Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)
1961-05-04 / 18. szám
VoL XXXXEL évi., No. 18. «óm. Trenton, N. J., 1961 május 4. inis newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jerser H U N G A R I AN-AM ER1CAN WEEKL Y ÄS“.*.'" " OFFICIAL ORGANSH«*TMWfe, ■>' anJV**, 52 Előfon*»! ár« egy »rrt SI.JO. Canadibm áe Eoróp*t>e $3.00. — Telephonét 3-4910 SxerkecziSeág áe kiadóhivetel: 17 Hancock Ar» Treat«» * A PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY KÖZGYŰLÉSE. A Public Service Electric and Gas Company Newarkon megtartott közgyűlése április 1 7-én zajlott le több mint 500 résztvevő jelenlétében. Donald C. Luce a vállalat elnöke jelentésében legelsősorban is azt emelte ki, hogy a társaság rendes kibocsájtásu részvényeinek 1961 első évnegyedére eső jövedelme $1.29 volt a tavalyi első évnegyed $1.07 jövedelméhez képest, dacára annak, hogy akkor kevesebb részvény volt forgalomban. Az első évnegyed $128,761,000 bevétele aa 1960-as első évnegyed $1 16,960,000 bevételéhez viszonyítva 1 1,799,000, azaz 10% emelkedést mutat, ami annyit jelent, hogy a rendes kibocsájtásu részvények jövedelme 18,897,000 volt, tehát $4,061,000-al több mint az előző év első három hónapjában. Az 1961 március 31 -ével végződő évben a részvények 12 hónapra eső jövedelme $3.01 volt szemben az eztt megelőző év $2.46 jövedelméhez képest, amikor kevesebb részvény volt forgalomban. Mr. Luce kijelentette, hogy az állam népességének erős növekedése azonkívül az uj gyárak és ipartelepek nagymérvű szaporodása, ami a jövőben előreláthatólag még fokozottabb mértékben fog folytatódni, súlyos feladatok elé állítja a vállalatot. Hogy eleget tudjanak tenni a megnagyobbodott áram és gázszolgáltatási követelményeknek, újabb és újabb telepeket kellet felépíteni és üzembe helyezni és a közeljövőben is tartanunk kell ezt a tempót, hogy a közönséggel szemben fennálló kötelezettségünket teljesíteni tudjuk. “Az elmúlt tiz év alatt több mint $700,000,000-t kellet befektetnünk ebből a célból és még most is újabb nagy összegű tőkére van szükségünk a további beruházások céljaira” — mondotta Mr.‘Luce, aki beszédében kifejtette azt is, hogy ennek a tőkének 60%-át uj részvények kibocsájtásával szándékoznak előteremtem. így a terv az, hogy junius folyamán 900.000 uj rendes kibocsájtásu részvényt bocsássanak ki. A Public Service Electric and Gas Company Igazgatósága április 18-án megtartott ülésen Donald C. Luce elnököt újból megválasztotta és a vállalat többi főtisztviselőit is újból megerősítette állásában. A MAGYAR DEMOKRATÁK GYŰLÉSÉRŐL. Az Amerikai Magyar Demokrata Club rendes havi gyűlését minden hó 2-ik vasárnapján fogja megtartani saját helyiségében, 1051 So. Clinton Avenue alatt, melyre a tagok tömeges megjelenést kéretik. Utólag is tisztelettel kérjük a tagok minél nagyobb számban való megjelenését. A TISZTIKAR. AUTÓHAJTÓK FIGYELMÉBE. Kerestetik egy olyan magyar férfi, akinek ideje volna saját gépkocsijával hetenkint lehajtani Columbus, Uttucsip, Yard vilié és lehetséges más vásárokra is. Jó autóhajtóra van szükség. Fizetés megegyezés szerint. További felvilágosítás kapható az alanti címen: Mráv Vendel, 143 Tremont Street, Trenton, N. J. FEKETE GYÉMÁNTOK. Valahányszor a Myer Testvérek síén- és olajkeresltedáb hirdetésére tekintek és a szénszállitó kocsi tartányából kiömlá aaéníörneget látom, mindig Jókai Mór Fekete Gyémántok cunü világhírű < regénye Jut eszembe. A föld méhéból kibányászott «senet az emberiség kincsét Jókai Mór a halhatatlan magycc géniusz nevezte el fekete gyémántoknak, bölcsességének bl Hornyára abban a meggyőződésében, hogy az emberiség sorsa szén nélkül eisern képzelhető. Ugyanez a helyzet az olaj kérdésben Is, amit leginkább bizonyít az, hogy a népek és nemzetek szüntelenül valóságos élet-halál harcot vívnak a szén és olaj mezőkért. Nekünk o MA emberének ezekért a fontos és nélkülözhetetlen életszük ségletekért nem kell harcolni csak a telefonkagylót kell le emelni és az EXport 3-4024 és 3-4064 számon felhívni MYER TESTVÉREKET, akik a legjobb minőségű SZENET ÉS OLAJAT a legolcsóbb árban a leggyorsabban házunkhoz szállítják. MYERS BROS. ebben a szakmában a 1 egmegbizhatóbh cég, azért a magyarság szives figyelmébe ajánltuk L. E A város központján szép világos 4 szobás lakás fürdőszobával jutányos áron kiadó. Phone: EX 3-0496 KEVESEBB MUNKA IS ELÉG A NYUGDÍJHOZ. A Társadalmi Biztositó Törvény 1960-i módosítása lehetővé teszi, hogy ötven éven aluli munkaképtelenek is kaphassanak havi járulékokat, 1960 aktóber hónapja után. Most azonban egy másik fontos újítást kívánunk ismertetni, amely körülbelül egyharmaddal rövidíti meg a munkában töltött éveket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a munkás és családja nyugdijat húzhasson. Körülbelül 400,000-re rúg azoknak a száma, akik ez újítás alapján nyugdíjhoz jutnak, beleértve házastársakat, özvegy nőket és férfiakat is, ha a nyugalomba vonulás korát elérték. Az első csekkek októberre szólnak. Férfiaktól, akik 65-ik, nőktől, akik 62-ik évüket 1 960-ban töltötték be, csak három évi, social security-vel fedezett korábbi munkát követel meg az uj törvény, az eddigi 4*/2~5 év helyett. Ha 1961-ben érjük el ezt a kort, csak 3/4 évi fedezett munkát kell kimutatnunk, a I régi törvényben megszabott 5—5/ év helyett. Másfél évi munka mégis a minimum, amely nélkül nyugdijat senkisem igényelhet. Több emberről tudunk itt Trenton-ban, aki az újítás folytán most azonnal nyugdíjhoz juthat. Van például egy nő, aki tavaly, 62-ik születésnapja előtt két hónappal, keresett fel bennünket. Férje hosszú betegség után 1957-ben elhunyt. A nő magával hozta férje social security kártyáját és kiderült, hogy Mr. R. életében csak 2/2 évig végzett social security-val fedezett munkát. A régi törvény szerint azonban Mr. R. három évi munkájára lett volna szükség, hogy özvegye nyugdíjban részesüljön. El kellett tehát utasítani kérvényét, sajnálatunkra. Az uj törvény értelmében azonban hasonló esetben csupán két évi munkára van szükség. Ha Mrs. R. újra meglátogat bennünket, kitöltheti itt kérvényét és esetleg élete végéig is nyugdijat húzhat. Ajánljuk tehát, hogy olyan özvegyek' mint Mrs. R. és olyan munkások, akik nyugalomba szeretnének vonulni vagy máris visszavonultak — de korábban azt a felvilágosítást kapták, hogy tulkevés ideig dolgoztak ahhoz, hogy a nyugdji jogosultságot megszerezzék — kérdezzék most meg a Social Security Hivatalt, mihez van joguk. Már 1960 októberre is csekk illeti meg azokat, akik újonnan jutottak nyugdíjhoz. A munkaidő fentismertetett leszállítása azt hozza magával, hogy a jövőben sokkal több munkást és özvegyet fog a nyugdíj megilletni, ha a munkától való visszavonulás ideje megjön. Ha ma 60 évesek vagyunk és I 965 végén szeretnénk nyugalomba vonulni, a régi törvény értelmében hét évi munkánkra lett volna szükség, hogy nyugdijat kaphassunk. Az uj törvény négy és fél évre szállította le ezt az időt, amit social security-vel fedezett alkalmazásban vagy önálló munkával kellett eltöltenünk. A 60 éves nő, aki 1 962-be tervezi a nyugalomba vonulás idejét, most már csak három és fél évi munkát tartozik felmutatni. Az alábbi táblázatból mindenki kiszámíthatja, mnnyi ideig kell dolgoznia, hogy a nyugdijat megszolgálja. Ezek a szabályok azonban nem vonatkoznak a gyermekes özvegyekre. Az özvegynek, aki ! 8 éven aluli gyermekét gondozza, csak azt kell kimutatnia, hogy férje, közvetlenül halála előtt, másfél éven keresztül végzett social security-vel fedezett munkát. Az elhunytnak már ilyen rövid ideig tartó munkája után is nyugdijat és árva-segélyt fog huzni az özvegy a Social Security Hivataltól. Ne feledjük azonban el, hogy kérvényt kell benyújtani a Social Security Hivatal legköze-BANKETT A WM. PENN 13-IK FIÓK RENDEZÉSÉBEN MÁJUS 6-ÁN 'SZOMBAT ESTE. A William Penn Fraternális Egyesület trentoni 13-ik fiók tagsága elhatározta, hogy nagyszabásúnak ígérkező bankettet rendeznek május 6-án, szombat este 6 óra 30 perces kezdettel a Grand Ballroom dísztermében, Beatty és Grand St. sarok. Erre a nagyszabásúnak ígérkező bankettre nemcsak a William Penn tagsága, de általában a város és a környék összmagyarsága is meg van hiva. A bankett rendező bizottság serényen működő tagjai a következők: General Chairman: Stephen Vágott, Sr. Co-Chairman: Charles Nemes. Program Chairman: Frank Radvany, Director. Publicity Chairman: Louis Revesz & John Hegedűs. Ticket Chairman: F. J. Radvany & Alex Virok. Refreshment Chairman: Nemes Károly, Nyíri Sándor, Smith Joseph, Stephen Vágott, Jr. and John Radvany. Arrangement Chairman: John H. Takach, Stephen Szmutko. Food Chairman: Mrs. Frank Radvany. Kéri a William Penn 1 3-ik fiók vezetősége Trenton és környéke magyarságának a pártolását a bankettel kapcsolatban. Tisztelettel, a VEZETŐSÉG. KRAINACKER TÓNI VISSZATÉRT A KAPTAFÁHOZ. Nem mindennapi esemény, hogy ebben a gyors tempóban rohanó világban olyasmi is előadja magát, mint amilyen Krainacker Tóni bátyánk esete, akinek szavaival élve: “suszter mariid jón a kaptafánál”. Persze Tóni bátyánk esete egy kissé eltérő, mert ő húsz évi távoliét után visszatért első szerelméhez, a valódi mesterségéihez és igy most mi ’mondjuk: “Tóni bátyánk visszatért a kaptafához”. Krainacker Tóni, aki széles körben ismert, közbecsült tagja magyar közösségünknek, rájött arra, hogy az első mesterségét szereti a legjobban és sokkal megelégedettebb, boldogabb, tehát visszatért a kaptafához, s modernül felszerelt cipőjavitó műhelye 3104 South Broad Streeten van, a White Horse Circle-nél. Krainacker Tóni cipőjavitó műhelye könynyen elérhető bárhonnan, azonkívül van elegendő ingyenes parkoló hely. — Aki jó munkát, jutányos árakat, gyors kiszolgálást akar, keresse fel a White Horse Circle Shoe Repairing-et, Tóni bátyánk műhelyét a 3104 South Broad Street alatt, a White Horse Circle-nél. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET TAGJAIHOZ risBteiette! értesítjük tagtársainkat, hogy minden az egyesülettel kapcsolatos ügyben; születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, »agy bármilyen biztosítási kötvényekkel összefüggő ügyben, információért ■ trentom kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk minden kedden, csütörtökön és pénteken reggel 9-től 12-ig és délután 1 órától 5-ig. A fiók gyűléseit a hónap második vasárnapján tartja pontosan délután 2 órai kezdettel az irodaihelyiség gyüléstermében. Kerületi irodánk címe 1030 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedden, csütörtökön és pénteken reggel 9-től 12-ig és délután I órától 5-ig. — Telefon szám: OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETÓSÉ.C. lebbi fiókjánál, hogy illetményeinket megállapítsák és kiutalják. Ha tehát úgy hisszük, hogy a fent ismertetett uj szabályok alapján járandóságunk van, keressük fel ezt a Hivatalt — amelynek cime: 437 East State St., Trenton.
