Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)

1961-05-18 / 20. szám

HUSZONÖTEZER EMBER FIGYELMÉBE! Az uj Társadalombiztosító Törvény egy rendelkezéséyel kívánunk foglalkozni, amely csak kevés embert érint, de azokra nézve igen fontos. Körülbelül 25,000 emberről van szó, akiknek ezentúl havi csekkek járnak a Social Security Hivataltól. Ezek az emberek olyan munkások hátramaradottai, akik nem sokkal 1940 előtt haltak el: özvegyek, eltartott szülők és munkaképtelen gyermekek. Ez utóbbiak azonban ma már a 20-ik életévüket is betöl­tötték. A Társadalombiztosító Törvény eredetileg csak a visszavonult munkásnak állapított meg nyugdijat; 1939-ben azonban módosították a szabályokat, úgy hogy a biztosítás az eltartott hátramaradottakra is kiterjedt; de a legújabb (1960-i) módosítás előtt, csak azok a hátra­maradottak kaptak illetményeket, akiknek el­tartója 1 940 után halt el. Az uj törvény értel­mében az I 938. március 3 I. után és 1 940. ja­nuár I. előtt elhunyt munkás özvegyének, el­tartott szüleinek és munkaképtelen gyerme­keinek is jár nyugdíj. Az özvegynek vagy eltartott anyának a 62. évét kellett betöltenie, eltartott apának a 65- ikét. Munkaképtelen gyermeknek csak az eset­ben jár a nyugdíj, ha testi vagy szellemi fogya­tékossága olyan súlyos, hogy képtelen bármi­féle értékes kereseti tevékenységet folytatni. A fogyatékosságnak már a 18. születésnapja előtt kellett bekövetkeznie. Ha a fentiek alapján azt hisszük, hogy a módosítás következtében valamely ismerősünk nyugdíjra jogosult, ne felejtsük el, hogy azt kérelmezni kell. Hívjuk fel, látogassuk meg, vagy írjunk a Trenton Social Security Hiva­talba, amelnyek cime 437 East State Street. A MAGYAR DEMOKRATÁK GYŰLÉSÉRŐL. Az Amerikai Magyar Demokrata Club ren­des havi gyűlését minden hó 2-ik vasárnapján fogja megtartani saját helyiségében, 1051 So. Clinton Avenue alatt, melyre a tagok tömeges megjelenése kéretik. Utólag is tisztelettel kérjük a tagok minél nagyobb számban való megjelenését. A TISZTIKAR. AUTÓHAJTÓK FIGYELMÉBE. Kerestetik egy olyan magyar férfi, akinek ideje volna saját gépkocsijával hetenkint lehaj­tani Columbus, Uttucsip, Yardville és lehetsé­ges más vásárokra is. Jó autóhajtóra van szük­ség. Fizetés megegyezés szerint. További fel­­világositás kapható az alanti cimen: Mráv Vendel, 143 Tremont Street, Trenton, N. J. AMERIKAI BEVÁNDORLÓ MUZEUM A ás demokratikus amerikai dolgozók sokmilliói élvezik az ide bevándoroltak munkáinak gyümölcsét. Samuel Sempers és munkásvezér társai — akik kivétel nélkül beván­doroltak — már igen régen felvetették a gondolatot, egy léte átendő bevándorló muzem alapításához. Végre elérkezett az idő, hogy ezen régi terv megvalósuljon és a muzeum létre ««ön, amely a tervek szerint a Szabadságszobor talapzatában fog elhelyezést nyerni. Abban megörökítést fog nyerni cu 1848-as magyar szabadságharc, Kossuth Lajos bálványával együtt és azon magyarok ezreinekk nevei, akik • fizikai, vagy szellemi munkájukkal segítettek megteremteni a mai gazdag Amerikát, ebben a mezeumban megörökítést nyernek. Ame­rikai magyarok pedig, akik a tudomány, művészet, közélet, ok az ország adott, hogy megörökítve legyen a magyar név aene vagy újságírás terén kitűnő nevet szereztek maguknak, «ugyancsak helyet kapnak a múzeumban. így PULITZER JÓ­ZSEF, aki a gyűjtést megindította a Szabadságszoborra, KO­VÁCS 'MIHÁLY ezred es-Washlngton hős katonája, SZENT­­GYÖRGYI ALBERT, a Nobel díjas magyar professzor, REINER, DORATI és ORMANDY világhíres karmesterek, stb. A mú­zeumban egy 700 személyes hangversenyterem is lesz, amely­ben nemzeti ünnepeket, Így a magyar március 15-ét, augusztus 20-át fogják megünnepelni. Felkérjük olvasóinkat, hogy tetszés szerinti összeggel já­ruljanak hozzá a muzeum létesítéséhez. Akik 10 dollárt, vagy többet ajánlanak fel, azok "muzeumépitó" okmányt kapnak. Adományok küldendők: AMERICAN MUSEUM OF IMMIGRA­TION. Statue of Liberty, New York, N. Y. címre. Most, amikor az egész világ felfigyelt népünkre é® crz otthoni felkelés világhírű örök hősökké avatta magyar testvé­reinket, különösen fontos hogy a létesítendő bevándorló mu­seum alapításában megfelelően képviselve legyünk. Minde­nünket, amink ma ebben a szabad országban van, Ameriká­nak köszönhetünk, adjunk tehát szivesen abból, amit nekünk a bevándorlók múzeumában. A város központján szép világos 4 szobás lakás fürdőszobával jutányos áron kiadó. Phone: EX 3-0496 VoL XXXXU. évi. No. 20. s*n*n. Trenton, N. J„ 1961 május 18. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersav H U N G A R I AN-AMERICAN WEEKL Y C.ST kU CHttI^“n!ínj 2££!£idL 0RCAN S,c„6„ T rmln ml Vicáit, I.d P^uLL. cJL Előfizetési ára egy évre $1.50. Canadába ét Európába $3.00. — Ttlephottti 3-4910. Surkeirtftaáf ét kiadóhivatal; 27 Hancock Avt., Titatot á ÖSZTÖNDU TÁNCMULATSÁG JUNIUS 23-ÁN Az American Hungarian Civic Association nagyszabásúnak ígérkező ösztöndíj mulatságát tartja junius 23-án, péntek este a Trenton Country Club gyönyörű dísztermében, melyre az agilis rendezőbizottsági tagok serényen dol­goznak a siker érdekében. Aki egy valóban kellemes estét akar eltöl­teni, már most készüljön erre a táncmulatságra mely a szezon kiemelkedő eseményének ígér­kezik. A Kára-Németh Testvérek zenekara fogja szórakoztatni a közönséget. Ki a híresebb? Két kereskedő találkozik a vonaton, az egyik munkácsi, a másik ungvári. Mindketten vallásos emberek és nagyon büszkék a rabbi­jukra. Vitatkozni kezdenek, hogy melyik rab­binak van nagyobb hire a nagy világban. A munkácsi a következőket mondja: — Ha a miniszterelnök valami fontosabb dolgot akar csinálni, mindig megkérdezi a mi rabbinkat. — Az semmi — felel a másik — a miénket a király is megkérdezi. — Nézze, — replikáz a munkácsi — a miénk olyan hires ember, hogy a múlt héten Londonban II. Elizabeth angol királyné ven­dége volt. — Ide figyeljen —torkolja le végső tromf­ként az ungvári. — A miénk olyan hires em­ber, hogy amikor Rómábaan volt és a pápával együtt sétáltak a Szent Péter templom előtt a rómaiak azt kérdezték egymástól, hogy ki az a fehérruhás pap, aki az ungvári rabbival sétál? A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET TAGJAIHOZ I iszteiettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az egyesülettel Sapcsolatos ügyben; születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvényekkel összefüggő ügyben, információért • trentom kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk maridén kedden, csü­törtökön és pénteken reggel 9-től 12-ig és délután 1 órától 5-tg. A fiók gyűléseit a hónap második vasárnapján tartja pontosan délután 2 órai kezdettel az irodahelyiség gyüléstermében. Kerületi irodánk cime 1030 Soutíi Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedden, csütörtökön és pénteken reggel 9-töl 12-ig és délután 1 órától 5-ig. — Teíefon szám: OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG. KRAINACKER TÓNI VISSZATÉRT A KAPTAFÁHOZ. Nem mindennapi esemény, hogy ebben a gyors tempóban rohanó világban olyasmi is előadja magát, mint amilyen Krainacker Tóni bátyánk esete, akinek szavaival élve: "suszter maradjon a kaptafánál”. Persze Tóni bátyánk esete egy kissé eltérő, mert ő húsz évi távoliét után visszatért első szerelméhez, a valódi mes­terségéhez és így most mi mondjuk: “Tóni bátyánk visszatért a kaptafához”. Krainacker Tóni, aki széles körben ismert, közbecsült tagja magyar közösségünknek, rá­jött arra, hogy az első mesterségét szereti a leg­jobban és sokkal megelégedettebb, boldogabb, tehát visszatért a kaptafához, s modernül fel­szerelt cipő javító műhelye 3104 South Broad Streeten van, a White Horse Circle-nél. Krainacker Tóni cipőjavitó műhelye köny­­nyen elérhető bárhonnan, azonkívül van ele­gendő ingyenes parkoló hely. — Aki jó mun­kát, jutányos árakat, gyors kiszolgálást akar, keresse fel a White Horse Circle Shoe Repair­­ing-et, Tóni bátyánk műhelyét a 3104 South Broad Street alatt, a White Horse Circle-nél. Három B betű... Ez a három ártatlan BE betű a BÉKÉS, BOLDOG BUDA­PESTÜNKET jelenti. Azt a szép, vidám Budapestünket, ahol virágos ifjúságunk gond­talan életűnk jelentékeny része vendéglőikben ezüst tükrös kávéházakhan avagy más mulatókban zajlott le. Eri a soha einem felejthető légkört varázsolja vissza HERSKO­­WITZ KÁLMÁN kedves honfitársunk naodern berendezésű ragyogó tiszta étterme ss kávéháza, mely New York magyar negyedének köz­pontján a SECOND AVENUE 1481 szám alatt van. Ennek a remek étkező és szórakozó helynek találóbb nevet igazán nem lehetett votoa adni mint: '“BUDAPEST”. Ha mindezek mejlett figyelembe vesszük a pompás ételek és italok Mai, nyomban úgy érzi magát, mintha a régi drága Pestünk vala­melyik Dumaparti helyiségében lenne. Itt is mindenki magyarul beszól. A gazda és a fia a vendégek kedves magyaros fogadásában nemes ver­senyre kelnek egymással, eppen úgy mint az udvarias magyar pincérek, akik villámgyorsan hozzák a finomabbnál finomabb magyar ételeket « a pompás magyar borokat melynek sebtől a világon nincs párja. * e,^ze a vendégek is majdnem kivétel nélkül mind magyarok, akikből valósággal árad a mi árva magyaar nyelvünk. . . Érthető, hogy nnnafc a hatalmas világvárosnak szédkő forgatagában a BUDAPEST tenn« egy magyar oázis. Ha a new yorki BUDAPEST ajtaját kinyitja az embx..~ és helyet gazdag választékát és azok olcsó polgári árak úgy nem csodálom, hogy a magyarok a mi new yorki BUDAPESTÜNKET előszeretetté favorizálják. Irene's Cleaning saját helyiségében Kórody József és neje, kiknek jólmenő sza­bó és ruhatisztító üzletük a 21 Roebling Ave. alatt volt, saját helyiségükbe költöztek és je­lenleg üzletük a 201 William Street alatt, a Liberty St, sarkan van, hol állandóan készség­gel álnak a közönség rendelkezésére. Irene’s Cleaning and Tailoring Shop cimen megy to­vábbra is az üzlet, mely hétfőtől szombat estig minden nap nyitva van. Telefon hívásra szive­sen házhoz mennek — EX 4-9338. Kórody honfitársunk és neje ezúton is kérik a magyar­ság szives pártfogását. LÁTVÁNYOSSÁG A BROAD STREETEN £TM2^SAMEL & FlAl SOUTH BROAD STREE1 ÉKSZERÉSZ pompás üzlete előtt elmegyünk úgy érezzük mintha budapesti V áczi uccán sétálnánk végig. Eimek az üzletnek a kirakatai éppen úgy taie vannak SZEBBNÉ SZEBB FINOMABBNÁL FINOMABB ékszerekké é> ezüst» ■fekkel aunt a pesti legelőkelőbb ékszerészei kirakatai. Az üzletben pedig annyi CSILLOGÓ VILLOGÓ DRAG/ SÁGOK kápráztatják d a vevőt, hogy vétel kényszer nélkül u me vásárolja amire »züksége van. Ez a finom szolid cég ajándék tárgyaké é* eljegyzési gyűrűkben specialista. Aaonikivül jótállás mellett váll órák és ékszerek javítását és tisztítását a legnagyobb szakértelemmel. Trenton város és vidéke magyarságának vélünk hasznos szolgálat teljesít era, ha erre a megbízható cegre félhsypA becses figyelmüket a lapunkban megjelenő hirdetésére. Az üzlethelyiség a belváros központjában a SOUTH BROA. STREET 23 SZÁM ALATT van így bárhonnan könnyen elérhet Egy próba vásárlásnál befogja bizonyítani, hogy megérdemli magyarság pártfogását. AND PRESERVE Alert youraolf -lew* (be true neture esd tactic« of eosunimiem. Make civic program« (or «octal improvonaof your busmen« E -aerciay your right to vote; elect representatives of integrity Ropoct huipan dignity- communism ou3 individual rigid« cannot ooexist Inform yourself; know your country - its hiitory, tradition«, and heritage. Combat public apathy toward communism indifference can be fatal when nation»! survival ia at «take. Attack bigotry and prejudice «rhereve. they appear; jmtice (or all ia the bulwark of democracy. ft wk J. Edgar Hoover fit Ini <«0*««i 04*0VAU Of OTWtOAriOM llw

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents