Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)
1960-10-13 / 41. szám
AZ OKTÓBER 6 ÉS OKTÓBER 23-IK SZABADSÁG HARCOK IMPOZÁNS MEGÜNNEPLÉSE TRENTONBAN A Trentoni Amerikai Magyar Egyházak és Egyletek N'agybizottsága október 6-iki és október 23-iki közös ünnepélyt fog tartani 1960 október 16-án, vasárnap délután 3 órai kezdettel a Szent István Hallban (volt Magyar Eláz). Magyar történelmünknek ezt a két nevezetes napját méltó és kegyeletes szép ünnepéllyel fogja Trenton és környéke magyarsága megünnepelni. A TRENTONI AMERIKAI MAGYAR EGYHÁZAK ÉS EGYLETEK NACYBIZOTTSÁCA ÁLTAL RENDEZETT OKT. 6 ÉS OKT. 23-IK EMLÉKÜNNEPÉLY PROGRAMJA-. Ünnepélyt megnyitja ........................................ Radüányi Ferenc, elnök Amerikai Himnusz ........................ énekli Mrs. Demkó (Roller Anna) zongorán kiséri Orosz Lily ének és zongora tanárnő A közönség üdvözlése ........................................ Father Kish A. Gyula a Szent István rám. kalh. hitközség plébánosa. Hazafias szavalat ........................................................ Komjáti Mariska Forradalmi vers .................................................................. Dobozi Mária Ünnepi beszéd ......... Father Végvári Vasul, O.F.M., Roebling, N.f. Hazafias zeneszám ............................................. Krupa Imre zeneművész Hazafias Vers ......................................................................... Kun Agala Énekszám .................................................... Mrs. Demkó (Roller Anna) zongorán kiséri Orosz Lily ének és zongora tanárnő Alkalmi beszéd .......................... Dr. Kiss Sándor, .New York, N. Y. volt Kisgazdapárti Országgyűlési Képviselő. Képjelenet és szavalat ............ Andryssy Károly és Keményvári Atilla Ünnepi záró beszéd................................... Ft. Dr. Béky Zoltán püspök a Trentoni Magyar Református Egyház lelkésze ' Magyar Himnusz . . . énekli Mrs. Demkó (Rotter Anna) és a közönség zongorán kiséri Orosz Lily ének és zongora tanárnő. Arra kéri a Nagybizottság Trenton és környéke magyarságát, hogy az ünnepségen való megjelenésével támogassa a Nagybizottság fáradságos és önzetlen munkáját. PRE-ELECTION DUNCE NOV. SIN Kellemes mulatság színhelye lesz a Szent István róm. kath. egyház Hallja, a Genesee és Hudson Sts. sarok, midőn az Amerikai Magyar Demokrata Klub a Női Csoporttal karöltve PRE-ELECTION DANCE mulatságot rendez november 5-én, szombaton este 8 órai kezdettel, melyre a közös rendezőség ezúton is meghívja a város és a környék magyarságát. Németh Gyula and His Gypsy Caravan zenekara szolgáltatja a talpalávalót. Belépőjegy $1.50. UJ MAGYAR BAR TRENTONBAN Vol. XXXXI. évf.. No. 41. szóul Trenton, N. J., 1960 október 13. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey HUNG ARIAN-AMERICAN WEEKLY Kssr.».1:“ rr -SSÜf GERENDaL^mVkLöS OFFICIAL ORCJN oJ_„ Tmtm V,,,*,,, ° P * " V* ° T£ *r. eg-.* *»,<• SI.JO. C*u»dAba é> Európába $3.00. —Talapboa*i í-«9|0. 5zerlt«mzt6*«<r ó» kiaflóhiaatal; 21 Huncock A»«.. Trentoa * A közeljövőben uj magyar italmérés fogja megnyitni ajtóit a nagyközönség számára. — Szántai Mihály és neje közbecsült trentoni lakosok az uj italmérés tulajdonosai, kik nagyban igyekeznek, rogy minél előbb készen lehessenek a renoválással. — Az üzlet “Szántai Bar” név alatt lesz ismeretes, mely a Beatty St. és Whittaker Ave. sarkán van. Legközelebb bővebben fogunk foglalkozni a “Szántai Bar” megnyitásáról. A WILLIAM PENN FRATERNÁL1S EGYESÜLET TAGJAIHOZ Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy műiden az egyesülettel kapcsolatos ügyben; születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvényekkel összefüggő ügyben, információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk miniden kedden, csütörtökön és pénteken reggel 9-től 12-ig és délután ! órától 5-ig. A fiók gyűléseit a hónap második vasárnapján tartja pontosan délután 2 órai kezdettel az irodahelyiség gyüléstermében. Kerületi irodáink címe 1030 South Broad St.. Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedden, csütörtökön és pénteken reggeli 9-től 12-ig és délutáin 1 órától 5-ig. — Tdlefon szám: OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A V ELET ŐSÉG Irene’s Cleaning saját helyiségében Kórody József és neje, kiknek jólmenő szabó és ruhatisztító üzletük a 21 Roebling Ave. alatt volt, saját helyiségükbe költöztek és jelenleg üzletük a 201 William Street alatt, a Liberty St. sarkán van, hol állandóan készséggel álnak a közönség rendelkezésére. Irene’s Cleaning and Tailoring Shop címen megy továbbra is az üzlet, mely hétfőtől szombat estig minden nap nyitva van. Telefon hívásra szívesen házhoz mennek — EX 4-9338. Kórody honfitársunk és neje ezúton is kérik a magyarság szives pártfogását. Sz. István Egyház mulatsága okt. 22-én 1 A Szent István Róm. Kath. Egyházközség az idén is nagyszabásúnak Ígérkező őszi bált rendez a Szent István Hallban, Genesee és Hudson uccák sarkán október 22-én, szombaton este, melyre a szórakozni vágyó közönség figyelmét ezúton is felhívja a rendezőség. — A Musical Caravan Orchestra fogja szolgáltatni a zenét. Jegyek elővételi árban máris beszerezhetők. A viszontlátásra okt. 22-én. A MAGYAR DEMOKRATÁK GYŰLÉSÉRŐL. Az Amerikai Magyar Demokrata Club rendes havi gyűlését minden hó 2-ik vasárnapján fogja megtartani saját helyiségében, 1051 So. Clinton Avenue alatt, melyre a tagok tömeges megjelenése kéretik. Utólag is tisztelettel kérjük a tagok minél nagyobb számban való megjelenését. A TISZTIKAR. Loth Kitchens Inc.” - a modern háziasszony álma” A mai amerikai otthon ieglontosabb helyisége a konyha, -ti tölti a háziasszony napjának legnagyobb részét, a konyhában főzi a jó ebédet és vacsorát, sokszor ott mos és va- 3ol, — és sok más házimunkát is a konyhában végez. Mb már nagyon sok család a konyhában is eszik — vagy a konyhával szomszédos ebédlőben. Mindezekből világos, hogy a konyha a ház és az otthon valóban legfontosabb helyisége. Valamikor 40-5C évvel ezelőtt a háziasszonyok kora reg-WANTED BY THE FBI JOSEPH CORBETT, JR. CorbetL one of the FBI** 'Ten Most Wanted Fugitives," is wanted for escape from the California institution for Men, Chino, Calif., where he was serving a 5 years' to life sentence for murdering an Air Force sergeant. A Federal warrant was issued at Los Angeles, Calif., on March 21, I960, charging him with unlawful interstate flight to avoid confinement for murder. A white American, born on October 25, 1928, at Seattle, Wash., Corbett is-6 feet 1 inch to 6 feet. 2 inches tall and weighs 160 to 170 pounds. He has light brown hair, hazel eyes, a fair complexion, a medium build, and has worked as a clerk-typist, laborer, warehouseman, laboratory technician, and alkyd-resin cooker for a paint manufacturer. His two upper front teeth slant inward and he wears glasses, reportedly, being extremely nearsighted and capable of seeing only close objects without them. He has a mole under his chin and a C- shaped scar on his right thumb. Corbett, once a premedical student, is interested in scientific matters, avidly reads technical and travel books, and is intensely interested in firearms and target practice. He reportedly has a superior general intelligence and generally lives quietly and neatly but becomes erratic when drinking alcoholic beverages. € Convicted of second-degree murder, he is considered armed and dangerous. Anyone having information concerning him should immediately notify the nearest office of the FBI, the telephone number of which can be found on the first page of local telephone directories. «PO &5120G-» pon át főztek. Vásárlás, tisztítás, főzés igénybe vette a nap gél felkeltek — és egész na.agnagyobb részét — igaz az stelek kitűnőek voltak — de a háziasszony estére olyan fáradt volt — hogy talánn mozdulni sem1 tudott. A konyha nagy volt — az edényekért ide oda kellett szaladgálni, — nem volt semmi kényelem. Négy fal a kemence és a kályha képezte a konyhát — és bizony a házi munka nem volt gyerekjáték. így volt ez az egész világon — és igy nagy dolog volt az, amikor felfedezték a refrigeratort, — amely a háziasszonynak a vásárlás körül és a háztartásban óriási kezdődött a tervezése annak a kényelmet jelentett. A mosógép egy másik nagy lépés volt a háziasszony szempontjából. A konyha is kezdett fejlődni. Azok a tervezők, akik a házak tervrajzait csinálták — gondolkozni kezdtek miként is lehetne megkönnyíteni a háziasszony nehéz munkáját. így keletkeztek a kényelmet szolgáló kabinetek, mosdók, edény mosogató gépek, — és megsok munkát sporoló találmánynak, amely mind helyet foglal a modern háztartásban. De ez még mindig nem volt elég. A gépek, a háztartási utensilek már megvoltak, — de túl sok nelyet fogolalnak el, — nincsen helyük az átlagos ház konyhájában. így került sor végre a tudományos alapon tervezett konyha berendezésnek, — ahol mnden megvan, ahol a háziasszonynak nem kell szaladgálni, nem kell kapkodni, min den a kéznél van, — ahol a hető a 208 Sanhican Drive dm nap végén nem fáradt és nincsen kimerülve. Legközelebb írunk valamit erről az érdé kés, csodálatos uj konyháról A "Loth Kitchens" a modern háziasszony álma megtekintalatt Trentonban. WHAT CAUSES LEUKEMIA? NO ONE KNOWS. WHAT CURES LEUKÉMIÁT NOTHING. NOW. Give for research to find a cere. Give geaeransly to yvur LEUKEMIA SOCIETY OKTÓBER 29-ÉN LESZ A REFORMÁTUS EGYHÁZ ÉVI BAZÁRJA. Mint minden előző évben, úgy az idén is megtartja szokásos évi bazárát a Trentoni Református Egyház, melyre az előkészületek folyamatban vann'ak. A gyönyörűen feldíszített teremben nemcsak jókedv — de a kisorsolásra váró értékes dijakból is lesz bőven. Tehát már most készüljünk a reformátusok évi bazárestjére, ahol nagyszerű muzsika mellett kellefesen mulathatunk el. — Találka: Grand és Beatty uccák sarkán levő kultúrpalota, a reformátusok iskolájának dísztermében. KÖZÖS ADOMÁNYGYŰJTÉS Labor Day és Thanksgiving Day között minden évben, több mint 2200 amerikai város területén, nehezen dolgozó, önkéntes munkások adományokat gyűjtenek a United Fund and Community Chest javára. Jótékony célra, ez a legnagyobb pénzgyüjtési mozgalom a világon. Tavaly sokmillió amerikai tett eleget a felhívásnak és rekord összegű 455 millió dollárt teremtett elő emberbaráti célokra, amelyeket előbb vagy utóbb valamilyen formában 81 millió amerikai férfi, nő és gyermek vesz igénybe. A közös adománygyűjtés révén az adakozó nemcsak egyetlenegy nemes célt támogat, hanem lehetővé Leszi a jótékonycéiu szolgálatok egész sorozatát, mert a begyült összegeket az érdemes intézetek közt, megállapított kvóta arányában osztják ki. Már 1887-ben indult meg ez a közös munka, amikor is négy külömböző vallásu lelkész Denver-ben tiz jótékony egyesület javára közös adománygyűjtő akciót szervezett meg. Csak 1 91 3-ban Cleveland-b !an alkalmazták azonban azt a módszert is, hogy előre kitervezték és-kidolgozták a költségvetést. Harmincöt évvel később ismét Detroit vezette be az első ‘United Fund Drive”-t, amelyben már nemcsak a helyi, hanem országos egyesületek is részesedtek, gondosan előre meghatározott kvóta arányában. Ezt á mintát követik azóta minden évben a “United Community Campaign” szervezői. A közös gyűjtés nemcsak a jótékony gyűjtők munkáját könnyíti meg, hanem az adminisztrációs költségeket is a minimumra csökkenti. Az adakozók szempontjából pénz- és időmegtakarítást jelent. Végeredményben és tisztán több pénz marad meg ilyenformán a nemescélu intézmények javára, mintha egymással versenyeznének. Korházak és klinikák, ápolónők szervezetei, aggkoruak menrelye, családi tanácsadó irodák, a Vörös Kereszt, a Salvation Army, Fiu- és Lány-Cserkészek, az International Institutes (amely negyven városban áll az idegenszületésüek szolgálatára) részesednek a begyült öszszegekben. Összesen 28,000-re rúg azoknak 'az intézeteknek a száma, amelyeket az egy évben egyszer lefolytatott “kampány” szolgál. A részesedő vállalatok jóhiszeműségét és költségvetésük realitását 3 “United Fund” önkéntes szakértői lelkiismeretesen felülvizsgálják. A United Community Campaign követi azt az amerikai hagyományt, mely szerint mind-? nyáján segítjük egymást: az erős a gyöngét, az egészséges a beteget, az őslakó a bevándorlót, a gazdag a szegényt. Ehhez hasonló mozgalom sehol sincs másutt a világon. Az ujamerikások előtt talán szokatlannak látszik, de csakhamar mindenki belátja, hogy ez az önzetlen és szakszerű szervezkedés minden elismerést és támogatást megérdemel. American Council.
