Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)
1960-02-11 / 6. szám
JERSEY MIRA 00 1960 február 11. Küzdefem a rák betegség ellen 3obst szerint ezeket a teve kenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják "Számítunk az idegenben ■mietet! amerikai testvéreink re, hogy segítenek összegyüj ieni a rák elleni keresztes had tárat költségeit." — mondja Boost Az American Cancer Society írja nekünk, hogy sok ezer olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog a2 idén meghalni rákbetegségben, csak azért, mert nem tudta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki élén áll, azt mondja, hogy sokmillió amerikait lényege’ ez a szörnyű betegség. Sokféle nyelven Írott röpiratokat hoztak forgalomba, amelyek ennek a szürnyü kórnak a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtatványokat. A fordítók már eljyáros aki a tőkegyüjtő akció készültek a spanyol lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi fordításon is. Amerikában a ráknetegségoen szenvedők száma évrőlévre szaporodik és pedig mindenféle csoport kebe ■ oen. Sen ki sem mentes tői Minden második családban an egy. rákhetea. A rákbe+f aég nőm nézi, hogy k’ honncn aármn tik. Minden nemzetiséghez tarló•óknak össze kell loanlok. Itevy a betegségen felülkereicedjünk. Az 16, -as tőkegyüj tő akció céllá: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fog 'ák költeni, hogy kutatásokat sorházaikban, és laboratoriurínanszirozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okanak és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekezzenek. Ebből részesítik spe ciális kezelésben- o rákbeteg» két. Az üzletember es mar regen szükségét érezték annak, hogy egy szerény jövedelműk mindenképen biztosítva legyen. A bérmunkásokhoz hasonlóképen most méltányos járulékokat fognak fizetni dolgozó éveikben azért, hogy jövedelmük legyen akkor is, amikor öreg Soruk bekövetkeztében mar Mindezt ) tem jótékonyság cinem kereshetnek és hogy hátrahagyottaik is segélyt kapjanak a legnehezebb időkben, joguk van hozzá. ÓHAZA! cipó mértékek Többek kérésére alább ie mét közöljük az illeni és óhazai npőmértékek öessehasoi1 .nnatc abtózatái. Különösen most, a 9.V< csomagküldések idején socan használ ven éti í ennek > - i ázatnak Founds , by MORRIS GhíENDAY alapította Megjelenik minden caütörtökSn SzerkeeztS é» kiadó: GERENDAY D, MII SzerkeiKtőaég é« kiadd J; il Hancock Ave. Trantc N J EXport 3 49IC Egye» s?án> ára 3 c«t>. Published eyery Thursday Editor and Publisher; NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Offic» 11 Hancock Ave. Trenton 10. N EXport 3-4910 Single copy 5 cent» Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at tb» P». Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1670 TETÉTLENI ÁRMIN COLDS Relieve aches and pains of cold* with STANBACK Tablets or Powders. Also use as gargle for sore throat due to colds. STANBACK’S S. A. (Synergistic Action) reduces fever, brings faster, more complete relief. X cm ember...Snap back with STANBACK! >hazeri hen. mérték mérték 32 — z, 33 - 2Vz • 6 34 — 3 fe 35 - 4 - 4M. 36 — 5 37 - Sfe - b 38 - Sfe 38 — 7 - 7fe 40 — 8 41 — 8% - 9 íz - m 48 — 10 - *0% 44 — 1! 44 — life • 18 46 — I2fe A régebben kivándorolt magyarok között bizonnyára sokan emlékeznek még az ország és főleg a főváros hirneves emberére Tetétleni Árminra. Ügyvéd volt és országos képviselő. Ez utóbbi titulust azért kapta, mert ő képviselte az ország bűnös embereit. Korának legismertebb kriminálistája, büntető jogásza volt. A bűnös emberek százai az ő nagyszerű védelmének köszönhették szabadságukat. Tetétleni Ármin megrögzött gonosztevőket Szent György lovagokká mosott. Emberi tulajdonságai közé tartozott a humánizmus és az önzetlenség azonkivül finom eredeti humoráról volt nevezetes. Vele történt meg, hogy őskeresztény létére a pesti zsidó hitközség adót vetett ki, amit 6 30 esztendeig hűségesen fizetett. A tévedés alapja az Ármin név volt és az, hogy leginkább hires zsidó férfiak társaságában lehetett látni. Szükebb baráti köréhez tartozott Vázsonyi Vilmos, Visontai Soma Sándor Pál és Eötvös Károly a vajda. Eötvös kivételével mindegyik Mózes vallásu volt. Mindegyik országgyűlési képviselő volt, sőt Vázsonyi igazságügyi miniszterséget is viselt. A zsidó hitközségnek egyszer az a szerencsétlen ötlete támadt, hogy a Tetétleni hitközségi adóját 50 százalékkal felemelte. Erre Tetétleni Ármin írásbeli panaszt nyújtott be, hogy a felemeléssel szemben ő is felemel, de ő tiltakozó szavait emeli fel, amenynyiben néki semmiféle ivadéka nem volt zsidó és harminc évig tisztán humanista alapon támogatta a hitközséget és az eddigi adót ezután is hajlandó fizetni, de nem a felemelést. A beadvány vétele után a hitközség bizonyára el-, ált a felemeléstől sőt gondolom leemelte kalapját Tetétleni “ur” előtt és a beadványára ilyen értelmű kiadvánnyal válaszolt. Állítólag az alábbi mulatságos história is Tetétleni Árminnal történt meg: Hármas kaláber partit játszottak Vázsonyi, Visontai és Eötvös. Tetétleni mindennap hűségesen kibicelt nekik vagy harminc esztendeig. Egyszer történetesen Vázsonyit telefonhoz hivták, amikor éppen kvart, kassza, összes adu, család és tule-Shrinks Hemorrhoids Without Surgery Stops Itch—Relieves Pain For the first time science has found a new healing- substance with the astonishing ability to shrink hemorrhoids and to relieve pain —without surgery. In case after case, while gently relieving pain, actual reduction (shrinkage) took place. Most amazing of ail — results were so thorough that sufferers made astonishing statements like “Piles have ceased to be a problem!” The secret is a new healing substance (Bio-Dyne®)—discovery of a world-famous research institute. This substance is now available in suppository or ointment form called Preparation H®. At all drug counters — money back guarantee. LAPUNKAT. — MELYNEK ELŐFIZETÉS1 ARA EGY ÉVRÍ CSAK 81.5« OLVASSA ÉS TERJESSZE Trenton város hivatalos i Pontos kiszolgáló* és ölesé és temetkező?« INGIESBY J. MHOS ■agyarok IohAmM méwfl» IT NEVER FAILS 482 HAMILTON AVE. Trenton t New Terset Teleion OWen 5-6548 troá, ultimo volt a kezében... Ezt a szép kártyát átadja Tetétleninek és arra kéri, hogy amig ő telefonál, játsza le helyette a partit. Tetétleni a társaság legnagyobb meglepetésére kijelentette, hogy Vázsonyit nem tudja helyettesíteni, mert a kaláber játékhoz 'halvány fogalma sincs... ANGOL GŐG. John Terror angol/államférfi az angol alsóház elnöke sok kiváló tulajdonsága mellett arról volt nevezetes, hogy nagyon rendszerető, de gőgös ember volt. Egy napon ez a pedáns arisztokrata felséges nyugalomban és magányosan élvezte az ebédjét és midőn épen a legjobb borából töltött a poharába egy mellékajtón váratlan megjelent unokaöccse Roderick Lloyd. — “Te gazember! — támad a szolgájára Terror lord —— te az unokaöcsémet Roderick Lloyd kegyelmest, North Wales főjegyzőjét, ilyen nagy embert a hátsó lépcsőn merészelted felvezetni és a mellékajtón beengedni...? -— Azonnal takarodj vissza és vezesd fel őt a főlépcsőn és engedd be a főajtón.” Roderick lord hiába tiltakozott, — mondván már úgyis itt vagyok — a szolga vissza vezette és mig odajártak, Terror János a boros palackokat gondosan elzárta... MENYORSZÁG VAGY POKOL? Egy fösvény skót sorsáról magának Szent Péternek kellett dönteni mielőtt beengedték volna a menyországba.-— Hát mi jót tettél jóember, amig a földön voltál? — kérdezte Szent Péter. A skót hosszú gondolkozás után igy felelt: — Egyszer szakadó esőben mentem az uccán és egy szegény újságárus gyerektől egy 3 centes újságot vettem és átadtam neki egy 5 centes nikkelt. A gyerek persze vissza akart adni 2 centet, de én nagyon megsajnáltam a szegény ázó, fázó gyereket és jómagam is a zápor elől valahova elakartam menekülni, tehát felugrottam az éppen induló autóbuszra és a visszajáró két penny a gyereknél maradt, de én azt a mai napig se kértem vissza . . . Szent Péter végig simítja tiszteletreméltó hófehér szakállát és a körülette repkedő angyalokhoz igy szólt: — Adjatok neki két pennyt és dobjátok a pokolba. Gondoljunk néha néha az óhazában azenve dő rokonainkra, é* barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. Helps Heal And Cleat Itchy Skin Rash! Zemo—liquid or ointment—a doctor's antiseptic, promptly relieves itching, stops scratching and so helps heal and clear surface skin aSzemo EZEK A HÚSTERMÉKEK j iegftnoraahbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipart telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J Ha ausneanüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy 5131.11 védjegyű áruval szolgáljon a keres kedd, mert akkor a legjobbat kapja. Mlndennemt hústermékek híres specialistán Lukács Ernöné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és Italadó tanítványok Jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 * STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVI
