleteiről. A sikertelenséget nem lehetett volna titok­ban tartani és ekkora nyilvánosság előtt, a csa­lódás annál lesujtóbb lett volna. A Szovjet ter­mészetesén teljes titoktartással vehette körül a saját űrhajózását. Ha ott hiba történt — és bizalmas értesülésekből tudjuk, hogy több si­kertelen kísérlet előzte meg a diadalt, a közön­ség nem tudhatott róla. Csak a sikert hozták nyilvánosságra, a balfogásokat eltitkolták. Ezt a titoktartást persze csak úgy tudják fenntar­tani, hogy a közönséget megfosztják attól, ami­ről nálunk úgy tartják, hogy joga van értesül­nie és ha a sajtószabadság elvét egyáltalában nem ismerik el. Ilyesmit azonban nem tűrné­nek el Amerikában, a legnagyobb veszély ese­tét kivéve, amikor is a nemzet biztonsága kö­vetelné a titoktartást a kormány akciói körül. Most azután széleskörű vita indult meg, hogy hol kell a választóvonalat meéhuzni a sajtószabadság tiszteletbentartása és a nemzeti érdekek megóvása között, például a kubai si­kertelen felkelésről való tudósításokkal kap­csolatban. Kennedy Elnök is szükségesnek tar­totta erről a problémáról megemlékezni, az újságkiadókhoz intézett beszédében. Szerinte a hírlapoknak joguk és kötelességük a híreket megírni és közölni, de fegyelmet kell gyakorol­­niok önmagukkal szemben, nehogy olyasmit hozzanak nyilvánosságra, ami a nemzet bizton­ságát veszélyeztetheti. Bizonyos, hogy a Szovjet cenzori hatalma az orosz kormány biztonságát emeli és propa­gandáját támogatja, viszont a szabad világban a sajtószabadság hátrányt jelent úgy a bizton­ság, mint a propaganda szemp^ntíából. Ezen -csak úgy lehetne segíteni, ha mi is kíkénysze­­rienők a teljes titoktartást és megfosztanék a közönséget attól, hogy tudja, mi történik kö­rülötte. A demokrácia uralma alatt azonban mindez lehetetlen. 1 betegség elten Bobsi szerint ezelcei a tévé tenységeket a legközelebbi •"» folyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben ízületet! amerikai testvéreink -e, hogy segítenek összegyűl ■eni a rák elleni keresztes had tárat költségeit — mondja 3obst Az American Cancer Society na nekünk, hogy sokezei riyan amerikai, akinek nem mgol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegség­ben, csak azért, mert nem tud­ta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorkl 51én áll, azt mondja, hogy sak­­•nillió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. Sokféle nyelven Írott röpira tokát hoztak forgalomba, ame­lyek ennek a szümyü kórnak 3 nemzetiségi csoportok között tngyen osztják szét a nyomtat­ványokat. A fordítók már el­­gyáros, aki a tőkegyüjtő akció készültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi for­dításon is. Amerikában a rákbetegség­ben szenvedők száma évról­­évre szaporodik és pedig min denféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan szárma zik. Minden nemzetiséghez tartó iáknak össze kell fogniok hogy a betegségen felülkere fcedjünk. Az 16. ,-us tőkegyüj rő akció célja: 16 millió dollár1 összehozni. A pénz* arra fog >ák költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratorlu finanszírozzanak, amelyekei mokban folytatnak tudósaink a rák okának és gyógyítás! módjának felfedezésére. Ebbo a pénzből világosítják fel ca embereket, hogyan védeke2 zenek. Ebből részesítik spe ciális kezelésben c rákbetege kei. TEGYE NAGYOBBÁ OTTHONÁT KÜLSŐ VILÁGÍTÁSSAL Ne hagyja, hogy a sötétség belekényszentse a lakásba. Több ideje lesz szórakozásra és élve­zetekre . . . otthonának területe is megnagyob­bodik ... ha külső világítása van. Sokféle tetszetős világítási berendezés kapható. Ha meglátogatja vagy felhívja az ismerős szak­üzletét vagy villanyszerelőjét, azok ellátják tanács­csal a megfelelő kiválasztásánál. Használja a Világítást — és JOBBAN él . . . VILLAMOSSÁG által! PVBUC® SERVICE Három B J^-e t ü Ez a három ártatlan BÉ betű a BÉKÉS, BOLDOG BUDA PESTÜNKET jelenti. Azt a szép, vidám Budapestünket, ahol virágos ifjúságunk gond­talan életünk jelentékeny része vendéglőkben ezüst tükrös kávéházakban avagy más mulatókban zajlott le. Ezt a soha einem felejthető légkört varázsolja vissza HER5KO­­WITZ KÁLMÁN kedves honfitársunk modem berendezésű ragyogó tiszta étterme is Kavéhaza. mely New York magyar negyedének köz­pontján a ÓECOND AVENUE 1481 szám alatt ran. Enn*-k j emek étkezi és szórakozó helynek találóbb nevet igazán nem lehetett volna adni mint; "BUDAPEST”. Ha mindezek mellett figyelembe vesszük a pompás ételek és italok foglal, nyomban úgy érzi magát, mintha a régi drága Pestünk vala­melyik Dunaparti helyiségében lenne. Itt is mindenki magyarul beszél A gazda és a fia a vendégek kedves magyaros fogadásában nemes ver­senyre kelnek egymással, éppen úgy mint az udvarias magyar pincérek, akik villámgyorsan hozzák a finomabbnál finomabb magyar ételeket és a pompás magyar borokat melynek sehol a világon nincs párja Persze a vendégek is majdnem kivétel nélkül mind magyarok, akikből valósággal árad a mi árva magyaar nyelvünk. . . Érthető, hogy annak a hatalmas világvárosnak szédítő forgatagában a BUDAPEST termei egy magyar oázis. Ha a new yorki BUDAPEST ajtaját kinyitja az emK. és helyei gazdag választékát és azok olcsó polgári árait úgy nem csodálom, hogy a magyarok a mi new yorki BUDAPESTÜNKET előszeretettel favorizálják. l E Magyar borok és likőrök a Mayfair Liquor üzletben . Újévi számunkban élénk fel­tűnést keltett a "Mayfcdr Liquor Store" hirdetése. Nem is cso­da, mert az üzlet tulajdonosa Mr. Eugene Crawford különös tekintettel a magyar vásárló közönségre, raktáron tartja a legkiválóbb amerikai iialox mellett — a legkiresebn és legjobb magyar Porokat és li a hirdetést, amelyben megta lábuk a híres Debrői hársle velü bort, három fajta, tokayi bort, Szomorodni (édes) —, a hires Tokayi aszút és a Tokayi Furmintos borokat. Jól esik már csak olvasni is, hogy kap­ható a világhírű Egri Bikavér, a Nemes Kadar (Budafok) va­lamint a kitűnő és közkedvelt Szürke Barát. Ugyancsak rak­táron van az elsőrendű Zwack korokét. Jól esik elolvasni ezt félte Császárkörte és más likő­rök. A Maylair Liquor Store tulajdonosa Mr. Crawford min­denkor a legnagyobb előzé­kenységgel áll a magyarság rendelkezésére. Telefon ívás­­ra a rendelést házhoz ’ildik. Százezrek kedvenc könyve: ÉJSZAKA CAIROBAN ... CLAIRE KENNETH o3ághk4 kSmUogmmitm mmgpand k megjelent ! Egétmuhttm Utitbwi, t o*n rM kgvjoM $3.60 Kapható ■éhIm inagyar kfcqrvtatabaa. ►VÜB ét ktífOS mtgtmtl tiétek, n—Mg ordtrrel piuaz I i omt Ufefe HUNGARIAN BOOK STORE lélS FIRST AVENUE NEW YORK. N Y. EUjtgyezktU * tmjU tiaff lévé: “RANDEVÚ RÓMÁBAN*' ái a “NEONFÉNY A NÍLUS FELETT*’ How Use Of Water May END YOUR CONSTIPATION WORRIES As you grow older, your system be­gins to dry out. This is true of your digestive system, and it may lead to constipation. SebutaN, taken daily with plenty of water, produces a smooth gel that provides the proper moisture, bulk and peristaltic stimu­lation to help end your constipation worries, Serutan is the all-vegetable lax­ative aid that moistens hand, dry food wastes and forms it for easy, regular elimination. Skrutan is entirely dif­ferent from harsh chemical pills, salts, bran or oils. Take Ser utam daily with water and enjoy regular elimination or your money back. OLVASSA ES TíHUhSZI j - A f ü N K A 1 MELYNFI H Ai-T-r "<•;; AR A PVPf CSA> $1.6# WHAT CAUSES LEUKEMIA? HO ONE KNOWS. WHAT CURES LEUKEMIA? NOTH I NO. NOW. GIm for research to fiad a cure. Give generously to year LEUKEMIA SOCIETY Shrinks Hemorrhoids Without Surgery Stops Itch—Relieves Pain For the first time science has found a new healing substance with the as­tonishing ability to shrink hemor­rhoids and to relieve pain —without surgery. In case after case, while gently relieving pain, actual reduc­tion (shrinkage) took place. Most amazing of all — result's were so thor­ough that sufferers made astonishing statements like “Piles have ceased to be a problem!” The secret is a new healing substance (Bio-Dyne®) —dis­covery of a world-famous research institute. This substance is now avail­able in suppository or ointment form called Preparation if®. At all drug counters. Trnnton -ráton hivatalé* “onto* Wteíokjáló* és olcsó ét 'mxEMÚtwntU INGlíSBY J. JÁNOS .•IVtr.k Ivimtllrami r.nS.iév «32 HAMILTON AVE i ’Veatan New ?•»»*. , , T•iwton OWwb, 5-654# •m A TRENTON ES KOI KE MAGYARSÁGÁNAK — A LEGKEDVELTE fALALKOZÖHELYE — NEW YORK VARQí -AGYAR NEGYEDÉBEN AZ ORSZÁGOSÁN I **T ÉS PÁRTFOGOLT BUDAPEST ÉTTEREM •Im»1 « lagi«letn»abk *h4áaA h murft kwph.twk • Ugnagyob* vátaurtákkia uápuw« irtkav Business Luncheon ............................................... .... $1.26 Vacsora ........................................................... Í2.15-től feljebb A legpompásabb hiútok mM • lagldtitnőbb Importált borokat á> b.tfSUi italokat uolgátna* M. GYORSAN ES ELŐZÉKENYEN! HERSKOWITZ KÁLMÁN aj tekjácMi waáf. ét flgrelnm irányításával 1481 SECOND AVE. MEW YORS Antal mnerráláai Tataion RH 4-9169 QytuyM MyMgal a boldog BUDAPESTI hangulatát MMAM ELLEN VETKEZIK AKI NEM HERSKOWJTZ-NAL ÉTKEZIK! HIRES DOZZ1 SZALÁMI BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János arvunyviz Pergetett Zita-akácméz Ui édes mák, darálva, szituivá Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák. dió és mandula darálna \lezeskaláesoh ftalizesitök Likörös csokoládék Lekvárok és Hecsedli stb. Liptói túró {juhtúró) Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron. A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti ínyencmester (1955-ben jelent meg) ára csak ..........................................$5.50 AMERIKAI NYELVMESTER $2.50 ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL nagy szó­tár (22.000 szó. magyar kiejtéssé,) ...............................$5.00 Magyar-Angol zsebszótár ............. $1.50 Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Budapestről most érkezett lemezek árjegyzékét ingyen küldjük. Kérjen általános árjegyzéket.-ingyen küldtük! Vigyázzon a címre: Postaköltség a vevői terheli í dolláron felüli rendeléseket bárhová szállítunk H. ROTH & SONS Importers 1S77 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgenl 4-1110 Hallgassa a WBNX (L380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól WESSEN Fl ö -Tüsr

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents