Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)

1961-06-08 / 23. szám

JERSEY HÍRADÓ 1961 jimius 8. FONTOS ÚJÍTÁSOK A TÁRSADALMI BIZTOSÍTÁSBAN A Társadalmi Biztosítás módosításáról szó­ló törvény, amelyet az Elnök szeptember 1 3-án aláirt, I 25,000 munkaképtelennek és hozzátar­tozóiknak folyósit havi járulékokat az ország­ban, Donald H. Lansdown közlése szerint, aki a Társadalombiztosító Hivata trentoni fiókjá­nak az igazgatója. Mr. Lansdown rámutat arra, hogy ez az újítás csak egy a sok közül, amelyet a törvény­módosítás életbeléptetett. Négyszázezer gyer­mek fog nagyobb segélyhez jutni és 65 éven fel-üliek közül körülbelül 250,000 személy fog kapni nyugdijat, akiknek a régi törvény értel­mében ez nem járt volna. Még más rendelke­zések is növelik a nyugdíjra jogosultak számát és sok esetben felemelik a segély összegét. A munkaképtelenek most már korukra va­ló tekintet nélkül kaphatnak nyugdijat, Lans­down felvilágosítása szerint. Ha a munkakép­telen elég ideig végzett social securi'ty-vel fede­zett munkát és ha testi vagy lelki baja eléri azt a fokot, amelyet a törvény feltételez, ő és hoz­zátartozói havi járulékokat kaphatnak — ha még nem is töltötte be az 50 évet — amit az előző törvény megkövetelt. “Azok, akik rokkantságuk címén social security számlájuk megrögzítését (“frozen’ ) már korábban kérték, most ne tegyenek sem­mit“ Lansdown szerint. A Hivatal nyilván­tartja esetüket és utasítást fog küldeni nekik a teendőkről. Azok azonban, akik eddig még nem értesítették a Social Security Hivatalt munkaképtelenségükről, azonnal lépjenek érint kezésbe a legközelebbi fiókkal, mert nem kap­hatnak nyugdijat, ha nem kérik. A módosítások egy másik csoportja azokat érinti, akik ma is dolgoznak, Mr. Lansdown előadása értelmében. Változatlanul fennáll az a szabály, hogy ha valaki 1 200 dollárnál nem keres többet az év alatt, minden hónapra kap social security csekket. 1 961 -tői kezdve azon­ban: 1200-1500 dollár évi kereset után, az 1200 dolláron felül munkával megkeresett minden 2 dollárból 1 dollárral csökkentik a nyugdijat; az 1500 dolláron felül keresett min­den dollár után ugyanannyi dollárt levonnak a nyugdíjból, amig abból futja. Ez uj rendel­kezések mellett megmarad a régi szabály is, mely szerint semmiféle levonásnak nincsen helye olyan hónapok után, amelyekben valaki 1 00 dollárnál kisebb bért vagy fizetést kapott, vagy ha önálló; nem dolgozott üzletében. Az a további újítás, amely havi járuléko­kat folvósittat olyan munkások egyes hozzá­tartozóinak, akik 1938. március 31. és 1939. december 31. közti időben haltak el, (ha éle­tükben legalább másfél évig végeztek social security-vel fedezett munkát) Lansdown becs­lése szerint, 25,000 embernek, főleg idősebb Founder by MORRIS GE-iENDAY alapított« Helps Heal And Cleat itchy Skin Rash! Zemo—liquid or ointment—a doc­tor’s antiseptic, promptly relieves itching, stops scratching and so helps heal and clear surface skin rashes. Buy Extra Strength Zemo for # y^|TS 11 stubborn cases ' ondoljunk néha néha az óhazában szenve­dő rokonainkra ép barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D MI* Szerkesztőség és kiad/ ]: 11 Hancock Ave. Trento N I EXport 3-491C Egyes szám ára 3 cen* Published every Thursday Editor and Publisher NICHOLAS D GEKENDA\ Editorial and Publishing Ofhca 11 Hancock Ave Trenton 10. N EXport 3-49 10 Single copy 3 cent» Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at tb* Pof Office in Trenton, N J., under the Act of March. 1870 özvegyasszonyoknak, biztosit segélyt. Az uj törvény előtt, nem járt nyugdíj az olyan mun­­j kás után, aki 1940-ben már nem élt. — Öz­­! vegy emberek, akiket feleeégük tartott el, I nyugdijat fognak kapni, még abban az esetben i is, ha nejük I 950 előtt hunyt el, ha az asszony a törvényben előirt elegendő ideig dolgozott. A módosítás előtt ezeknek sem járt semmi. De nem folyósíthatnak illetményeket annak, aki igényét a Socia Security helyi hivatalánál nem jelentette be. A két- vagy több-gyermekes családoknak, ha eddig még nem kapták a törvényben enge­délyezett legmagasabb havi nyugdijat, 1960. decemberétől kezdve, valamivel magasabb nyugdij fog járni. Ezután ugyanis minden gyer­mek után jár annak az összegnek a három-ne­gyedrésze, amelyet az elhunyt családfenntartó húzott volna nyugdij képen. Ezelőtt csak egy gyermek után járt a háromnegyedrész; a többi után csak félösszeg. A magasabb segélyt 1961. első napjaiban veszik kézhez a családok, anél­kül, hogy kérniök kellene az emelést. Lansdown még arról is értesít, hogy az uj törvény munkában eltöltendő kevesebb évet követel a nyugdíjastól. Eddig általában véve az 1 950. január 1 -tői eltelt idő felét kellet mun-Magyar rőfösáru tulaj­donos Trantonban. Egy átlag uj trentoni lakos áru üzletben van, s akinél a lehető legszebb áruk találha­tók nagyon mérsékelt árai ról van alkalmunk említési tenni, még pedig aki c.rőfö« mellett. ^ Bók György honfitársunk^° léte alatt sok ismerősre, ba rátra tett szert, s büszkén emit ti, hogy vevőközönségének egy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb vevő; ki alig egy évnél tovább váró sunk lakosa a 127 East Statf Street alatt leve Grayson's üz leiben van rőfös áru készlete ahol ^ a legújabb mmtázási, rövidáruk kaphatók, s am ellet­­feltűnően olcsó árakban. Bök György honfitársunk rövid HT kitűnő áruknak. Is Change-of-Life Making You Only Half a Woman? Too tense too tired to be a real companion to your husband? Special women’s medicine can relieve “hot flashes”, weakness, nervousness ...then you can enjoy life fully again! Has change-of-life left you so weak you feel only “half” alive? Suffocated by “hot flashes”, con­stantly tense... so you can’t be an affectionate wife and mother? Don’t despair! Lydia Pinkham’s Compound can relieve both ten­sion and physical distress! In doc­tor’s tests, Pinkham’s gave dra­matic help—without costly shots! Irritability is soothed. “Hot flashes” subside. Then most women can g1o “smiling through” change­­of-life without suffering! If change-of-life has left you only half ’ a woman, get Lydia E Pinkham’s Vegetable Compound from druggists. See how fast you can feel "all woman” again! van. SLEEP 8 HOURS — WAKE UP TIRES ? When due to simple iron-deficien­cy anemia, take Pinkham Tab­lets. Rich in iron, they start to strengthen your.blood in one day! NINCS OLYAN Hin. m*iy ml köt a« f-raakeluj. Hozza ei kában tölteni; ezután annak csak egy-harma­­dát. Az igényléshez azonban — mint ezelőtt i is — legalább hat évnegyedig tartó munka ! (11/2 év) kell ezután is. “Az olyan egyén te­hát, akitől azért tagadta meg a Hivatal a nyug­dijat, mert nem dolgozott elég ideig, jelentkez­zék azonnal, mert könnyen lehetséges, hogy az uj szabály értelmében most már folyósítható a nyugdíj,” Lansdown előadása szerint. Más újítások kiterjesztik a társadalmi biz­tosítást az olyan szülőre is, aki gyermekének üzletében dolgozott, továbbá a nem-nyerész­kedésre alakult vállalatok alkalmazottaira, még ha azok között kevesebb is kívánná a biztosí­tást, mint azok két-harmadrésze. (Az eddigi szabály). Lelkészek 1962. április 15-ig jelent­hetik be önkéntes csatlakozásukat a Social Securüy-hez. A korábbi határidőt meghosszab­bították. ) Nyugalombavonult vagy rokkant munkás neje vagy mostoha gyermeke, fogadott fia vagy | lánya, járulékokat kaphatnak, mihelyt e vi­szony már egy éve fennáll. A temetési járulé­kot a temetkezési vállalat közvetlenül veheti fel, ha özvegy nem maradt hátra és az a sze­mély, aki a temetési költségekért felelős, ebbe beleegyezik, vagy ha 90 napon belül senkisem jelentkezik a költségek fedezésére. Az aki social-security rokkantsági járulékot húz, 1 2 hónapon keresztül megkísérelheti, hogy ismét munkát vállaljon, mialatt a munkakép­telenségi segélyt is felveheti, keresete ellenére is. Aki pedig öt éven belül ismét munkakép­telenné válik, hamarább jut nyugdija felújí­tásához. “Aki további felvilágosítást óhajt Social Security ügyekben, forduljon a legközelebbi Hivatalhoz, amelynek cime 437 East State Street, Trenton, N. J., Lansdown igazgatóval az élén. Szerinte: “Okvetlenül jelentkezzünk, ha úgy gondoljuk, hogy járandóságaink van­nak. Kérelem nélkül senkisem kaphat csekket a Social Security Hivataltól.” Lukács Ernöné Váczi Jolán T ■ zongora művész és tanár Előszeretettél foglalkozik magyar gyérme­­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó hnitvánvok jelentkezzenek* 42 S. Clinton Ave. • latt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AH CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZOIELY! U NEVER FAILS ____•______L_____ THERE. WILL BE A SL/GHT PAUSE IN THE TEMPERANCE LECTURE WH/LE THE ^ SPEAKER TAKES A \--------------^ DRINK. . . ) ~ W _________*__y ■ ■ ' 1/ ir~ -KimSmäi VNHE.N HlS KID BEATS UP Noue k«o— T WHEN YOUft •CAT« UF> W9 KIP----

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents