Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)
1960-02-18 / 7. szám
GÖRBE TÜKÖR irta: LUKÁCS ERNŐ gMegogeccogesgasegsegosegoeoogsooosgesooasoaosaeo Röoid idővel ezelőtt közzétettünk néhány kiadatlan cikkel a Görbe Tükör sorozatból, amelyeket Lukács Ernő régi kedves munkatársunk közvetlen halála előtt irt. Örömteljes meglepetésünkre számos olvasónk lépett velünk kapcsolatba e cikkek megjelenése után, hogy ismételjünk meg néhányat a régebbi Görbe Tükör sorozatból. Szívesen teszünk alegel ezeknek a kívánságoknak és úgy határoztuk, hogy időről időre közölni fogunk egyeseket a legsikeresebb múltbeli történetekből és felhasználunk néhányat a nálunk levő még ki nem adott anyagból. Itt van tehát közkívánatra egy újabb Görbe Tükör sorozat'. VoL XXXXI. ért. No. 7. szóm. Trenton, N. J.. I960 február 18. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jerset HUNGARI A N - A M E R 1 C A N WEEKL Y äsgy.«';“ r.S wiTM,'« CEREND»“MKLOS OFFJOAL ORCÁN nr Ife HungTMSomlm„Í mj ” KMhzetiti *rs egy irre ZI.30. C»n»dAb» it Európába 13.00. —Telephon«: 3-4910. Szerkesztőlég it kiadóhivatal: 27 Hancock A»»„ Trentoa » / INGYEN KOSZT ÉS LAKÁS. » Notórius Naplopó üres zsebekkel és korgó gyomorral megállt a tengerparton és azon töprengett, hogyan tudna segíteni siralmas helyzetén. Gondolta magában legjobb lenne, ha becsuknák, egy testrezálló fogházban legalább ingyen kapna “koszt” és kvártélyt. Hazament a szállodájába, ahol bejelentette, hogy nem tudja az esedékes szobaszámláját megfizetni, tehát tegyenek ellene feljelentést. A hotel tulajdonos azonban megnyugtatta: “Nincs semmi baj” majd fizetni fog ha pénze lesz”. Az éhes ember azután elment a vendéglőbe, megevett egy remek ebédet, mely után bejelentette, hogy nincs pénze. Tegyenek ellene feljelentést. A vendéglős azonban udvariasan azt mondta arról szó se lehet, majd fizetni fog, ha lesz pénze”. Utolsó kísérletként beült egy taxiba és a rendőrségre hajtatott. A bejáratnál megpróbálta a soffőrt rábeszélni, hogy itt a legjobb alkalom, a helyszínen vagyunk, tegyen ellenem feljelentést, mert egy büdös vasam nincs, fizetni nem tudok. A taxi driver véletlenül finom ember lévén elutasította szegény ördög kérését és megnyugtatta, hogy ráér fizetni, ha majd lesz pénze. Ezek után a szerencsétlen flótás szabad lesz mint a madár, de éhes mint a farkas . . . VILÁGHÍRŰ orosz TUDÓSOK, SOK, SOK . . . Ha jól tévedek már megemlékeztem hogy Micsurin orosz mester tudós a hires keresztező az erkélyt keresztezte az erekjével a verendát a reverendával, a fecskét a kecskével stb. Ez utóbbi eredménye hadászati szempontból nagyfontossággal bir, amennyiben a kecske is repülni fog mint a fecske és mint a golyószóró végig páztázza az ellenséges állásokat. Mint köztudomású Micsurin mester keresztezte a bolhát a görögdinnyével melynek korszakalkotó eredménye az lett, hogy a hálás emberiségnek ezentúl a görög dinnyéből nem kell a magot kipiszkálni, mondhatnám “kipiszmagni” mert a magok magoktól is úgy kipattariak a dinnyékből, mint a pinty. Ámbár en még nem láttam egy pintyet se a dinnyéből kiugrani. Moszkvai járőreim jelentése szerint megint egy orosz tudós tette nevét halhatatlanná az összemberiség számára. Nikoláj Nikolajev orosz könnyű ipari miniszter a rádió utján közölte az orosz néppel, hogy a folyamatban levő 5 éves terv (majdnem 5 éhes tervet írtam) keretében egy értékes újítást fognak bevezetni. A könnyű iparügy bölcs minisztere könnyen kitalálta, hogy a könnyű ruhákon előforduló szakadásokat ezentúl nem kell összevarrni, ellenben egy könnyebb szerrel könnyű szerrel egyszerűen össze fogják ragasztani. A nagy tudós könnyű ipari miniszter rádió előadásában arról nem tett említést, hogy a nehéz szövetekből készült ruhák hasadását mivel fogják a népek beragasztani. Az én élénk fantáziám arra hajlamos, hogy a nehéz szövetek hasadása a nehéz ipari miniszter hatásköre alá tartozik... Irene’s Cleaning saját helyiségében Kórody József és neje, kiknek jólmenő szabó és ruhatisztító üzletük a 21 Roebling Ave. alatt volt, saját helyiségükbe költöztek és jelenleg üzletük a 201 William Street alatt, a Liberty St. sarkán van, hol állandóan készséggel álnak a közönség rendelkezésére. Irene’s Cleaning and Tailoring Shop címen megy továbbra is az üzlet, mely hétfőtől szombat estig minden nap nyitva van. Telefon hívásra szívesen házhoz mennek — EX 4-9338. Kórody honfitársunk és neje ezúton is kérik a magyarság szives pártfogását. EGYHÁZI VACSORA ÉS MÁRCIUS 15-KI ÜNNEPÉLY A REFORMÁTUS EGYHÁZBAN. A Trentoni Független Református Egy ráz, mint minden évben, úgy most is megünnepli a március 15-két szokásos egyházi vacsora keretében. Az egyházi vacsorát az uj tisztviselők tiszteletére rendezik. Ugyanakkor emlékeznek meg a márciusi nagy napokról, a magyar szabadságharc dicső emlékéről. A vacsorát az egyház presbitereinek a feleségeik készítik, ami garancia, hogy kitűnő vacsorát fognak felszolgálni. A vacsora végeztével kezdetét veszi a március 1 5-ki ünnepély. Az ünnepélyen szónoklatok és kitűnő müsorszámok fogják méltatni a nagy napok emlékét. Ugyanakkor kórus számok, szavalatok, ének számok és az iskolás gyermekek alkalmi jzámai és a tánc csoport számok fogják a műsort élvezetessé tenni. Ez a vacsora és a március 1 5-ki ünnepély az egyház szokásos egyházi ünnepélye lesz. Ugyanakkor tervbe van véve a trentoni és környékbeli magyarságnak egy közös nagy március 15-ki ünnepélye a régi Magyar Házban. A közös nagy március 1 3-ki ünnepély egy héttel később, március 20-án délután lesz. Ä régi közös március 1 5-ki ünnepélyek felújítása, melyet a Nagy Bizottság e héten határozott el — nagy örömmel tölti H az egész trentoni magyarságnak a szivét s hisszük, valóban nagy és méltó lesz a nagy napok emlékéhez. Úgy a vacsorával egybekötött ünnepélyre, I mint a közös nagy március 15-ki ünnepélyre előre is felhívjuk a Trenton és környékbeli magyarságnak a figyelmét. Az Egyház Vezetősége. j --..-----------:------------------------------------------y--- ----Az American Hungarian Civic Ass’n előzetes felhívása Az American Hungarian Civic Association mint minden előző évben, úgy az idén is megtartja szokásos ‘Scholarship Award Dance” ösztöndíj mulatságát a Trenton Country Club gyönyörű tágas helyiségében május 27-én, péntek este, melyre az előkészítő bizottság máris felhívja a trentoni, valamint a környékbeli magyarság figyelmét. Még említeni is szükségtelen, hogy a május 27-iki mulattság minden eddigi mulatságait felül fogja múlni, s éppen ezért is az előkészítő bizottság már most hozzálátott a munkához, hogy egy valóban nagyszabású pompás összejövetel alapköveit rakja le. A Kára-Németh Testvérek cigányzenekara máris le lett szerződtetve — valóban nagyszerű pompás mulatságra van kilátás. Erről a mulatságról hétről-hétre meg fogunk emlékezni. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET TAGJAIHOZ Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az egyesülettel Kapcsolatos ügyben; születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvényekkel összefüggő ügyben, információért a trenteni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit a hónap második vasárnapján tartja pontosan délután 2 órai kezdettel az irodahelyiség gyüléstermében. Kerületi irodánk cime 1030 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: hétfőtől péntekig 9-től 12 óráig és délután 1 órától 3 óráig. Telefon szám: OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VETTET ŐSÉG. Töltölt káposzta vacsora íeb. 27-én, szombaton a Demokrata Körben Az Amerikai Magyar Demokrata Kör Női Bizottsága töltött káposzta vacsorát rendez I960 február 27-én, szombat este 8 órai kezdettel a kör helyiségében, 1 05 1 South Clinton Avenue alatt, melyre a rendezőbizottság ezúton is szívélyesen meghivja Trenton és a környék összmagyarságát. ~ A szorgalmas rendezőbizottság tagjai névszerint a következők: Mrs. Revy, Mrs. Olga Napkori, Mrs. Helen Toth, Mrs. Mary Pálinkás Mrs. Mary Bodnar, Mrs. Schmidt, Mrs. Olga Heiss és Miss Jo-Ann Olsen. A Demokrata Kör Női Bizottsága ez alkalommal sem fog eltérni megszokott kedves szokásától, s olyan ízletes töltött káposzta vacsorával fogja traktálni jelenlevő vendégeit, amiről majd hetek múlva is az elismerés hangján fognak megemlékezni. Tehát aki szeret jól étkezni és szereti a kellemes társaságot, már most készüljön erre az estre. Jegyezzük meg a dátumot: FEBRUÁR 27-ÉN, .SZOMBAT ESTE A DEMOKRATA KÖRBEN. JELENTKEZNIE KELL ANNAK, AKI MÉG NEM AMERIKAI POLGÁR Az amerikai , törvény megköveteli, hogy minden külföldi polgár, aki január elsején az országban tartózkodik, január hónap folyamán lakáscímét bejelentse. Ez a rendelkezés nemcsak az állandóan Amerikában lakó külföldi polgárokra vonatkozik, hanem mindenki másra is, tehát külföldi diákokra, látogatókra, átutazó üzletemberekre és természetesen a törvénytelenül itt tartózkodókra is. Azok a külföldiek, akik január hónapban az Egyesült Államok területén kívül laknak, idevaló visszatérésük után 1 0 napon belül kötelesek címüket bejelenteni. A jelentkezés a minden postahivatalban kapható 1-53 számú űrlapon történik, amit kitöltve, személyesen kell a postahivatal tisztviselőjének átadni és nem szabad a levélszekrénybe dobni. Gyermekekre is vonatkozik a törvény, de a 14 éven aluliak helyett a szülő vagy gyám tölti ki az írást. Betegek más személyt küldhetnek a személyesen (vagy ha képtelenek erre: a gondnok által) kitöltött űrlappal a postára. Csak diplomáciai szolgálatban állók, az Egyesült Nemzetek külföldi alkalmazottai és az országban időlegesen dolgozó földmivelő munkások vetetnek ki a szabály alól. American Council. HOGYAN VÁLHATUNK POLGÁROKKÁ? A "HOW TO BECOME A CITIZEN OF THE UNITED STATES?” cimü könyvnek uj kiadása jelent meg. Read Lewis irta a 1 28 oldalas tájékoztatónak ezt a 1 9-ik kiadását, mely könnyen érthető nyelven ismerteti az amerikai polgárjog megszerzésének feltételeit és az eljárás részleteit. A polgárvizsgánál feltett 130 féle kérdés és felelet, az amerikai alkotmány és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövege is bennfoglaltatik a munkában. A honosításban segédkező egyházak és egyletek is értékes útbaigazítást nyerhetnek a könyvből, amely igen sok újítást is tartalmaz. A 40 év óta nélkülözhetetlen szakkönyv az American Council for Nationalities Servicétől szerezhető be (20 West 40 Street, New York 18, N. Y.) $1.00-ért példányonként Magyarul is levelezhetünk és az ellenérték bélyegekben is beküldhető. American Council
