Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)

1960-10-20 / 42. szám

JERSEY HÍRADÓ 1960 október 20. egyhXzihirek CAxli: OSS A. GYULJL pláhánoa. SZENT MÉM* Vasárnap: 7, 8:3b, 9:36 és 8:30 órakor. Omnspnap: 6, 7, 8, és 9 óra­smt« r éétköxnap: 6:30 és 3 árakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- x* este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a I órai *«nt mise 'előtt. Oső Péntek és Onnep elölt) #*t« 7-tól 8-lg SuItos betegek gyén tatása . manely időben. How Use Of Water May END YOUR CONSTIPATION WORRIES As you grow older, your system be­gins to dry out. This is true of your digestive system, and it may lead to constipation. Serutan, taken daily with plenty of water, produces a smooth gel that provides the proper moisture, bulk and peristaltic stimu­lation to help end your constipation worries. Serutan is the all-vegetable lax­ative aid that moistens hard, dry food wastes and forms it for easy, regular elimination. Serutan is entirely dif­ferent from harsh chemical pills, salts, bran or oils. Take Serutan daily with water and enjoy regular elimination or your money back. SZENT ÓRA slincl&n penibicfon or. Angol és magyar CERESZ TELESEI / asarnuf. u jj.míi .»« után. Leresztelassk «iör«, neunen adók Lereszrszülc rsaiut tend** , katholtkus leinött len»\-----o-----­ESKUVÖF Tiltott Idők" ős /azámapok ’ vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a lébánián köthetők. Esküvő betelendő négy hét­­*>; az esküvő előtt. »«Kjyest oktatás kötelező------o-----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK üláe-erkölcsl okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­­or a public elemi iskolázok. Mindén pénteken délután 3 s-akor a Junior hlgb zahoolo­­<Ar résiére. Az oktatások október 1 -tőt ibis 11 -lg vannak------o-----­gyüusseje. A (lótlCXV *7 -y fr«cfüzér Táretulal "tttokvéű­­tmaT k hónap else r^dd'en. F, T. gyrilA«. * hónap első un*- Iá'ár * Stephen's Catholic Clui •A .4„s. A hónap második vasárnap­­•rr Szent Név Társulati gyű A hónap második keddién: •uienz Club gyűlés A hónap harmadik * .ó IC ongreaácrte rrix TENGERPARTI NYARALÓ ELADÓ jutá­nyos áron. Szezonban nagyszerű jövedelmet nyújt, niég idősebb párnak is nagyon alkalmas télen is kényelmes, nagyszerű uj fűtéssel fel­szerelve, a légértc kesebb u:ca a környéken. Megtekinthető és bővebb felvilágosítás kapha­tó az alanti címen: 22 Lafayette Ave. Seaside Park, New Jersey A LEGJOBB SZÓRAKOZÁS NEW YORKBAN A RADIO CITY MUSIC HALL A LEGKITŰNŐBB FILMEK A LEGREMEKEBB STAGE SHOW THE BEST ENTERTAINMENT IN NEW YORK IS THE RADIO CITY MUSIC HALL THE FINEST PICTURES THE BEST ST ACE SHOW 3 dollárt adtak: Süvegh Andrásné, Csentery Miklósné. 2 dollárt adtak: Ács Ferencné, Szász Páiné, Id. Kedves József né, Ifj. Kedves Józsefné, Polgázdy Ernőné, Bechtel Marislka, Mrs. Anna Moguel, Antócs Sándorné, Mednár Józsefné, Boreth Mariska, Papp Miklósné, Engi Sándorné, Novák Istvánná, Ifj. Papp Jánosné, Veres Jánosné, Baytel Bertaillanné, Katona Zoltánná, Ifj. Rehó Andrásné, Antócs Lajccné, Hornyák Andrásné, Frankó Endréné, Szenczy Ber­talanná, Özv. Beke Antalné, Ács Sándorné. 1 dolllárt adtak: Szabó Jánosné, Kish Lajosné, Id. Adorján Kálmánná. (Folytatjuk) TEMPLOM EGYLETÜNK rendes havi gyűlését és pénzszedé­­sét tartja most Masámap, október 23-án délután 1 árakor az iskolában. A ragok megjelenésit kérjük. Kozma János a Prager Realty kötelékében. Városunkban, írentonban — több évig mint építő működöt' Kozma János kiváló honfitál sunk. Jelenleg Miamiban tele­pedett le, vihol a Präger Realty CXXXXXXXXXXXXX' For Quality Laundry kötelékében a Házat vagy jö­vedelmező propertii vásárié roK , bizalommal fordulhatna« magyar testvéreink rendelke­zésére áll mint engedélyezel* Real Estate Salesman. A Floridában letelepedő magya Kozma Jánoshoz a Präget Realty irodában, 3161 S.. W. 8th St. Tel. Highland 6-6483 Ave. sarkán. Telefon: j528. Shrinks Hemorrhoids Without Surgery Stops Itch—Relieves Pain For the first time science has found a new healing substance with the as­­tonishing ability to shrink hemor­rhoids and to relieve pain — without surgery. In case after case, while gently relieving pain, actual reduc­tion (shrinkage) took place. Most amazing of all — results were so thor­ough that sufferers made astonishing statements like “Piles have ceased to be a problem!” The secret is a new healing substance (Bio-Dyne®) —dis­covery of a world-famous research institute. This subst&nce is now avail­able in suppository or ointment form called Preparation H®. At all drug counters. CLIFFOKE* L. CASE Mercer megye kimagasló egyénisége egyike szón egyéneknek, akit szükségtelen külön bemutatni a magyar közönségnek, hiszen ismeri őt megyénkben sőt államunkban a magyarságon kívül még a többi nemzetiségiek is. CLIFFORD L. CASE megedzett üzletember és mint a Case Pork Roll Co., Inc. elnöke nagy tevékenységet fejt ki annál is inkább, mivel hus-anyiaga, amit gyárt immár szerte az országban nagy névre és népszerűségre tett szert. “CLIFF” (mint ahogy őt ismerik) sikerének titka abban rejlik, hogy tisztes­séges, őszinte, dolgos, aki hisz a munka erejében és vezérképessége vitte őt oda, ahol ma is van, aki mindenkor kész felebarátjának a segítségére lenni és politikában pártra való különbség nélkül is mindenkor kész a lakosság javát szolgálni. Trenton, N. J.-ben született 1913 május 14-én, a public school elvégzése után a Valley Forge Military Academy, majd a Rider Collegia elvégzése után kilépett az életbe kenyeret keresni. Boldog házasságának gyümölcse két gyermek. SHERIFF jelöltre (Ordered and paid for by Boosters for Cliff Cose) KÖZLI: E BÉKY ZOLTÁN 3 PÜSPÖK 1 u> 1 lL1\ I lO£-*l LLLslL 1 I ------Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 9:20-kov. Vasárnapi isköla délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 1 1 órakor. Youth Fellowship este 7 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. EGYHÁZUNK ÉVI NAGY BAZÁRJÁT szombathoz egy héttre, október 29-én fogjuk tartani. Az előkészületeket a bazárra meg­tettük. A ZENÉT DIDRENCZ GUSZTÁV zenekara fogja szolgál­tatni. Harapni valókról, hűsítőkről a rendezőség szintén gondoskodott. KÜLÖN ASZTALA LESZ a Nőegyletnek, Fiatal Asszonyok Körének, Ifjúsági Kámek, ahol értékes ajándék tárgyak lesznek. Csirke, kacsa, liba bőven fog a közönség rendelkezésére állami. ASSZONYAINKAT KÉRJÜK készítsenek tortákat és sütemé­nyeket és hozzák fel a Nőegylet asztalára, ahol kifogják sorsolni és elárusítani. —o---­EZ LESZ AZ EGYETLEN bazárunk. Kérünk mindenkit ké­szüljön és legyen jelen bazárunkon.-—•O------­MINDENKI KÜLÖN MEGHÍVÓT KAP. A benne lévő je­gyeket vegye át és számoljon el vele az irodában, vagy az ajtónál. NÖEGYLETÜNK kávé., kalács és novelty délutánt tart most vasárnap délután 2 órakor. Szeretettel hívunk mindenkit. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg Csanyi Fé­rése. tragikus szerencsit! enség következtében elhunyt testvérünkről. Legyen emléke áldott. CSIZMADIA JÓZSEFNÉ beteg testvérünk felgyógyulásáért kö­nyörögtünk, aki Budapesten az óhazában fekszik súlyos betegen. Csiz­madia Józsefné Elek Istvánnénak a testvére. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. —o— ORGONA ÉS JUBILEUMI ALAPUNKRA A KÖVETKEZŐ ÚJABB ADOMÁNYOKAT NYUGTÁZZUK KÖSZÖNETTEL Túri András és családja ............................................................... $50.00 Metterlle Antalné Chime férje emlékére .......................................... 50.00 Perey Lajos és édes anyjuk Chime-ra Perey Tamás emlékére . . 25.00 Noezner István és neje .................................................................. 25.00 Soltész András és családja ........................................................... 25.C0 Tarbay Mihály ................................................................................... 25.00 Miklovics Béla és családja ........................................................... 25.00 Özv. Tóth Józsefné és leánya Margit ....................................... 25.00 (Folytatjuk) | NÖEGYLETI CSOPORT ADOMÁNYOK NYUGTÁZÁSA. | Bariba L ■ujza gyűjtése: 5 dollárt adtak: Batár Andrásné, Yáger Sándorné, Reich Vilmos, Bariba Páll'né. SZAVAZZON

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents