Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)
1961-04-20 / 16. szám
JERSEY híradó 1961 április 20. DlCK. — KIN YP> SPAßE , A BUCK» I NEED »T 6AO« te—^r~)f—^ Sut vajhen thebe'S a CROWD—’ A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR NYOMDA NEW JERSEY ÁLLAMBAN. MINDEN MUNKÁT PONTOSAM GYORSAN ÉS OLCSÓN KÉSZÍT 27 HANCOCK AVE.TRENTON h.j A RÉSZLETRE VALÓ VÁSÁRLÁS VESZEDELMEI. A részletüzlet bevett intézménnyé vált Amerikában, de azért még mindig sok ellenzője is akad. Ez utóbbiak többek közt azt állítják, hogy a könnyű hitelfeltételek következtében, a közönség szükségletein felül költekezik és azután eladósodik. Szerintük az adosságcsináiás ma már nem kivétel, hanem a szabály az amerikai vevőközönség körében. Vájjon hány millió amerikai család van, amelyet súlyosabb adósságok gyötörnek? Mi a részletre «való vásárlás igazi veszedelme? Hogyan viádekezhetünk ellene? A Federal Reserve Bank statisztikája szerint, az amerikai családik 56%-ának van valamilyenfajta magán-adóssága, ide nem számítva a jelzálogkölcsönöket és az üzleti kötelezettségeket. A családoknak több mint 25%-a korábban vállalt részletfizetésekre költi el jövedelme 20%át. Ez még nem elviselhetetlen, de azért érzékenyen sújtja az amerikai munkásságot. A közgazdászok nagy csoportja azt vitatja, hogy a részletre való vásáriás ellen kifogást emelni nem lehet, ha a vásárló tisztában van a feltételekkel. Sajnos azonban sok munkás, különösen az ’uj amerikás , tájékozatlan ebben a tekintetben. Túlsók pénzük, megy el kamatokra, ügyvédi és perköltségekre, sőt jogtalanul felszámolt illetékekre is. Lelkiismeretlen ügynökök különösen az automobil vásárlókra vetik ki hálójukat, akiknek körében könnyebben garázdálkodhatnak, mert a kocsivásárlásra vonatkozó szerződések rendszerint igen bonyolultak. Rosszhiszeműen tulmagas biztosítási költségeket számítanak fel az eladók és a kamatszámítás sem állja ki az ellenőrzést. A vásárló csak úgy védekezbetik ezek eller., ha ellenőrzi a számadatokat és a teljes vételár nagyságát ; mérlegeli, nemcsak az egyes részletek magasságát. Az eladó jogosan szedhet külön dijat a hitelköníiyitésért, amit ’service charge”-nak neveznek. De csak kevés államban vannak törvények, amelyek az ilyen dijakat korlátozzák. Ezért figyelmesen tanulmányozzuk át a szerződés apróbetüs pontjait is és állapítsuk meg, hogy a havi részleteknek milyen hányadát fordítják törlesztésre és mennyit ! költségekre. Állapítsuk meg, milyen jogai vannak az eladónak az u.n. \ ’ repossession’’ (visszavétel) esetében. Bár egy 2400 dolláros kocsira j a vevő már 2300 dollárt is lefizetett, egyes államokban az eladó mégis j jogosult a kocsi visszakövetelésére, ha a vevő akárcsak egy részlettel : is késedelmes. Ebben az esetben nemcsak a kocsit veszti el, hanem a | 2300 dollárját si. Állapítsuk meg azt is, mi történik, ha a vételárat ! még a lejárat előtt teljes összegben megfizetjük. .Ravasz üzletemberek j olyan szerződést iratnak alá tapasztaladat! vevőkké, amely szerint a | teljes kamatot és költségeket ilyen esetben is meg kell fizetni. Sokan nem tudják, hogy amikor a szerződést aláírták, a kereskedő I azt valamilyen banknak továbbadja. Ha a vevő hibás árat vásárolt, j a bank nem felelős érte és követeli a részletek paiit-o.s kiegyenlítését j és ha arra kerül a sor, fizetésünk egy részét íe is foglalhatja. Ezért j tehát a következő szabályokra ügyeljünk: j Ssak jóhirü kereskedőtől vásároljunk. Legyünk óvatosak olyan : hangzatos hirdetésekkel szemben, amelyek az előnyös hiteltelíételdkre ’ vetik a súlyt és nem az áru minőségére. O.vassuk el figyelmesen a szerződésforma minden egyes pontját, mielőtt aláírjuk. Bizonyosodjunk meg arról, mibe kerül a hite! és mi lenne a következménye annak, ha késedelmesek volnánk a zetéssel.sel. Álliapitsák meg milyenfajta jótállást vállal az eladó az áruért, különösen Különösen ha az a szokásos 30 napi garancia után válnék hasznavehetedenné. Foandeu by MORRIS GE-ÍENDAY «lapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő ét kiadó: GERENDAY D. MIf -Szerkesztőség és kiadé ' 1: 2 7 Hancock Ave. Trento' N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára J cen. Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDA! Editorial and Publishing Offic* 27 Hancock Ave. Trenton 10. N EXport 3-49 10 Stogie copy 3 cent* Entered at Second-Class Mail Matter November 30th. 1921, at th# Po* Office tn Trenton. N. J., under the Act of March, ta.f; SZELLEMI IRÁNYÍTÁS NÉLKÜL IMBOLYOG A PÁRT. TENGERPARTI NYARALÓ ELADÓ jutá- j nyos áron. Szezonban nagyszerű jövedelmet nyújt, még idősebb párnak is nagyon alkalmas télen is kényelmes, nagyszerű uj fűtéssel felszerelve, a legertekeseLb u?.ca a környéken. í Megtekinthető es bővebb feiviiágositás kapható'az alanti cimen: 22 Lafayette Ave. Seaside Park, New Jersey (FEC) Rákosi idejében a kommunista párt zárt, egységes erő volt, minden hatalom forrása. A párt szabta meg a politikai, gazdasági, kulturális élet menetét. A párt két nagy oszlopa a párt titkárok és a titkos rendőrség, karöltve a számos más intézménnyel, felügyelete alatt tudta tartani az egész országot. Révai, Rákosi az ideológia területén is iránt szabtak. A párt akaratával és intézkedésével szemben nem volt fellebbezés... Azután jött Sztálin hallata és minden elkezdett olvadni. A Rákosi-abroncs lepattant az országról, a forradalom pedig minden pártkeretet elmosott. A szovjet fegyveres beavatkozása után hatalomba ültetett Kádár. Marosán, Münnioh trió megfelelők a szovjet kormányt kiszolgálni, de a pártnak önálló szellemi hányt nem tudnak adni. A forradalom leverése után egyideig még próbálkozott a sztálinista csoport, főleg Révai haláláig, hogy újra hatalomba kerüljenek, de ezt nemcsak Kádárék akadályozták meg (jól felfogott személyi érdekből is), de a politikai légkör sem felelt meg nekik. A Nagy Imre csoportot revizionizmus vádjával bíróság elé állították, vagy félre tették. így az u.n. sz-ovjettársutasok maradtak a porondon, akik igyekeznek a sztálinista dogmatikusak és a revizionisták között valamiféle harmadik utat kitaposni, de eddig nem sikerült, legalább is nem olyan formában, ami a párt tagokra vonzó volna. A pártban ma nincs olyan egyéniség, aki ennek a harmadik útnak szellemi alapjait le tudná rakni. Sokak szerint ez nem is könnyű feladat, mert a magyarországi kommunista párt nem tehet mást, minit Hruscsov útját követni, ami viszont túl tekervényes ahhoz, hogy mindenben veszély nélkül lehessen követni. Ezért a pártban sokan úgy vélik, hogy okosabb a gazdasági területre összpoatositani az erőt, mint a síkos filozófiai vonalra. Ez viszont gyakorlatilag azzal a következménnyel jár, hogy a gazdasági szakemberek kerültek előre és a párt titkárok egyeduralma, legalább a jelen szakaszban elszürkült. Szakértők szerint egy jelenség nagyon fáj a pártnak: a munkásság távolmaradasa a parttól. A forradalom után a munkásság ugyanis még szembetűnőbben kimutatta a párttal szembeni magatartását, ami érthető is volt, Íriszen ők vdltak a forradalom katonái és a szabadságharc sősei. A párt vezetőknek a munkásság magatartásának megváltoztatására irányuló gyár, üzem látogatásai eddig körülbelül azzal az eredménnyel jártak, mint Hruscsov ausztriai kirándulása: közömbös fogadtatás, néma megvetés. TIZENEGY HÓNAPOS KATONA. Mrs, Long harrisoni hölgy izgatottan rohant a sorozó bizottsághoz, hogy Amerika katonai helyzete már olyan kétségbeejtő, hogy a fia behívót kapott. A fia ugyanis 1 1 hónapos, de közölték vele, hogy mint légi katonát nyilvánkell vonulni. Az anyát megnyugtatták, hogy csak téves névcsere történt. A felvilágosítás engem is megnyugtatott, hiszen Uncle Samnak még az öszszes fegyverképes férfiakra sincs — hála Istenné — egyelőre szüksége nemhogy csecsemokre. For Expert Radio & TV Repairs Call ECTR0N1CS 27 CENTRAL AVENUE Ewing Township, Trenton 8, N. J. Phone Week Days After 5:30 P-m Saturday and Sunday All Day Phone: TU 2-3261 Have Your Radio and TV In Tip-Top Shape for a Low Service Charge of only $2-25 plus Parts — All Work Fully Guaranteed. REPAIRS MADE ON ALL MAKES OF TELEVISIONS. RADIOS. CAR RADIOS. TRANSISTOR RADIOS. PHONOGRAPHS. HI FI. ETC. — TV ANTENNAS INSTALLED AND REPAIRED. NO SERVICE CHARGE FOR PICK UP OF SMALL TABLE RADIOS. CAR RADIOS, (if out of Car) PHONOGRAPHS AND HI FI SETS. Free Estimates Given on All Major Repairs. Magyar torok és likőrök a Mayfair Liouor üzletben Újévi számunkban élénic feltűnést keltett a "Mayfair Liquor Store", hirdetése. Nem is csoda, mert az üzlet tulajdonosa Mr. Eugene Crawford különös tekintettel a magyar vásárló közönségre, raktáron tartja a legkiválóbb amerikai italo/c mellett — a legkiresebb és legjobb magyar borokat és lia hirdetést, amelyben megtaláltuk a hues Debrői hárslevelű bort, három fajta tokayi bort, Szomorodni (édes) — a hires Tokayi aszút és a Tokayi Furmintos borokat. Jól esik már csak olvasni is, hegy kapható a világhírű Egri Bikavér, a Nemes Kadar (Budafok) valamint a kitűnő és közkedveli Szürke Barát. Ugyancsak raktáron van az elsőrendű Zwack köröket. Jól esik elolvasni ezt féle Császárkörte és más likőrök. A Mayfair Liquor Store tulajdonosa Mr. Crawford mindenkor a legnagyobb előzékenységgel áll a magyarság rendelkezésére. Telefon ’’lírásra a rendelést házhoz Ildik. Zemo Great for Minor Bums,Cuts Zemo, a doctor’s formula, liquid or ointment, soothes, helps heal minor bums, cuts, bruises. Family antiseptic, eases itch of surface rashes, eczema, teen-age pimples, athlete’s foot. Stops scratching, so aids faster healing. For stubborn cases, get Extra Strength Zemo. COLDS Relieve aches and pains of colds with STANBACK Tablets or Powders. Also use as gargle for sore throat due to colds. STANBACK’S S. A. (Synergistic Action) reduces féver, brings faster, more complete relief. Remember ... Snap back with STANBACK! KANAAN Egy floridai gazdag farmer nemrégen vett egy kietlen mocsaras vidéki birtokot, melyből nagy befektetéssel és szorgalmas munkával dúsan termő gyönyörű gazdaságot létesített. Úgynevezett tejjel mézzel folyó Kánaánt. Amikor a csodás eredményt egy barátja megszemlélte, elragadtatással dicsérte a farmer hihetetlen akaraterejét. A sok dicséretre az istenfélő farmer szerényen igy válaszolt: — El lehet képzelni, hogy a jó Isten mit tudna produkálni, ha megfelelő tőkével rendelkezne . . . Ep belei permek kérelme... Édesanyám kössön kendői Selymet a tejére Menjen el a Kálmánékhoz A Chambers Street végére Mondja meg az Ándy urnák Megjött az étvágyam Az ő hnom sonkájára És kolbászára vágyom Vegyen tőle Édesanyám Sertés-karajt bőven. Mindent vegyen Édesanyám N© sajnálja tőlem.. Ha a "JAM" pecsenyéből □hiheti Édesanyám ügy nagy .adagot ennék HÖgrfön jobban lennék. Kedves fiam nyugodt lehetsr □megyek még máma Remek sültet adok néked Délre vacsorára... A JAM BEEF CO. RAGYO GÓ TISZTA HÚSÜZEME 1627 CHAMBERS STREETSK VAN TELEFON EX 4-8487 Is Change-of-Life Making You OnlyHalfaWoman? Too tente toe tired to be a real companion to your husband? Special women’s medicine can relieve ‘hot Washes”, weakness, nerve vehess .. then you can enjoy life fully again 1 Has cbange-of-life left you so weak you feel only “half’’ alive? Suffocated by “hot flashes”,' «bhstantty tense... so you can't be an affectionate wife and mother? Don’t despair I Lydia Pinkham’s compound can relieve both,tension and physical distress! In doctor’s tests, Plnkham’s gave dramatie help—without costly shots ( Irritability is soothed. "Sot flashes’subside. Then most women can go “smiling through” changeof-ltfe without suffering! If cfiangc-of-Ufe has left you only “half’ a woman, get Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound from druggists. See how fast you can feel ‘nil woman” again! I---------------------------------SLEEP 8 HOURS — WAXS UP TIRSD ? When due to simple Iron-deficiency anemia, take Pinkham Tablets. Rich in iron, they start t9 strengthen your blood in one day! IT NEVER FAILS OO THIS, DO THAT? EM GOJNG TO <3GT MARRIED SO I CAM HAV6 A LITTLE FREEDOM? Y/Z/ZE/ME HERE YOU ARE. JOHN— W DON’T MENTION «TJ fttwAWS FIZESSEN Elő •füE 12Cr LíPÜ'ICí j ------------------------------------------------------
