Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)

1961-05-25 / 21. szám

JERSEY HÍRADÓ 1961 máim 25. RÖGESZME. Londoni járőreim jelentik, hogy Ted Adams 85 éves angol hobó különös rögeszméjére kért és kapott hatósági engedélyt. Egy használaton kivül helyezett csatornában akar lakni, mert egy sokszoros milliomos számára ez az egyet­len hely, ahol otthonosan fogja magát érezni. A vén hobó mondhatnám bohó már beköltö­zött a csatornába és kijelentette, hogy sokkal boldogabb, mint a régi 68 szobás főúri laká­sában. Ted Ádám és az első ember Ádám kö­zött az a külömbség, hogy Ádám apám a pa­radicsomban érezte jól magát Ted Ádám pedig a csatornában. Dehát az Ízlések és pofonok kü­lönbözők. Founder by MORRIS GE-iENDAY «lapított» Helps Heal And Cleat Itchy Skin Rash! Zemo—liquid or ointment—a doc­tor’s antiseptic, promptly relieves Itching, stops scratching and so helps heal and clear surface skin rashes. Buy Extra ._________ Strength Zemo for^^i^lliil stubborn cases !*!%*** Gondoljunk néha néh* az óhazában szenve dő rokonainkra é* barátainkra. Adjunk abból ami nekünk van. Megjelenik minden csütörtókfto Szerkeeztő é& kiadó: GERENDAY D MI? SzerkeaztŐaég éa kiad'' |; 11 Hancock Ave. Trento- N J EXport 3-49 \ C Egye« szám ára 5 cer»« Published every Thur adat \ Editor and Publisher NICHOLAS D GERENDA > Editorial and Publishing Ofhc* 2 7 Hancock Ave Trenton '0 EXport 3 -49 ! 0 Singlr copy 3 cent* Entered as Second-Clast Mail Matter November 30th, 192 1. a* rh* Office in Trenton. N J., ander the Act of March. 1870 LÁTVÁNYOSSÁG A BROAD STREETEN HUSZONÖTEZER EMBER FIGYELMÉBE! For Expert Radio & TV Repairs Call LECTR0N1CS 37 CENTRAL AVENUE Ewing Township, Trenton 8, N. J. Phone Week Days After 5:30 P-m- Saturday and Sunday All Day Phone: TU 2-3261 Have Your Radio and TV In Tip-Top Shape for a Low Service Charge of only $2.25 plus Parts — All Work Fully Guaranteed. REPAIRS MADE ON ALL MAKES OF TELEVISIONS, RADIOS, CAR RADIOS, TRANSISTOR RADIOS, PHONOGRAPHS. Ill FI. ETC. — TV ANTENNAS INSTALLED AND REPAIRED. NO SERVICE CHARGE FOR PICK UP OF SMALL TABLE RADIOS, CAR RADIOS, (if out Of Car) PHONOGRAPHS AND HI FI SETS. Free Estimates Given on All Major Repairs. Ha D. SAMEL £S FIAI SOUTH BROAD STREET! ÉKSZERÉSZ pompás üzlete előtt elmegyünk úgy érezzük mintha . ludapesti V áczi uccán le.álnáiik végig. Éjinek az üzletnek a kirakatai éppen úgy tel*; vannak SZEBBNÉL SZF.BB FINOMABBNÁL FINOM ABB ékszerek kei és ezüstne müekkel mini a pesti legelőkelőbb ékszerészek kirakatai. Az üzletben pedig annyi CSILLOGÓ ViLLOCÓ DRAG A SACOK kápráztatják el a vevőt, hogy vétel kényszer nélkül is meg­vásárolja amire szüksége van. Ez a finom szolid cég ajándék tárgyakban és eljegyzési gyűrűkben specialista. Azonkívül jótállás mellett vállal órák és ékszerek javítását és tisztítását a legnagyobb szakértelemmel. Trenton város és vidéke magyarságának vélünk hasznos szolgálatot teljesítem, ha erre a megbízható cégre felhívjuk becses figyelmüket és a lapunkban megjelenő hirdetésére. Az üzlethelyiség a belváros központjában a SOUTH BROAD STREJZT 23 SZ^AM ALATT van így bárhonnan könnyen elérhető Egy próba vásárlásnál befogja bizonyítani, hogy megérdemli « magyarság pártfogását. Magyar borok és likőrök a Mayfair Liouor üzletben. Újévi számunkban élénk fel­tűnést keltett a "Mayfair Liquor v Store" hirdetése. Nem is cso­da, mert az üzlet tulajdonosa Mr. Eugene Crawford különös .ekintettel a magyar vásárló közönségre, raktáron tartja a legkiválóbb amerikai italoz j mellett — a legkiresebb és ! legjobb magyar Dórokat és li­­a hirdetést, amelyben megta­­| lábuk a híres Debrői háráte- i velü bort, három fajta tokayi i bort, Szomorodni (édes) — a hires Tokayi aszút és a Tokayi Furminíos borokat. Jól esik már csak olvasni is, hogy kap­ható a világhírű Egri BikaJk a Nemes Koidar (BudafokM^^ r iami’nt ~a kitfanö es' kozksB ; Szürke Barát Ugyancsak flk­­j táron van az elsőrendű Zwack köröket. Jól esik elolvasni ezt féle Császárkorié és más likő­rök. A. Mayfair Liquor Store . tulajdonosa Mr. Crawford min­denkor a legnagyobb előzé­kenységgel áll a magyarság rendelkezésére. Telefon ivás­­ra a rendelést házhoz ildik. AMGiüette Adjustable Razor 9 Settings for Superb Shaves! Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezdő és haladé Hnifvánvok Jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. « In 11. lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO tJEGHÜTÖ AIR CONDITIONED lÉSZÜLÉKXEL VAN FELSZERELÉS IT'S GOT TO BE GOOD! Division of the Borden Co., Trenton, N.'J. Is Change-of-Life Making You Only Half aWoman? Tog tense too tired Ip be a real companion Az uj Társadalombiztosító Törvény egy rendelkezésével kívánunk foglalkozni, amely csak kevés embert érint, de azokra nézve igen fontos. Körülbelül 25,000 emberről van szó, akiknek ezentúl havi csekkek járnak a Social Security Hivataltól. Ezek az emberek olyan munkások hátramaradottai, akik nem sokkal 1940 előtt haltak el: özvegyek, eltartott szülők és munkaképtelen gyermekek. Ez utóbbiak azonban ma már a 20-ik életévüket is betöl­tötték. • A Társadalombiztosító Törvény eredetileg csak a visszavonult munkásnak állapított meg nyugdijat; 1939-ben azonban módosították a szabályokat, úgy hogy a biztosítás az eltartott hátramaradottakra is kiterjedt; de a legújabb (1960-1) módosítás előtt, csak azok a hátra­maradottak kaptak illetményeket, akiknek el­tartója 1 940 után halt el. Az uj törvény értel­mében az 1938. március 31. után és 1940. ja­nuár 1. előtt elhunyt munkás özvegyének, el­tartott szüleinek és munkaképtelen gyerme­keinek is jár nyugdíj. Az özvegynek vagy eltartott anyának a 62. évét kellett betöltenie, eltartott apának a 65- iket. Munkaképtelen gyermeknek csak az eset­ben jár a nyugdíj, ha testi vagy szellemi fogya­tékossága olyan súlyos, hogy képtelen bármi­féle értékes kereseti tevékenységet folytatni. A fogyatékosságnak már a 18. születésnapja előtt kellett bekövetkeznie. Ha a fentiek alapján azt hisszük, hogy a módosítás következtében valamely ismerősünk nyugdíjra jogosult, ne felejtsük el, hogy azt kérelmezni kell. Hívjuk fel, látogassuk meg, vagy Írjunk a Trenton Social Security Hiva­talba, amelnyek cime 437 East State Street. A város központján szép világos 4 szobás lakás fürdőszobával jutányos áron kiadó. Phone: EX 3-0496 Special women's medicine can relieve “hot flashes”, weakness, nervousness ...then you can enjoy life fully again! Has change-of-life left you so weak you feel only “half” alive? Suffocated by “hot flashes”, con­stantly tense... so you can’t be an affectionate wife and mother? Dont despair! Lydia Pinkham’s Compound can relieve both ten­sion and physical distress! In doc­tor’s tests, Pinkham’s gave dra­matic help—without costly shots! Irritability is soothed. “Hot flashes” subside. Then most women can go ‘smiling through” change­­of-life without suffering! If change-of-life has left you only “half” a woman, get Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound from druggists. See how fast you can feel all woman” again! SLEEP 8 HOURS —WAKE UP TIRED? When due to simple iron-deficien­cy anemia, take Pinkham Tab­lets. Rloh in iron, they start to strengthen your-blood in one dayi IT NEVER FAILS you buy the little NEPHEW P\ REÉAL TOY THfNT SET YOU BACK Five 8uck«s

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents