Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)
1960-10-20 / 42. szám
Vol. XXXXI. évf, No. 42. szóm. Trenton. N. J., 1960 október 20. Évi nagy bazárját és álarcos bálját i ; , '" Egyház ott. 29-én Kitűnő zene, értékes ajándék tárgyak, kitűnő ellátás várja a közönséget. Október 29-én, szombaton tartja a Független Reformktus Egyház évi nagy bazárját az iskola dísztermében, a Beatty és Grand uccák sarkán. A bazár a Trenton és környékbeli magyarságnak egyik legkellemesebb találkozása és szórakozása szokott lenni. A rendezőség most is elkövetett mindent, hogy a közönség valóban jól érezze magát és kellemes és hasznos szórakozásban legyen része. • Kitűnő zenéről gondoskodott, amikor Didrencz Gusztáv zenekarát leszerződtette. Enni inni valókról szintén gondoskodás történt. Lesz kolbász, Sonka, virsli, fagylalt. Értékes ajándékok állanak a közönség rendelkezésére. Lesz malac, liba, kacsa, csirke bőven. Azonkivül otthon készített sütemények, torták. Álarcosok között valamint a belépő jegyekkel ingyen több értékes ajándékot adnak ki. Ha egy kellemes és hasznos estét akar eltölteni, jelenjen meg és hozza el barátait a bazárra. Trenton és környékbeli magyarságot ezúton is meghivja, e. RENDEZŐSÉG. Három B betű... Ez a három ártatlan BÉ betű a BÉKÉS, BOLDOG BUDAPESTÜNKET jelenti. Azt a szép, vidám Budapestünket, ahol virágos ifjúságaink gondtalan életiünk ;etentékeii> része vendéglőkben ezüst tükrös kávéházakban avagy más mulatókban zajlott le. Ezí a soha einem felejthető légkört varázsolja vissza HERSKOWITZ KÁLMÁN kedves honfitársunk modem berendezésű ragyogó tiszta étterme és kávéháza, mely New York magyar negyedének központján a SECOND AVENUE 1481 szám alatt van. Ennek a remek étkező és szórakozó helynek találóbb nevet igazán nem lehetet) volna adni mint: “BUDAPEST”. Ha mindezek mellett figyelembe vesszük a pompás ételek és italon foglal, nyomban úgy érzi magát, mintha a régi drága Pestünk valamelyik Dumaparti helyiségében lenne. Itt is mindenki magyarul beszél. A gazda és a fia a vendégek kedves magyaros fogadásában nemes versenyre kelnek egymással, éppen úgy mint az udvarias magyar pincérek, akik villámgyorsan hozzák a finomabbnál finomabb magyar ételeket és a pompás magyar borokat melynek sehol a világon nincs párja. Persze a vendégek is majdnem kivétel nélkül mind magyarok, akikből valósággal árad a mi árva magyaar nyelvünk. . . Érthető, hogy annak a hatalmas világvárosnak szédítő forgatagában a BUDAPEST termei egy mav>yar oázis. Ha a newyorki BUDAPEST ajtaját kinyitja az embv,' és helyet gazdag választékát és azok olcsó polgári árait úgy nem csodálom, hogy a magyarok a mi new yorki BUDAPESTÜNKET előszeretettel favorizálják. L. E. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET TAGJAIHOZ Tisztelettel értesítjük tagtársaimkat, hogy minden az egyesülettel kapcsolatos ügyben; születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvényekkel összefüggő ügyben, információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk minden kedden, csütörtökön és pénteken reggel 9-től 12-ig és délután 1 órától 5-ig. A fiók gyűléseit a hónap második vasárnapján tartja pontosan dchitán 2 órai kezdettel az irodahelyiség gyűl éttermében. Kerületi irodánk címe 1030 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedden, csütörtökön és pénteken reggel 9-től 12-ig és délután 1 órától 5-ig. — Telefon szám: OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG, This newspaper is owned, managed and produeed in our own printing plant in Trenton, New Jerset HU N G A RIAN-AMERICAN WEEKLY Än.V;7 Cr McÄj«lrn,k tmniieo c*ütörr8kftn nrr,,,, . , _ „ , . . -r , ,, N. O. GERENDAY, Esilv-I s*0rk,.*r6 GERENDAY MIKLÓS ORGsiN of the hu'.sanan .Wnr' Drnlo-. and Vienna Kditotim] PnblilkÍMtf w., Elßfürei*«, Am ogy iwxr SI.50. Canadábu £• Európába 83.00. — Telephon*: 5-4910. SzerlmnxttSiágt in ktaddhizatai: 27 Hancock A»«., Trontoa, H zz PRE-ELECTION DANCE NOV. 5-fN Kellemes mulatság színhelye lesz a Szent István róm, katH. egyház Hallja, a Genesee és Hudson Sts. sarok, midőn az Amerikai Magyar Demokrata Klub a Női Csoporttal karöltve PRE-ELECTION DANCE mulatságot rendez november 5-én, szombaton este 8 órai kezdettel, melyre a közös rendezőség ezúton is meghívja a város és a környék magyarságát. Németh Gyula and His Gypsy Caravan zenekara szolgáltatja a talpalávalót. Belépőjegy $1.50. SZÉPÉN SIKERÜLT Ü1EPÖ.Y A Trentoni Amerikai Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottsága szép szému közönség részvételével rendezte meg a múlt vasárnap délután a Szent István Teremben az október 6 és október 23-ik Magyar Szabadságharc Emlékünnepélyét. Lélekemelő volt hallani a magyar faj és magyar szabadság szeretettel hevített szónok- j latokat. A közönség példás csendben és nagy lelki ; gyönyörűséggel hallgatta az elmondott hazafias verseket es énekszámokat. ; Hálás köszönetürket „fejezzük ki a szónokoknak, a szereplőknek es mindazoknak, akik jelenlétükkel emelték az ünnepély méltóságát; valamint azoknak, akik az ünnepély rendezésében részt vettek. Azünnepélyen résztvevők határozati javaslatot fogadtak el, amely elküldetik President Eisenhowernak, Vice President Nixon-nak, Senator Kennedy-nek, Hammershold United Nations főtitkárának, amelyben kérjük a magyar nép szabadságának a visszaállitását. A Trentoni Amerikai Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottsága nevében, Radványi Ferenc, elnök. MAGYAR-OLASZ FILM EGYEZMÉNY. (FEC) A budapesti rádió közli, hogy az olasz-magyar film egyezmény szerint 1 960 október 1 5 és november 1 5 között Rómában magyar filmeket mutatnak be, mig az olasz filmek bemutatására Budapesten 1 96 1 elején kerül sor. Az égyezmény szerint nemcsak nagy filmeket, de úgynevezett “dokument” filmeket is bemutatnak, ami természetesen azt jelenti, rogy a magyar kommunisták a forradalomról készített saját filmjüket igyekeznek majd Rómában propagálni. NO ONE KNOWS.-*\ WHAT CURES LEUKEMIA ? NOTHING, NOW. * Every 45 minutes, leukemia kills an American man, woman or child. Give for research to find a cure and stop the heartbreak of leukemia. Gwe generously to yonr LEUKEMIA SOCIETY TANCULATSAG KVEKGES HN Nagyszabásúnak Ígérkező őszi táncmulatságot rendez a Szent Miklós Görög Katholikus Egyház kebelében működő Holy Name Society az egyház iskolájának dísztermében az Adeline és Hudson Streeten. A vigasság november 5-én szombaton lesz, melyre a szorgalmas rendező bizottsági tagok serényen munkálkodnak. Az uj Club Room is ezen alkalommal ünnepélyes keretek között lesz megnyitva. — A rendezőség leszeződtette a Melotones zenekart, melynek muzsikája mellett majd kellemesen fog mulatni a közönség. — Belépődíj csupán $1.25, s jegyek elővételben is beszerezhetők. UJ MAGYAR BAR TRENTONBAN Szántai Mihály és neje október 26-án, szerdán nyitják meg italmérésüket. Hetekkel ezelőtt közöltük már, hogy Szántai Mihály közismert honfitársunk és neje italmérést fognak kezdeni. A 6 1 9 Whittaker Ave. alatt, a Beatty St. sarkán levő hatalmas téglaépületet átrenoválták, s íme készen vannak az italmérés megnyitására. SZÁNTAI MIHÁLY LÁTVÁNYOSSÁG A BROAD STREETEN Ha D. SAMEL ÉS FIAI SOUTH BROAD STREETI ÉKSZERÉSZ pompás üzlete előtt elmegyünk úgy érezzük mintha * budapesti Váczi uccán séiáináník végig. Ennek az üzletnek a kirakatai éppen úgy tele vannak SZEBBNÉL SZEBB FINOMABBNÁL FINOMABB ékszerekkel és ezüstnemüékkel mint a pesti legelőkelőbb ékszerészek kirakatai Az üzletben pedig annyi CSILLOGÓ VILLOGÓ DRÁGASÁGOK kápráztatják el a vevőt, hogy vétel kényszer nélkül is megvásárolja amire szüksége van. Ez a finom szolid cég ajándék tárgyakban és eljegyzési gyűrűkben specialista. Azonkivül jótállás mellett vállai órák és ékszerek javitását és tisztítását a legnagyobb szakértelemmel. Trenton város és vidéke magyarságának vélünk hasznos szolgálatot teljesíteni, ha erre a megbízható cégre felhívjuk becses figyelmüket és a lapunkban megjelenő hirdetésére. STREET 23 SZÁM ALATT van így bárhonnan könnyen elérhető. Az üzlethelyiség a belváros központjában a SOUTH BROAD Egy próba vásárlásnál befogja bizonyítani, hogy megérdemli a magyarság pártfogását. A MAGYAR DEMOKRATÁK GYŰLÉSÉRŐL. Az Amerikai Magyar Demokrata Club rendes havi gyűlését minden hó 2-ik vasárnapján fogja megtartani Saját helyiségében, 1051 So. Clinton Avenue alatt, melyre a tagok tömeges megjelenése kéretik. Utólag is tisztelettel kérjük a tagok minél nagyobb számban való megjelenését. A TISZTIKAR. Felrás a Win Piti M trentoni ül tagjaihoz Október hó 9-én megtartott VVm. Penn 1 3. fiók havi gyűlésén elhatároztatott, hogy a fiók vezetősége egy társas összejövetelt rendez a fiók idősebb tagjai tiszteletére november 12-én szombat -sste xj órai kezdettel a Szent TsTván Hallban (régi Magyar Ház). A társasösszejövetel vacsorával lesz egybekötve, s a' fiók vezetősége gondoskodni fog arról, hogy az egybegyűlt tagtársak minden tekintetben jól érezzék magukat. Mivel a Wm. Penn 1 3-ik fiók részéről még ez évben nem volt semmiféle összejövetel megrendezve, szeretné látni a fiók vezetősége a Vacsorán a tagok tömeges megjelenését. Tagtársi tisztelettel, Hegedűs János, jegyző. Szántai Mihály és neje ezúton is tudatják a helyi, valamint a vidék magyarságával, hogy italmérésüket október 26-án, szerdán már megnyitják, ahol sör, bor, pálinka állandóan, jutányos árak mellett lesz felszolgálva. Szántai Mihály és neje ugyancsak tudomására hozza a nagyközönségnek, hogy az ünnepélyes megnyitás viszont a közeljövőben lesz, amiről 'annak idején meg fogunk emlékezni.
