Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)

1961-06-08 / 23. szám

JERSEY HÍRADÓ 1961 jumus 8. EGYHÁZI HÍREK W * *~ — , —jpg Súlyos betsqvi ^ookiMm-xrmsiy ldöbbn. '*slt OSS A. GYtTL* olébónos SZENT MISÉT Voóüuipt 7. 8:33. 3:38 4a f t-10 órakor. Bnnopnap: 6 7. 8. 4s # óra Hw.» titköxnapi 6:30 és a órakoi GYÓNTATASOF Szombaton: délután 4-tól 8 **t<=> 7:30-tól 9-lg Hétköznap: reggel a I órai «*nt mise előtt. Gső Péntek 4* Onnep elótb •te 7-tól 8-ig SZENT ÓAA jiimQeii pentök&n eei< a Angol es magyai 1:3» Vásárolja nálunk ca ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Neme* Kadar (1947 éri) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Aszú (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Rizling (1949) Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-féla Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán és más or­szágbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szélütés CERESZ TELESEI *aaarnap o . J.o.^is oson' a« után. Lerebzteleses-adók. Lssieaztszülö .Mailt renden -otboltkus telnótt lebet-----o-----­ESKÜVŐ* Tütori Időt' •raaainapo* /eleiével barmeiy napon, hegyes házasságok c*_i» a soánlán köthetők íacüvő belelendő négy hét­­az esküvő előtt •gyesi oktatás kötelező FUBUkTsCHOOL? GYERMEKEK aias-erkölcsl okatatsa bibiden héttőn délután 3 Óra ír a public elemi iskolások Minden pénteken délután 3 atoi a 1 uniót high sahoolo k résvére Ki oktatások októl-«- i-*ól étu# "1 -ig vannak----o---­GYŰLÉSEI A nőnap első Tazaruaplán: ó**afüzéi Társulat "titokvál fteaT A hónap első k»edlen F T gyűlés. A hónap első szerdái án: • Stephen's Catholic Club füléi. A aónap második vasárnap -n:. Szent Név Táraulatl gyű A hónap második keddién: - omens Club gyűlés A hónap harmadik kedd-én1 •b Kongregáció gyÜlA» ACHING MUSCLES Quickly relieve nagging pains of tired, sore, aching muscles with STANBACK Powders or Tablets. STANBACK'S combination of medi­cally-proven ingredienrs for relief of pain works fast and gives re­markably comforting relief. Satis­faction guaranteed. Snap back with STANBACK. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAI HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL »:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG BÚTOROZOTT SZOBA KIADÓ józanéletü férfi számára. Jutányos ár, jó ame­rikai magyar otthon. — Megtekinthető 606 Adeline St. alatt este 6 és 7 óra között. A MAGYAR HÖLGYEK SZIVES FIGYELMÉBE AJÁNLJUK EZT A SZÉP ÜZLETET JEAN FRATTO SMART SHOPPE LINGERIE AND SPORTSWEAR "WHERE FASHION PREVAILS" 1026 SOUTH BROAD ST. TRENTON. N. J. Phone EX 4-1305 ITT A FESTÉS IDEJE! Ha házát úgy külsőleg, mint belsőleg rendbe akarja hozni, azonkívül tetemes összeget meg­spórolni — bízza azt szakértőre, aki szavatolás mellett végzi el úgy a külső, mint a belső fes­tést. —- Forduljon az alanti cimre: PÁLL FERENC 249 Morris Avenue Trenton, N. J. Telefon: EX 4-8609 ISTENTISZTELETI SORREND: ' Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 9:20-kor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt I I órakor. Youth Fellowship este 7 órakor. MOST VASÁRNAP VENDÉG PROFESSZOR prédikál mindak'i isler,tiszteleten. Dr. Gcrűt Brillenburg Wiurth az amsterdami egyetemnek és kanapém Geológiának a professzora, aki Nt. Komjáthy Aladárniénak az édes apja, aki amerikai theologiákon és egyetemeken tart é.őadást, köziben lányát, veiét és unokáit látogatja meg Roebhngon. A professzor tö!bb theologiai könyvnek a szerzője, a református theologio az egész világon egyik legkiválóbb művelője. A magyar istentiszteleten Holland nyelven fog prédikálni, amk magyarra fogunk átfordítani. Angol istentiszteleten angolul beszél, mert hiszen előadásait is az egye­temeken angol nyelven tartja. Legyünk ott mindnyájan a kiváló pro­fesszor meghallgatására. EGYHÁZUNK ÉVI NAGY KIRÁNDULÁSÁT junius 25-én tartjuk a Vosler’s Groveban, ahol minden évben szartuk tartam. A múlt csütörtöki presbiteri gyűlésen minden előkészületet megtettünk. Ez lesz az egyetlen kirándulásunk ebben az évben. Kérjük gyülekezetünk minden egyes tagját, készüljenek erre a napra. Ne tervezzenek más elfoglaltságot. Legyünk ott kivétel nélkül. Kitűnő ellátásról, zenéről gondoskodunk. IFJÚSÁGI MŰSOROS EST. Junius 16-án, pénteken este 8 órakor a Youth Fellowship tagjai iMargaret Kres rendezésében egy műsoros estét rendeznek. A műsoron csakis az ifjúsági egylet tagjai szerepelnek. 'Egy csomó kiváló képességű ifjú van az ifjúsági egylet tagjai közölt, ezeket óhajtjuk bemutatni a közönségnek. Belépő jegy felnőtteknek 75 cent, gyermekeknek 25 cent. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN EMLÉKEZTÜNK meg a múlt vasárnap Péntek Miklós édes anyjáról, Ujváry GyörgynérSl, aki egy évvel ezelőtt hunyt; el az óhazában. Legyen emléke áldott. NŐECYLETI CSOPORT ADOMÁNYOK NYUGTÁZÁSA Tóth József né gyűjtése: 5 dollárt adtak: Radványi Ferencné, Ifj. Majsiczky Jánosáé, Pok­­rócz-os Istvánná, Péntek Miklósrié. 4 dollárt adott: Páll Petemé.i 3 dollárt adtak: Simon Károlyné, Szombathy Andrásáé. 2 dollárt adtak: Kovács Gyüláné, Kuhn Gyuláné, Nyiri Sán­­domé, Horánszky iMihályné, Id. Majsiczky Jánosné, Koniyhás Lász­­lóné, Mettcrle Antalné, Itfj. Tóth Józsefné, Özv. Tóth Józsefné, Kovács Istvánná, Gacsó Déaesné. Béke Istvánná gyűjtése: 3 dollárt adtak: Németh Józsefné, Kovács Istvánná, M. Hengeli Jánosné, B. Nagy Istvánná, Beke Istvánná. 2 dollárt adtak: ,Nagy Cjgn., Varga Mihályné^ Ács Sándorne, PupmszKy Yászlóne, Ho^amTjozsefie, T rombitás Sándorné, Ifj. Varga Imréné, Jenei Józsefné, Kiss Lászlóné, Katona Róza (1) Koscsó Pálné gyűjtése: 5 dollárt adtak: Koscsó Pálné, Tóth Sámuel1 Jánosné. 2 dollárt adtak: Daray Jánosné, Kocsis Józsefné, Sípos Györgyné, Szöha Mihályné, Rehó Rozika, Csighy Ferencné. (Folytatjuk) Edgewood Mirabelle HOTEL, Fleischmanns, N. Y. a festői szépségű SVÁJCI Tó partján, a Catskill vadregényes hegyvidékének festői, legszebb helyén. — Ízletes, könnyű magyar konyha. Tiszta ragyogó Private és Semi- Private szobák. — Figyelmes kiszolgálás. GALLAY ELSIE hires recording Sztár uj műsorral egész nyáron szerepel. — Délutáni uzsonna-tánc az uj terraszon. — A pesti cukrászat reme­kei —- Gerbaud-jeges hsboskávé. —- Mér­sékelt heti árak! Speciális JÚNIUSI előszezon árak! 4 SZOBÁS BUNGALOW ESETLEG CSALÁD RÉSZÉRE KIADÓ EGÉSZ NYÁRRA. A legnagyobb szeretettel várom kedves vendégeimet! OBLAT IBOLYA a Svábhegyi és Siófoki Hotel Mirabel és a Váci uccai hires CORSO PENSIO egykori tulajdonosa •• >' • i *8 \ -r?b ÓHAZAI cipőmértékek Többek Kérésére alant is mét közöljük az itteni és óhaza cipőmértékek összehasonlithatr táblázatát Különösen most c tóK csomagküldések idején se bon hasznai vehetik ennek táblázatnak TENGERPARTI NYARALÓ ELADÓ jutá­nyos áron. Szezonban nagyszerű jövedelmet nyújt, még idősebb párnak is nagyon alkalmas télen is kényelmes, ragvszerü uj fűtéssel fel­szerelve, a legértékesebb u~ca a környéken. Megtekinthető és bővebb felvilágosítás kapha­tó az alanti címen: 22 Lafayette Ave. Seaside Park, New Jersey Óhaza) hen. nsér’pk férték 32-2 33 - 2 Vi z , 14 ~ 3 V: Á — 4 4 V; 36-5 37 - 5 V5 -38 - 6 Vs 39 - 7 7 Vs 40 - d 41 - 3 Vi. i 42 ..................T" 9 Vi 43 — 10 lOVs 44 - 11 44 - 11 Vs K 46 — l2Vs Kozma János a Präget Realty kötelékében. Városunkban, lrentonban — több évig mint építő működött Kozma János kiváló honfitár­sunk. Jelenleg Miamiban tele pedett le, ahol a Prager Realty kötelékében a názat vagy jö­vedelmező propertit vásárié rok bizalommal fordulhatnak magyar testvéreink rendelke­zésére ált mint engedélyezett Real Estette Salesman. * Floridában letelepedő magya Kozma Ionoshoz a Präget Realty irodában, 3161 S.. W Rth St Te). Highland 6-6483 Ave. sarkán. Telefon: ,529. MAGYAR CIPŐ JAVÍTÓ MŰHELY 3104 So. Broad St., a White Horse Circle-nél KB i ntlIITITTTTTTn For Quality Laundry and Dry Cleaning Call A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA OYORBAN. PONTOSAM — OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legprímább olajat és szénát — a leggyorsabban — o legpontosabban — a lehető legolcsóbban szálBi A MYERS BROS. CÉG Telelőn raámab EXport 3-4034 ée 3-4064 KRAINACKER TONI KÖZLI. DR. ? BÉKY ZOLTÁN PÜSPÖK / Trenton N í Saving Fund V nainnnmn Society J Küzoecsuu nonruarsunK cuiajaonac Kepezo WHITE HORSE CIRCLE SHOE REPAIRING 3104 South Broad Street ezúton is tudatja a város és a környék magyar­ságával, hogy kitűnőén felszerelt műhelyében minden munkáért szavatol, a legjobb anyagot ha sználja úgy a gyermekek, mint a felnőttek cipőinek javításánál. — Tegyen egy próbát, hogy meggyőződhessék Tóni bátyánk mesteri munkájáról. — Jegyezzük meg a címet: 3104 SOUTH BROAD STREET a White Horse Circle-nél FREE PARKING. - INGYEN PARKOLÁS.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents