Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)
1961-05-04 / 18. szám
1961 május 4. jERSEY HÍRADÓ AZ AMERIKAI TÖRVÉNYHOZÁS Az amerikai kongresszust az alkotmány teremtette meg, a következő szavakkal hatá- j rozva meg a rendeltetését: Az amerikai kormány alkotmányadta hatalmának érvényesitésére szükséges törvények megalkotására a Kongresszus hivatott“. Ugyancsak az alkotmány írja elő, hogy a Kongresszus két Házból álljon: a Szenátusból (Senate), amelybe minden állam két-két tagot választ és a Képviselőházból (House of Representatives), amelybe az egyes államok népességük arányában választanak kiküldötteket. Ez a rendelkezés a nagyobb és kisebb államok érdekeinek összeegyeztetésén alapszik. Az alkotmányozó nemzetgyűlésen a kisebb államok ugyanolyan képviseletet követeltek, mint a nagyobbak még a képviselőházban is. A nagyobb államok pedig a Szenátusra nézve is a népesség számarányát kivánták érvényesíteni. Az összeegyeztetésbe mindnyájan belenyugodtak. A Szenátusnak ma 1 00 tagja van, az ötven állam két-két kiküldöttjével, a Képviselőházban 437 képviselő foglal helyet (kettővel több, mint a mennyit a törvény előír, hogy az uj államok, Alaska és Hawaii is szóhoz juthassanak.) A 435 tag államonkénti beosztását az 1960-i népszámlálás adatai alapján újra meg fogják állapítani. A két Háznak majdnem egyforma joga a törvények 'hozatala körül, de vannak jogok, amelyeket csak egy-egy Ház gyakorolhat. így csak a Képviselőráz kezdeményezhet adótörvényeket, bár a Szenátus is javasolhatja azok módosítását. Viszont csak a Szenátus hagyhat jóvá nemzetközi szerződéseket és elnöki kinevezéseket. Az amerikai törvényalkitás munkájának legnagyobbrészét nem a teljes üléseken, hanem a kongresszusi bizottságok üléstermeiben bonyolítják le. A kongresszus elé ugyanis a törvényjavaslatok ézreit terjesztik be, miért is szükséges, hogy azokat előzőleg szakértő bizottságok birálják felül. Van például külügyi, földmivelésügyi, pénzügyi bizottság, stb., melyeknek elnöke mindig a többségi pártból kerül ki. Ha az egyik Ház elfogadta a javaslatot, a másik Házba kerül, az, amely vagy elfogadja, elveti vagy módosítja azt. Ez utóbbi esetben a módosittás a másik Házba visszakerül jóváhagyás végett. Ha még mindig nézet eltérés forogna fenn, a törvényjavaslatot a “conference committee" (összeegyeztető bizottság) vizsgálja felül, amelyben mindkét Ház egyenlő arányban van képviselve. Végleges formájában a törvényjavaslat ismét mindkét Ház teljes ülése elé kerül, jóváezután mindkét Ház kétharmadtöbbsége a törvénnyé válik, az Elnök vétója ellenére is. vény elfogadása mellett szavaz, a javaslat törtehát az Elnök vétójogával él, a javaslatot a hagvás végett, A törvény érvényéhez azonban rendszerint az Elnök eláirása is szükséges. MÉG ECY UJ 100%-as SZÍNES MAGYAR Ff LM/ BEMUTATJA N. J.-BEN ELŐSZÖR. fords, n. j TaUplwm*: HfUXREST 2-0348 MÁJUS 10-ÉN, SZERDÁN Csak egy nap! Előadások délután 2 árától folytatólag “RÁKÓCZI HADNAGYA” Légig szemes történelmi film. Rákóczi szabadságharcdnak. a magyar bátorság és vitézség hőskölteménye. Irta: Barabás Tibor. Zenéje: Farkas Ferenc. Rendezte: Bán Frigyes. Főszerep ők: Bicskei Tibor, Vass Éva, Szabó Sándor, Bánbidi László, Tímár József és még sokan mások. “Loth Kitchens Inc.’’ - a modem háziasz-A mai amerikai otthon legkínosabb helyisége a konyha. Itt tölti a háziasszony napjának legnagyobb részét, a konyhában főzi a jó eoédeí és vacsorát, sokszor ott mos és vasal, — és sok más házimunkát is a konyhában végez. Ma már nagyon sok család a konyhában is eszik — vagy a konyhával szomszédos ebédlőben. Mindezekből világos, hogy a konyha a ház és az otthon valóban legfontosabb r.eiyisége. Vakimikoi 40-5C évvel ezelőtt a háziasszonyok kora regpon át főztek. Vásárlás, tisztítás, főzés Igénybe vette a nap gei felkeltek — és egész na legnagyobb részét — igaz az ételek kitűnőek voltak — áe a háziasszony estére olyan fáradt volt — hogy talánn mozdulni sem tudott. A konyha nagy volt — az edényekért ide oda kellett szaladgálni, — nem volt semmi kényelem Négy fal a kemence és a kályha képezte a konyhát — és bizony a házi munka nem volt gyerekjáték. így volt ez az dolog volt az. amikor felfedezegész világon — és igy nagy ték a refrigeratort, — amely a háziasszonynak a vásárlás körül és a háztartásban óriási kezdődött a tervezése annak a kényelmet jelentett. A mosógép egy másik nagy lépés volt a háziasszony szempontjából A konyha is kezdett fejlődni. Azok a tervezők, akik a házak tervrajzait csinálták — gondolkozni kezdtek miként is iehetne megkönnyíteni a házi asszony nehéz munkáját. Így keletkeztek a kényelmei szol gáló kabinetek, mosdók, edény mosogató gépek —■ és meg sok munká* sporoló találmány nak, amely mind heiyet log lal a modem háztartásban. D<ez még mindig nem volt elég A gépek, a háztartási utensile* már megvoltak, — de túl sok nelyet fogolalnak el, — nin csen helyük az átlagos ház konyhájában. így került sor végre a tudó arányos alapon tervezett kony ha berendezésnek, — ahol mnden megvan, ahol a házi asszonynak nem kell szalad gálni, nem kell kapkodni min den a kéznél van, — ahol a • e;c a 2U8 Sanhican Drive cím ! nao végén nem táradt és nin ! csen kimerülve. Legközelebb írunk valami: erről az érdé j kés 'SodálatoF u> konyháról í A "Loth Kitchens" a módén I háziasszony álma megtekint i - t i t * 1 r<antnr;H<rr. '“"GÁZFŰTÉSRE ZAJTALAN A Gáz Fűtés a nap 24 óráján keresztül zajtalanul szolgába Örtt ki, mivel a gáz kazánban, nincsenek mozgó alkatrészek. Kizárólag a jelenlegi kazánjába- beszerelt fütőögyság szükséges ahhoz, hogy a: tiszta-, olcsó és megbízható gázfűtés előnyeit élvezhesse. A gázégők gyors s szakszerű szerelési munkáját és a fütő berendezés ellenőrzését a Public Service díjmentesen végzi el. Hogy mi az előnye a gáz fűtésnek, felvilágosításért forduljon a Public Servicéhez vagy az ismerős fütöberendezesi vállalathoz vagy a szerelőhöz és kérjen tőlük díjmentes költségvetést otthonára vonatkozólag. ' PVBLIC Ü SERVICE. Ki a híresebb? Is Change-of-Life Making You Only Half a Woman? Két kereskedő találkozik a vonaton, az egyik munkácsi, a másik ungvári. Mindketten vallásos emberek és nagyon büszkék a rabbijukra. Vitatkozni kezdenek, hogy melyik rabbinak van nagyobb hire a nagy világban. A munkácsi a következőket mondja: — Ha a miniszterelnök valami fontosabb dolgot akar csinálni, mindig megkérdezi a mi rabbinkat. — Az semmi — felel a másik r— a miénket a király is megkérdezi. Nézze, — replikáz a munkácsi — a miénk olyan hires ember, hogy a múlt héten Londonban II. Elizabeth angol királyné vendége volt. — Ide figyeljen — torkolja le végső tromfként az ungvári. — A miénk olyan hires ember, hogy amikor Rómábaan volt és a pápával együtt sétáltak a Szent Péter templom előtt a rómaiak azt kérdezték egymástól, hogy ki az a fehérruhás pap, aki az ungvári rabbival sétál? 1 Kozma János a Prap | Really kötelékében. i ' •» Városunkban, íren tanban — több évig mint építő működött Kozma János kiváló honfi tár sunk. Jelenleg Miamiban telepedett le, ahol a Prager Realty kötelékében a Mázat vagy jő védelmező property vásárié rok bizalommal fordulhatnál : magyar testvéreink rendeli» I resere áu mint »ngedplyezer. I Real Estate Salesman. A 1 Floridában letelepedő raagyo Kozma Jánoshoz a Prag*« Realty irodában. 3161 S.. W 8th St. Tel. Highland 6-6483 Ave. sarkán. Telefon: j29 YOU HAVE TO TRY IT TO BELIEVE ITI Gillette $upefi~ BLUE BLADE — Valamint — ELSŐRANCU MAGYAR KÍSÉRŐ MOSOR Toe tenu too tired to be a res) companion to your husband? Lukács Ernöné Váezi Jolán RED CROSS Special women’s medicine can relieve “hot flashes”, weakness, nervousness ...then you can enjoy life fully again! Has ehange-of-Iife left you so weak you feel only “half alive? Suffocated by “hot flashes”, constantly tense... so you can't be an affectionate wife and mother? Don’t despair 1 Lydia Pinkham's Compound can relieve both tension and physical distress! In doctor’s tests, Pinkham’s gave dramatic help—without costly shots! Irritability Is soothed. "Hot flashes” subside.Then most women can go "smiling through” changeof-life without suffering! If ehanee-of-Iife has left you only “half" a woman, get Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound from druggists. See how fast you can feel "all woman” again! SLEEP 8 H0UBS —WAKE UP TOED? I When due to simple iron-deflclen- I ey anemia, take Pinkhan* Tab! lets. Rich in iron, they start to ! strengthen your blood in one dayT zongora műves/ és tanár Hószeret rtt el foglalkozik magyar gyerme tel tanításával Kezdő haladó ♦ vápvol< \e lent!< űzzenek 42 S. Clinton A ve. w I* f ♦ lévő >«t( (>!f* ÍN H*i r J flftnn »-'V » STUDIO LtOMÜTO M* CONDITIO tFSZÜUWCn VAN ‘THZTWK1 V»
