Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)

1961-06-08 / 23. szám

A ST.. STEPHEN'S BOWLING LEAGUE BANKETT JA A Szent István római katholikus magyar egyház kebelében működő St. Stephen’s Bow­ling League tiz éves sikeres működését fényes bankett keretében fogja megünnepelni. Ezen alkalomból a Bowling League értelmi szerzőjét Ft, Kiss A. Gyulát fogják megtisztelni és ünnepelni, aki tiz évvel ezelőtt útnak indítot­ta e népszerű és valóban szórakozást nyújtó sportot az egyház kebelében. Vol. XXXXIl, évf., No. 23. ~<^n._________________________________ Trenton. N. J„ 1981 junius 8. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey H U N G A R I AN-AMER1CAN WEEKL Y K.r GEREm/tttmCLM OFFICIAL ORCA N»( Ik» Wwran Son efe, £ FrenRi» <mJf." ^uLkJ, O» Előhret4*i ér* egy évre ti.50. Canadáb* ét Európába $3.00. — T«U»photi«i 5-4910 SierkeaztOiéi á* kiadóhivatal: 27 Ha&cock Ava., Trratov * TAVASZI SPORT BÁLT RENDEZ A í ÉVI NAGY KIRÁNDULÁSÁT TART­TRENTONI MAGYAR SPORT CLUB JUNIUS 17-ÉN, SZOMBAT ESTE A ROEBLINGI MAGYAR OTTHON-ban FT. KISS A. CYULA az ürmupelt DR. KONDOR S. JÓZSEF tósztmesíer A Tenth Annual Bowling Banquet junius 1 5-én, csütörtök este 7 órai kezdettel lesz meg­tartva a Paxson’s Hotel gyönyörű éttermében, Yardville, New Jersey-ben. A tiz éves évfordulói díszvacsorán nagyon érdekes és tanulságos beszédek fognak elhang­zani, s erre a díszes műsornak a levezetésére a kiváló képességű, népszerű magyar orvost, Dr. Kondor Józsefet kérték fel, aki az ő meg­szokott szellemes megjegyzéseivel még színe­sebbé fogja varázsolni az est fényét, s mindenki megelégedésére fogja a tósztmesteri tisztséget betölteni. Mi is szívélyesen szöntjük a Si. Stephen’s F ivling. Lea< .»ie tiszt« Gyulát, a tevékeny t sztikart kiváló tagságával együtt ezen nevezetes évforduló alkalmából és további kitartást kívánunk. FEKETE GYÉMÁNTOK. Valahányszor a Myer Testvérek szén- és olcdkereekedék hirdetésére tekintek és a szénszállltó kocsi tartányából kiömlc szén5ömeget látom, mindig Jókai Mór Fekete Gyémántok cimü világhírű regénye jut eszembe. A föld. méhóből kibányászol szenet az emberiség kincsét Jókai Mór a halhatatlan magycr géniusz nevezte el fekete gyémántoknak, bölcsességének bl jonnyára abban a meggyőződésében, hogy az emberiség sorsa szén nélkül elsem képzelhető. Ugyanez a helyzet az olaj kérdésben is, amit leginkábr bizonyít az, hogy a népek és nemzetek szüntelenül valóságo» élet-halál harcot vívnak a szén és olajmezőkért. Nekünk a MA emberének ezekért a fontos és nélkülözhetetlen életsziik ségletekért nem kell harcolni csak a telefonkagylói kell le emelni és óz EXport 3-4024 és 3-4064 számon felhívni MYEB TESTVÉREKET, akik a legjobb minőségű SZENET ÉS OLAJAT a legolcsóbb árban a leggyorsabban házunkhoz szállítják. MYERS BROS. ebben a szakmában a legmegbizhatóbt cég, azért a magyarság szives figyelmébe ajánljuk L. E LÁTVÁNYOSSÁG A BROAD STREETEN H. D. SAMEL FS FIAI SOUTH BROAD STREET! ff.KS7F.RFS7. pompás üzlete előtt elmegyünk úgy érezzük mintái* < budapesti Yiczi uccán téiálnánk végig. Ennek az üzletnek a kirakatai éppen úgy tele vannak SZEBBNÉL SZEBB FINOMABBNÁL FINOMABB ékszerekkel és ezüstn®­­müékkel mint a pesti legelőkelőbb ékszerészek kirakatai. Az üzletben pedig annyi CSILLOGÓ VILLOGÓ DRACA­­SACOK kápráztatják el a vevőt, hogy vétel kényszer nélkül is meg­vásárolja amire szüksége van. Ez a finom szolid cég ajándék tárgyakban és eljegyzési gyűrűkben specialista. Azonkívül jótállás mellett vállal órák és ékszerek javítását és tisztítását a legnagyobb szakértelemmel. Trenton város és vidéke magyarságának vélünk hasznos szolgálatot teljesítem, ha erre a megbízható cégre felhívjuk becses figyelmüket és a lapunkban megjelenő hirdetésére. Az üzlethelyiség a belváros központjában a SOUTH BROAD STREET 23 SZÁM ALATT van igy bárhonnan könnyen elérhető. Egy próba vásárlásnál befogja bizonyítani, hogy megérdemli ■ magyarság pártfogását. A MAGYAR DEMOKRATÁK GYŰLÉSÉRŐL. Nagyszabásúnak Ígérkező Sport Bált rendez a Trentoni Magyar Sport Club junius 17-én, szombat este 8 órai kezdettel a roeblingi Ma­gyar Otthon dísztermében, melyre a rendező­bizottság ezúton is felhívja a szórakozni vágyó közönség figyelmét. A zenét Nagy Károly kitűnő tánc zenekara szolgáltatja, s az ő gondja lesz, hogy a közön­ség fesztelen szórakozásban részesüljön. Ennek a pompásnak Ígérkező tavaszi sport ■bálnak védnökei: Michael Chanti, Serényi Ist­ván és Púpos Kálmán, kik szintén minden lehe­tőt elkövetnek e bál cikere érdekében. A serényen működő rendezőség elsőrendű italokról és Ízletes ételekről gondoskodott. — Belépődij $1.25. KRAINACKER TÓNI VISSZATÉRT A KAPTAFÁHOZ. Nem mindennapi esemény, hogy ebben a gyors tempóban rohanó világban, olyasmi is előadja magát, mint amilyen Krainacker Tóni bátyánk esete, akinek szavaival élve: ‘ suszter > kaptafár^VJ Töm' Y esete egy ki?sé eltérő, mert ő húsz évi távoliét után visszatért első szerelméhez, a valódi mes­terségéhez és igy most mi mondjuk: “Tóni bátyánk visszatért a kaptafához”. Krainacker Tóni, aki széles körben ismert, közbecsült tagja magyar közösségünknek, rá­jött arra, hogy az első mesterségét szereti a leg­jobban és sokkal megelégedettebb, boldogabb, tehát visszatért a kaptafához, s modernül fel­szerelt cipőjavitó műhelye 3104 South Broad Streeten van, a White Horse Circle-nél. Krainacker Tóni cipőjavitó műhelye köny­­nyen elérhető bárhonnan, azonkívül van ele­gendő ingyenes parkoló hely. — Aki jó mun­kát, jutányos árakat, gyors kiszolgálást akar, keresse fel a White Horse Circle Shoe Repair­­ing-et, Tóni bátyánk műhelyét a 3104 South Broad Street alatt, a White Horse Circle-nél. JA A FÜGG. REF. EGYHÁZ JUNIUS 25-ÉN A VOSLER’S GROVE-BAN, S. OLDEN ÉS CEDAR LANE SARKÁN KITŰNŐ ZENE ÉS ELLÁTÁS VÁRJA A KÖZÖNSÉGET. A Függ. Ref. Egyház szokásos évi nagy ki­rándulását junius 25-én, vasárnap tartja a Vos­­ler’s Groveban a So. Olden és Cedar Lane sar­kán lévő kies piknik helyen. Ez lesz az Egyház­nak az egyetlen kirándulása ebben az évben. A rendezőség a legkitűnőbb ellátásról gon­doskodott. Didrencz Gusztáv hires zenekarát szerződtette le. Az asszonyok laci pecsenyét, gulyást, töltött káposztát, kolbászt készítenek. Virsli, ice cream, hűsítők bőven fognak a kö­zönség rendelkezésére állani. Trenton és környékbeli magyarságot ez utón is szeretettel hívja meg a Rendezőség. ösztöndíj táncmulatság JUNIUS 23-ÁN Az American Hungarian Civic Association nagyszabásúnak ígérkező ösztöndíj mulatságát tartja junius 23-án, péntek este a Trenton Country Club gyönyörű dísztermében, melyre az agilis rendezőbizottsági tagok serényen dol­goznak a siker érdekében. Aki egy valóban kellemes estét akar eltöl­­i.eni, már most készülje ebrfe a t ncmulaiságra. mely a szezon kiemelkedő eseményének Ígér­kezik. A Kára-Németh Testvérek zenekara fogja szórakoztatni a közönséget. AMERIKAI BEVÁNDORLÓ MUZEUM Irene’s CleaÉ; saját helyiségében Kórody József és neje, kiknek jólmenő sza­bó és ruhatisztító üzletük a 21 Roebling Ave. j alatt volt, saját helyiségükbe költöztek és je­lenleg üzletük a 201 William Street alatt, a Liberty St. sarkán van, hol állandóan készség­gel álnak a közönség rendelkezésére. Irene’s cleaning and Tailoring Shop címen megy to­vábbra is az üzlet, mely hétfőtől szombat estig minden nap nyitva van. Telefon hívásra szíve­sen házhoz mennek — EX 4-9338. Kórody honfitársunk és neje ezúton is kérik a magyar­ság szives pártfogását. Az Amerikai Magyar Demokrata Club ren­des havi gyűlését minden hó 2-ik vasárnapján fogja megtartani saját helyiségében, 1051 So. Clinton Avenue alatt, melyre a tagok tömeges megjelenési kéretik. Wtólag is tisztelettel kérjük a tagok minél nagyobb számban való megjelenését. A TISZTIKAR. A város központján szép világos 4 szobás lakás fürdőszobával jutányos áron kiadó. Phone: EX 3-0496 A szabad és demokratikus amerikai dolgozók sokmilliói élvezik az ide bevándoroltak munkáinak gyümölcsét. Sámuel Gampers és munkásvezér társai — akik kivétel nélkül beván­dorollak — már igen régen felvetették a gondolatot, egy léte­sítendő bevándorló muzem alapításához. Végre elérkezett az idő, hogy ezen régi terv megvalósuljon és a muzeum létre, jöjjön, amely a tervek szerint a Szabadságszobor talapzatában log elhelyezést nyerni. Abban megörökítést fog nyerni az 1848-as magyar szabadságharc, Kossuth Lajos bálványával együtt és azon magyarok ezreinekk nevel, akik fizikai, vagy szellemi munkájukkal segítettek megteremteni a mai gazdag Amerikát, ebben a múzeumban megörökítést nyernek. Ame­rikai magyarok pedig, akik a tudomány, művészet, közélet, a* az ország adott, hogy megörökítve legyen a magyar név zene vagy újságírás terén kitűnő nevet szereztek maguknak, ugyancsak helyet kapnak a múzeumban. így PULITZER JÓ­ZSEF, aki a gyűjtést megindította a Szabadságszoborra, KO­VÁCS MIHÁLY ezredee-Washlngton hős katonája, SZENT­­GYÖRGYI ALBERT, a Nobel díjas magyar professzor, REINER, DORATI és OKMANDY világhíréé karmesterek, stb. A mú­zeumban egy 700 személyes hangversenyterem is lesz, amely­ben nemzeti ünnepeket, igy a magyar március 15-ét, augusztus 30-át fogják megünnepelni. Felkérjük olvasóinkat, hogy tetszés szerinti összeggel já­ruljanak hozzá a muzeum létesítéséhez. Akik 10 dollárt, vagy többet ajánlanak fel, azok "muzeumépltő" okmányt kapnak. Adományok küldendők: AMERICAN MUSEUM OF IMMIGRA­TION, Statue of Liberty, New York, N. Y. címre. Most, araikor az egész világ felügyelt népűnkre és az cAthoni felkelés világhírű őrök hősökké avatta magyar testvé­reinket, (különösen fontos hogy a létesítendő bevándorló mu­zeum alapításában megfelelően képviselve legyünk. Minde­nünket, amink ma ebiben a szabad országban van, Ameriká­nak köszönhetünk, adjunk tehát szívesen abból, amit nekünk a bevándorlók múzeumában. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET TAGJAIHOZ Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az egyesülettel kapcsolatos ügyben; születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, ragy bármilyen biztosítási kötvényekkel összefüggő ügyben, információért a trentoni kerületi irodához keli fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk minden kedden, csü­törtökön és pénteken reggel 9-től 12-ig és délután 1 órától 5-ig. A fiók gyűléseit a hónap második vasárnapján tartja pontosan délután 2 órai kezdettel az irodaihelyiség gyüléstermében. Kerületi irodánk címe 1030 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedden, csütörtökön és pénteken reggel 9-től 12-ig és délután 1 órától 5-ig. — Telefon szám: OWen 5-3540. Tagtársi tiszteletül UL A VEZETŐSÉG.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents