Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)
1961-04-20 / 16. szám
( Voi. XXXX11. évi.. No. 18. ásóm. Trenton. N. I.. 1961 április 20« This newspaper is eweed, managed and produced ír our own printing plant in Trenton, New Jersq LEGYÜNK A DEMOKRATA CLUBBAN ÁPRILIS 22-ÉN, SZOMBATON Az Amerikai Magyar Demokrata Club kebelében működő Women’s Auxiliary (Női Csoport) nagyszabásúnak ígérkező Social Nite kedélyes összejövetelt rendez, mely alkalommal töltött káposztát és kolbászt fognak szervírozni. HUNGAR1AN-AMER1CAN WEEKLY ÍSSST.^ Cr omc/^ 0^_,, *, h***TM w. «T^ w ^ Előfizet«« Ara egy éwre $(.90, C&oad&b« ős Enrópíb« $3.00, *— Taiaphon»: 9-4910. Sxerk«aztAs4| 4a kí*déknrmt*f: 27 Hancock At#.. Tmto*. ^ E rendkívül kedélyesnek ;*erkező estély április 22-én, szombat este lesz megtartva este 8 órai kezdettel a Demokrata Club helyiségében, 105 I South Clinton Avenue alatt. A rendezőség jóelőre gondoskodott arról, hogy a mi közkedvelt prímásunk Didrencz Guszti zenekarával együtt szórakoztassa a közönséget. Aki jól akar elszórakozni, és kellemes légkörben fogyasztani az ízletes töltött káposztát és kolbászt, az okvetlen legyen a Demokrata Clubban április 22-én. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET TAGJAIHOZ Tuztefattei értei,tjúi; tagtársainkat, hogy minden az egyenlettel tapcaolatoy ügyben; születés, haláleset, betegség, havidi)«k fizetése, ▼agy bármilyen biztosítási kötvényekkel összefüggő ügyben, informácáóér a trentcal kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csőik i .kerületi irodában tartunk uustden kedden, csü- j törtökön és péötakm reggel 9-től 12-ig és délután 1 érától 5-ig. A fiók gyűlése* a hónap második vasárnapján tartja pontosan délután 2 órai kezdettel az irodahelyiség gyüléstermében. Kerületi indánk eme 1030 South Broad St.. Trenton 10, N. J Iroda órák: kedden, csütörtökön és pénteken reggel 9-tal 12-ig j és déhitéö I órától 5-ig. — Telefon szám: ÖWen 3-3540. Tagtárai tiszteié««! A VEZETŐSÉG Három B betű... Ez a három ártatlan B£ betű a BÉKÉS. BOLDOG BUDA PESTÜNKET jelenti. Azt a szép. vidám Budapestünket, ahol virágos ifjúságunk gond- i tálán él runt <■ ’tt.su, tsz« vendéglőkben ezüst tükrös kávéházakbun avagy más mulat ■ ~i,an zajlott le. Ezt a sor» .(írni felejthető légkört varázsolja vissza HBRSKQWITZ KAI .MAN kedves honfitársunk modern berendezésű ragyogó : Úszta étteruu :t savehaza, mely New York magyar negyedének központján a •, U).N U. AV'ENUE 1481 szám alatt van. Ennek j eme* étkező és szórakozó helynek találóbb nevet igazan ] nem leletet! volna a Jir miit: “BUDAPEST”. Ha mindezek mellett figyelembe vesszük a pompás életek és italok foglal, nyomban úgy érzi magát, mintha a régi drága Pestünk valamelyik Duna parti helyiségében lenne. Itt is mindenki magyarul beszél. A gazda és a fia a vendégek kedves magyaros fogadásában nemes versenyre kelnek egymással, éppen úgy mint az udvarias magyar pincérek, akik villámgyorsan hozzák a finomabbnál finomabb magyar ételeket és a pompás magyar borokat melynek sehol a világon nincs párja. Persze a vendégek is majdnem kivétel nélkül mind magyarok, akikből valósággal árad a mi árva. magyaar nyelvünk. . . Érthető, hogy annak a hatalmas világvárosnak szédítő forgatagában a BUDAPEST termes egy magyar oázis. Ha a new yorki BUDAPEST ajtaját kinyitja az emK.' és helyet gazdag választékát és azok olcsó polgári árait úgy nem csodálom, hogy a magyarok a mi new yorki BUDAPESTÜNKET előszeretettel favorizálják. L. E Irene’s Cleaning saját helyiségében Kórody József és neje, kiknek jói menő aza bó éa ruhatisztító üzletük a 2 I Roebling Ave. alatt volt, saját helyiségükbe költöztek és jelenleg üzletük a 201 William Street alatt, a Liberty St. sarkán van, hol állandóan készséggel álnak a közönség rendelkezésére. Irene’s Cleaning and failormg Shop címen megy továbbra is az üzlet, mely hétfőtől szombat estig minden nap nyitva van. Telefon hívásra szívesen házhoz mennek — EX 4-9338. Kórody honfitársunk és neje ezúton is kérik a magyarság szives pártfogását. AUTÓHAJTÓK FIGYELMÉBE. Kerestetik egy olyan magyar férfi, akinek ideje volna saját gépkocsijával hetenkint lelhajtani Columbus, Uttucsip, Yardville és lehetséges más vásárokra is. Jó autóhajtóra van szükség. Fizetés megegyezés szerint. További felvilágosítás kapható az alanti címen: Mráv Vendel, 143 Tremont Street, Trenton, N. J. A város központján szép világos 4 szobás lakás fürdőszobával jutányos áron kiadó. Phone: EX 3-0496 BANKETT A WM. PENN 13-IK FIÓK RENDEZÉSÉBEN MÁJUS 6-ÁN VASÁRNAP ESTE A William Penn Fraternális Egyesület trentoni 1 3-ik fiók tagsága elhatározta, hogy nagyszabásúnak Ígérkező bankettet rendeznek május 6-án, szombat este 6 óra 30 perces kezdettel a Grand Ballroom dísztermében, Beatty és Grand St. sarok. Erre a nagyszabásúnak ígérkező bankettre nemcsak a William Penn tagsága, de általában a város és a környék összmagyarsága is meg van hiva. Kéri a William Penn I 3-ik fiók vezetősége Trenton és környéke magyarságának a pártolását a bankettel kapcsolatban. Tisztelettel, a VEZETŐSÉG. ÉLELMISZER ÉS ORVOSSÁG ELLENŐRZÉS. Amikor az amerikai háziasszony a mészárostól húst vásárol vagy a “marketen” előre becsomagolt hússzeletet választ ki magának, bizonyos lehet afelől, hogy a hatóságok már megvizsgálták és jóváhagyták az árut, mert az ezt tanúsító pecsétet rajta találja. Amikor üveges orvosságot vesz a gyógyszertárban, tudja, hogy a hatóság megállapította a hatékonyságát és a veszélytelenségétys. Ha bármiféle konzervet vásárol, akár dobozbaü, akár üvegben, akár fagyasztott állapotban, bizonyos benne, hogy az előállításnál a közegészségügyi követelményeknek eleget tettek. Az amerikai Kongresszus 55 évvel ezelőtt iktatta törvénybe az első Food and Drug Actot, a konzervgyártás ellenőrzésére. Azóta a törvényt többször kiegészítették és a modern viszonyoknak megfelelően módosították, miközben uj termékekre is kiterjesztették a hatáskörét, mint vitaminokra, fagyasztott élelmiszerekre és kozmetikumokra. Az ellenőrzés a termelésnél indul meg. A ! kormány felügyelői meglátogatják a gyártele- ! pékét, hogy megvizsgálják a használt anyagok minőségét és azt, hogy az eljárás minden részletében betartják-e a közegészségügyi előírásokat. A törvény azt is megköveteli, hogy a gyáros a burkolaton jelezze az összes felhasznált anyagok mennyiségét és minőségét. Ez az eljárás lehetetlenné teszi, hogy a cukorbeteg, vagy aki magas vérnyomásban szenved, akarata ellenére is cukrot vagy sót vegyen magához, amitől eltiltották. Az orvosságokon jelezni kell azt is, hogy “For External Use’’ (Csak Külső Használatra) vagy “Half Dose For Children’ (Gyermekeknek Csak Féladag), stb. Mérgező hatású gyógyszereknél ezt a körülményt a burkolaton kell feltüntetni. Hogyan sikerült mindezt elérni? A múlt század végén Dr. Harvey W. Wiley, a földmivelési minisztérium fővegyésze megállapította, hogy az amerikai közönséget “lassanként megmérgezik és a főbünösök a konzervgyárosok”, akik az akkoriban bevezetett uj módszerekkel későbbi fogyasztásra preparálták az élelmiszereket. Dr. Wiley fellépésére, a közönség köréből önkéntesek kezdtek jelentkezni, akik a forgalomban lévő minden kész konzervgyártmányt — gyakran egészségük kockáztatásával^— megizleltek. Dr. Wiley állításai beigazolódtak... A “poison squad”, ahogy az önkénteseket elnevezték, rájött arra, hogy a konzervgyárosok igen gyakran olyan konzerváló anyagokat használtak a gyártásban, amelyek ártalmasok voltak. De nem ment könnyen a közvéleményt és a törvényhozást a fogyasztók érdekében mozgósítani. A közönség maga örömmel fogadta az uj konzervek megjelenését, mert lényege(OPEN HOUSE) LESZ TARTVA LINZENBOLD ISTVÁN TISZTELETÉRE ÁPRILIS 29-ÉN, SZOMBAT ESTE A DEMOKRATA CLUBBAN POMPÁSNAK ÍGÉRKEZŐ PARTY Nem mindennapi ünnepség színhelye lesz az Amerikai Magyar Demokrata Club helyisége 1051 South Clinton Ave. április 29-én. szombat este, midőn a, Club érdemes tagja Linzenbold István tiszteletére (Open House) baráti összejövetel tartatik. Robert B. Meyner, New Jersey állam kormányzója Linzenbold Istvánt jelölte a Veterans Services Council tagjává, s a State Senate jóváhagyta a jelölést. Ilyen kitüntetésben még egyetlen magyar sem részesült, s igy ez nemcsak Linzenbold István, de általában a magyarság megtiszteltetése is. Az Amerikai Magyar Demokrata Kör szintén nagy megtiszteltetésnek veszi, hogy megbecsült tagja tiszteletére egy valóban pompásnak ígérkező baráti találkozót rendezhet. ízletes harapnivalók lesznek felszolgálva, miről a Womens Auxiliary tagjai gondoskodnak. A tagokon kívül is mindenkit szívélyesen meghív és elvár, a Rendezőség. A MAGYAR DEMOKRATÁK GYŰLÉSÉRŐL. Az Amerikai Magyar Demokrata Club rendes havi gyűlését minden hó 2-ik vasárnapján fogja megtartani saját helyiségéiben, 1051 So. Clinton Avenue alatt, melyre a tagok tömeges megjelenése kéretik. Utólag is tisztelettel kérjük a tagok minél nagyobb számban való megjelenését. A TISZTIKAR. FEKETE GYÉMÁNTOK. Valahányszor a Myw Testvérek szén- és olajlcermkedők Ulrdetébése tekintek és a szénszállitó kocsi tartányából kiömlő azéoslömeget látom, mindig Jókai Mór Fekete Gyémántok cimü világhírű regénye Jut ©szembe. A föld méhéből kibányászott szenet az emberiség kincsét Jókai Mór a halhatatlan magyar géniusz nevezte el fekete gyémántoknak, bölcsességének btjonnyára abban a meggyőződésében, hogy az emberiség sorsa szén nélkül eisern képzelhető. Ugyanez a helyzet az olaj kérdésben Is, amit leginkább bizonyít az, hogy a népek és nemzetek szüntelenül valóságos élet-halál harcot vívnak a szén és olajmezőkért. Nekünk a MA emberének ezekért a fontos és nélkülözhetetlen életszükségletekért nem kell harcolni csak a telefonkagylót kell leemelni és az EXport 3-4024 és 3-4084 számon felhívni MYER TESTVÉREKET, akik a legjobb minőségű SZENET ÉS OLAJAT a legolcsóbb árban a leggyorsabban házunkhoz szállítják. MYERS BROS. ebben a szakmában a legmegbízhatóbb cég, azért a magyarság szíves figyelmébe ajánljuk L E. sen leegyszerűsítette a háztartás vezetését és a háziasszony munkáját megrövidítették. A gyárosok maguk, élénken tiltakoztak a külső beavatkozás ellen; a kormány vonakodott “a szabad üzleti vállalkozás megszorításától”. De Dr. Wiley hajthatatlan maradt és az ország sok becsületes sajtó-orgánuma sietett a közérdekű akció támogatására. A legerősebb lökést a hatósági ellenőrzés bevezetésére mégis Upton Sinclair “The Jungle cimü regényének megjelenése adta. A regény a chikágói húsüzemek mesterkedéseiről szólt. A szerző maga alkalmazást vállalt a csikágói vágóhídon, hogy a fennforgó állapotokat saját szemével ellenőrizhesse. A könyv nagy feltűnést és felháborodást váltott ki az amerikai közönségből és még a regény megjelenésének évében, 1906- ban, törvénybe iktatták az első Federal Food and Drug Act-ot. Ma már senki sem ellenzi a fennálló törvényt. A kormány és az élelmiszergyárosok képviselői egymást támogatják abban, hogy az amerikai fogyasztó pontosan tudja, hogy mit vásárol. American Council.
