Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)
1961-05-18 / 20. szám
1961 május 18. JERSEY HÍRADÓ AZ AMERIKAI TÖRVÉNYHOZÁS Az amerikai kongresszust az alkotmány teremtette meg, a következő szavakkal határozva meg a rendeltetését: Az amerikai kormány alkotmányadta hatalmának érvényesítésére szükséges törvények megalkotására a Kongresszus hivatott". Ugyancsak az alkotmány írja elő, hogy a Kongresszus két Házból álljon: a Szenátusból (Senate), amelybe minden állam két-két tagot választ és a Képviselőházból (House of Representatives), amelybe az egyes államok népességük arányában válasz'anak kiküldötteket. Ez a rendelkezés a nagyobb és kisebb államok érdekeinek összeegyeztetésén alapszik. Az alkotmányozó nemzetgyűlésen a kisebb államok ugyanolyan képviseletet követeltek, mint a nagyobbak még a képviselőházban is. A nagyobb államok pedig a Szenátusra nézve is a népesség számarányát kívánták érvényesíteni. Az összeegyeztetésbe mindnyájan belenyugodtak. A Szenátusnak ma 1 00 tagja van, az ötven állam két-két kiküldöttjével, a Képviselőházban 437 képviselő foglal helyet (kettővel több, mint a mennyit a törvény előír, hogy az uj államok, Alaska és Hawaii is szóhoz juthassanak.) A 435 tag államonkénti beosztását az 1 960-i népszámlálás adatai alapján újra meg fogják állapítani. A két Háznak majdnem egyforma joga a törvények hozatala körül, de vannak jogok, amelyeket csak egy-egy Ház gyakorolhat. így csak a Képviselőráz kezdeményezhet adótörvényeket, bár a Szenátus is javasolhatja azok módosítását. Viszont csak a Szenátus hagyhat jóvá nemzetközi szerződéseket és elnöki kinevezéseket. Az amerikai törvényalkitás munkájának legnagyobbrészét nem a teljes üléseken, hanem a kongresszusi bizottságok üléstermeiben bonyolítják le. A kongresszus elé ugyanis a törvényjavaslatok ezreit terjesztik be, miért is szükséges, hogy azokat előzőleg szakértő bizottságok bírálják felül. Van például külügyi, földmivelésügyi, pénzügyi bizottság, stb., melyeknek elnöke mindig a többségi pártból kerül ki. Ha az egyik Ház elfogadta a javaslatot, a másik Házba kerül, az, amely vagy elfogadja, elveti vagy módosítja azt. Ez utóbbi esetben a módosittás a másik Házba visszakerül jóváhagyás végett. Ha még mindig nézet eltérés forogna fenn, a törvényjavaslatot a "conference committee" (összeegyeztető bizottság) vizsgálja felül, amelyben mindkét Ház egyenlő arányban van képviselve. Végleges formájában a törvényjavaslat ismét mindkét Ház teljes ülése elé kerül, jóváezután mindkét Ház kétharmadtöbbsége a törvénnyé válik, az Elnök vétója ellenére is. vény elfogadása mellett szavaz, a javaslat törtehát az Elnök vétójogával él, a javaslatot a hagyás végett. A törvény érvényéhez azonban réndszerint az Elnök eláirása is szükséges. ITT A FESTÉS IDEJE! Ha 1 rtAt úgy külsőleg, mint belsőleg rendbe akarja hozni, azonkívül tetemes összeget megspórolni — bízza azt szakértőre, aki szavatolás mellett végzi el úgy a külső, mint a belső festést. — Forduljon az alanti címre: PÁLL FERENC 249 Morris Avenue Trenton, N. J. Telefon: EX 4-8609 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ORAK HÉTFŐTŐL. RENTEÜG REGGEL §:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG EGYÜTTES TÁMADÁS A RÁKBETEGSÉG ELLEN Szövetségi, állami ás városi -latósáqok, továbbá magán egyének vállvetve vesznek részt abban az egész világra áterjedő munkában, amelynek :élja, hogy a rákbetegség okál 5« gyógyítását felfedezz®. Dr. Leonard Sheele, az Egyesüli .Államok közegészségügyi hivatalának vezetője szerint "a ákbetegség a legnehezebb orvosi problémák egyike és csak íz egész világ tudósainak együttes fáradozásával ollhaíó meg." Az Egyesült Államok kormánya a National Cancer Institute utján vesz részi ebben a körös küzdelemben. Ez az intézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állitott fel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a egyetértésben működik. A rák kuiatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat, laboratóriumokat támogatnak Az intézet főcélja, hogy az Amerikában folyó kutatásokai óeezhangzásba hozza külföldi ek munkájával rákbetegség leküzdésére alakult magán szervezetekkel Az intézet és a vele együttműködő hivatalok végső célja, hogy a rákbetegség okozóját tikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem mód tát felfedezzék és a rákos be •egeket meggyógyítsák. Ilyen formán máris leszállttották a halálos áldozatok számát azzal, hogy előmozdítják a rák borai megállapítását és kezelésé t, a közönség és az orvosok felvilágosítása secrttségével. A legnagyobb ét jegismertásnak a rákra valc k1 hatását tanulmányozzák Az Intézet céljaira a kongresszus 1946-ban meg csak »gy midie dollárt adott, d* az idei költségvetései évben már 14 millió dollárt áldoztak erre a óéira. A tervek *1 as Ore*, goe Rákbizottsági Tarjáéul kí nevezett testület do,goa*c ■ az Egyesült Államok tábornokkatonaorvosával együtt. A National Cancer Institute, amelynek székhely* betnesdaban, Marylandiem van, 250 szakértőt alkalmaz a világ legnagyobb rákkutató laboratóriumában. Az tntézei kiadásainak legnagyobb részét azonban azokra az adományokra fordítja, amelyeket Amerikában és a külföldön fennálló nak a kezeléshez. Hogy a Társaaság ezt lehetővé tegye, 190 olyan mütótermet rendezett be jx Egyesült Államokban, ahoi a rák fennforgását megállapít iák és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal több klinikát és vizsgáló he byet kellene felállítani. Szerintük minden 50,000 ember ré szőre kel] sgy rák klinikát léte itteni. A rákkutatás cébnro togtöb bet a Damon Runyon (Lancet egyetemek, kórházak és ma gán kibroratortumok támogató sóra költ. Sokat dolgoztak mar amerikai és külföldi tudósok a ráktebb intézmény, amely Ameri kában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer Society, amelyet 1913-ban alapitotjeik. 1945 óta támogatja a rákkutatást, de énét régebben dolgozik azon, hogy a közönség fehdlágosiiásána’' fegyve betegség leküdéte érdekéken, révei küzdjön • szörnyű betegség ellen. A társaság becslése szerint, abból a 200,000 amerirint ez évben Amerikában rákkaiból, akik a statisztika **e betegségben fognak elpusztulmegmenleni, ha a betegség fennforgását korábban állapítanák meg és korábban fogná- Fund áldoz, amelyet egy an» TÉRJEN ÁT A Gáz fűtés oly tiszta, hogy kévés ?bb lesz a tisztítással járó kiadása és könnyebb a házimunkája. A kazánjába beszerelt füúőegyság, ami szükséges ahhoz, hogy a zajtalan, megbízható és olcsó gázfűtés előnyeit élvezhesse. A fázégők gyors és szakszerű szerelési munkájáí sa fütő berendezés ellenőrzését a Public Service díjmentesen végzi el. Hogy mi az előnye a gáz fűtésnek, felvilágosításért forduljon a Public Servicéhez vagy az ismerős fütőberendezési vállalathoz vagy a szerelőhöz és kérjen tőlük díjmentes költségvetést otthonára vonatkozólag. PVBLICQeBSEHVICE A-Mt-tl nkai Író nsrének a megörökl lésére állítottak lel, aki 1946 ban ebben a betegségben pusztult el. Rengeteg embe* küld adományokat önnek a Cancer Fund-nek évente Ifjabb és újabb erőket vet nek látba a küzdelem tómogaa United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, amely már két év óta ingyen ajánl fel rádió-aktív Izotópokat a rákkutatás céljaira. Ezek ax atómbonáts mellélrierményet amelyek arra használhatók fel hogy világot vessenek az ero bért test működésére, arra hogy hogyan kssdődik a rák nyakat orvost főiskolák kórhá tására. A legújabb reménység sak és olyan laborcrtoriumok kérhstik, amelyek az atómbon de még sokkal többet kell dolgoznlok, hogy kikutassák s romboló betegség okát vagy okait és u) módokat találjanak a gyógyításra. A National Canes* Institute véleménye szerint: "Az atomenergia tel ssabaditáea csak úgy valósul hatott meg, hogy Amerika minden részén és a vtlák kü lömbösó tájain a tudósok együttesei- kutattak. A rák okának feltárása ée gyógyító sa taidn még ennél is no gyobb teiadat. lka a világ vetne bennünk#» a megoldás boa Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importálj MAGYAR BOROK és pálinkák választéka N«bm Kadar (1947 évi) E*vi Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Atn (1949, 4 pattanó«) Baéaoaonyi Ssiirkakarét (1949) Laéayka kor (1947) Tokaji Furmint (1949) AéttWrényi RimHnf (1949) S*4u«ér<U Vérét (1949) valamint a kirnt Zwack-fél« Ctétaárkftrta lik&r ét tok mát különlepetaés ÚGYSZINTÉN t Laftinamabb importált Nénit, Francia, Portását, Spoor®!. Oiaix, Dán ét mát orcéfieti korok taljot vélatatéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefont Export 4-8529 Insyen kátkot ixéllitá» TIZENEGY HÓNAPOS KATONA. Mrs. Long harrisoni hölgy izgatottan rohant a sorozó bizottsághoz, hogy Amerika katonai helyzete már olyan kétségbeejtő, hogy a fia behívót kapott. A fia ugyanis 1 1 hónapos, de közölték vele, hogy mint légi katonát nyilvánkell vonulni. Az arr’át me^nvusrt tták, hogy csak téves névcsere történt. A felvilágositás engem is megnyugtatott. hiszen Unde Samnak még az őszszes fegyver képes férfiakra sincs — hála Istennek —— egyelőre szüksége nemhogy csecsemőkre. Tranton város htverirdov »onto« kiszolgálás 9» * l«a»*tk*vól» 1NGLFSBV J. J.iNOS «ukvyarok otéoík 432 HAMILTON AVTL frsntoti N*w !t«r*o • Tsleton OWw »-«54* A MAGYAR HÖLGYEK SZIVES FIGYELMÉBE AJÁNLJUK EZT A C SZÉP ÜZLETET J JEAN FRATTO \ SMART SHOPPE LINGERIE AND SPORTSWEAR £ ’WHERE FASHION PREVAILS" Í J026 SOUTH BROAD ST. TRENTON. N, J. Phone EX 4-1305 A LEGJOBB SZÓRAKOZÁS NEW YORKBAN A RADIO CITY MUSIC HALL A LEGKITŰNŐBB FILMEK A LEGREMEKEBB STAGE SHOW THE BEST ENTERTAINMENT IN NEW YORK IS THE RADIO CITY MUSIC HALL THE FINEST PICTURES THE BEST STAGE SHOW HEADACHE roi tenei »erasure, neuralgia <iu« neuritis pains, take STANBACK'S combination of medically-proven ingredients compounded specifically to speed up pain-relieving action. Many doctors recommend the ingredients ín STANBACK. Get genuine STANBACK Powdefs or Tablets -unconditionally guaranteed to relieve pain fast. S**P ‘8*tk with Test
