Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)
1960-10-06 / 40. szám
I960 október 6, JERSEY híradó LÁTVÁNYOSSÁG A BROAD STREETEN H. ü. SAMEL ES FIAI SOUTH BROAD £KS2ER£SZ pompás üzlete elölt elmegyünk úgy érezrük mintha « budapesti Váczi uccán té.áinánk végig. Ennek az üzletnek a kirakatai éppen úgy tele vannak SZEBBNÉL SZEBB FINOMABBNÁL FINOMABB ékszerekkel éi ezüstnemüékkei mint a pesti legelőkelőbb ékszerészek kirakatai. Az üzletben pedig annyi CSILLOGÓ VILLOGÓ DRÁGASÁGOK kápráztatják el a vevőt, hogy vétel kényszer nélkül is megvásárolja amire szüksége van. Ez a finom szolid cég ajándék tárgyakban és eljegyzési gyűrűkben specialista. Azonkívül jótállás mellett vállal órák és ékszerek javítását és tisztítását a legnagyobb szakértelemmel. Trenton város és vidéke magyarságának vélünk hasznos szolgálatot teljesítem, ha erre a megbízható cégre felhívjuk becses figyelmüket és a lapunkban megjelenő hirdetésére. STREBT 23 SZÁM ALATT van igy bárhonnan könnyen elérhető Az üzlethelyiség a belváros központjában a SOUTH BROAD Egy próba vásárlásnál befogja bizonyítani, hogy megérdemli a magyarság pártfogását. Founder by MORRIS GEíENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIK Szerkesztőség és kiadó 1: 27 Hancock Ave. Trente- N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 3 ceu. Published every Thursda» Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAV Editorial and Publishing Offic* 27 Hancock Ave. Trenton 10. N EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921. at tbs Po< Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870 MINISZTERTANÁCS AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN FIGYELEM! FIGYELEM! Meister G yula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem h magyarság szives pártfogását. CÍM 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. A régi Magyarországon a minisztertanács i elöntött minden fontos közügyben. A törvényjavaslatokat ugyan az országgyűlés szavazta meg, vagy vetette el, de az uralkodó “szentesítése” nélkül törvény nem emelkedett jogerőre. Az uralkodó pedig mindig a minisztertanács javaslata értelmében döntött. A tanács feje a felelős miniszterelnök volt és az uralkodót az országgyűlés, az alkotmány értelmében, nem vonhatta felelősségre, csak a minisztereket Az Egyesült Államokban ezzel szemben csak az államfő, az Elnök vonható felelősségre, akit a nép maga választ meg négyévenként. A döntésekért ő felelős a kongresszusnak és nem miniszterei, akiket csak bírói, de nem politikai utón lehet elszámolásra kényszeríteni. A minisztertanács fogalmát (angolul: Cabinet) nem említi az amerikai alkotmány. Csak a gyakorlaton és hagyományokon nyugszik a minisztertanács működése, a hagyományok azonban, első elnökünkhöz, George Washingtonhoz vezetnek vissza. Az Elnöknek jogában áll kabinetjével tanácskozni, annak véleményét elfogadni vagy visszautasítani. Nincs olyan törvvény, amely előírná, hogy kinek a tanácsát köteles az Elnök követni. Kik a tagjiai ennek az elnöki kabinetnek? Mindenki, akit oda az Elnök meghív. Tiz minisztérium vezetője hagyományosan tagja ennek a legfelső tanácskozó testületnek. ( A miniszterek kinevezése a Szenátus jóváhagyásától függ). Jelenleg Nixon alelnök is résztvesz a kabinet ülésein és Amerikának az Egyesült Nemzetekhez kirendelt képviselője is: Henry ! Cabot Lodge. Amikor a hivatalt betöltötte: a j Leszerelési Ügyek Tanácsadója, Harold Stas- ‘ sen. is résztvett a minisztertanács ülésein. A kabinetnek annyi nagyfontosságu ügyben kell határoznia, hogy külön beosztótt segítő személyzete is van. Titkársága előkészíti a tárgysorozato,t az idevaló ismertető anyagot, azokat előre sokszorosittatja és a tagokhoz eljuttatja, hogy mindenki idejében felkészülhessen a tanácskozásra. Mr. Robert Gray ma az Elnöki Kabinet főtitkára. EDGEWOOD MIRABEL HOTEL FLEISCHMANS, N. Y. a festői szépségű SVÁJCI Tó partján, a Catskill vadregényes hegyvidékének festői, legszebb helyén. — ízletes, könnyű magyar konyha. Tiszta ragyogó Private és Semi- Private szobák. — Figyelmes kiszolgálás. GALL AY ELSIE hires recording Sztár uj műsorral egész nyáron szerepel. — Délutáni uzsonna-tánc az uj terraszon. — A pesti cukrászat remekei — Gerbaud-jeges haboskávé. — Mérsékelt heti árak: $50-tól feljebb, ellátással. Előnyös előszezon és Week-End árak! Rezerválásért telefon: Este New Yorkban: TR 3-2787. £jjj-nappal: Fleischmanns, N.Y. EDGEWOOD HOTEL 153. 4 SZOBÁS BUNGALOW ESETLEG CSALÁD RÉSZÉRE KIADÓ EGÉSZ NYÁRRA. A legnagyobb szeretettel várom kedves vendégeimet! OBLAT IBOLYA a Svábhegyi és Siófoki Hotel Mirabel és a Váci uocai hires CORSO PENSIO egykori tulajdonosa HIRES D.OZZI SZALÁMI BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János árványviz Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák, dió és mandula darálva Mézeskalácsok Italizesitők Likőrös csokoládék Lekvárok és Hecsedli stb. Liptói túró (juhluró) Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron. A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti ínyencmester (1955-ben jelent meg) ára csak ....................................$5.50 AMERIKAI NYELVMESTER ........................ $2.50 ANGOL-MAGYAR £S MAGYAR-ANGOL nagy szótár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) .............................$5.00 Magyar-Angol zsebszótár ............ ................... $1.50 Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Budapestről most érkezett lemezek árjegyzékét ingyen küldjük. Kérjen általános árjegyzéket, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre: Postaköltség a vevőt terheli 3 dolláron felüli rendeléseket bárhová szállítunk H. ROTH & SONS Importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (i 380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól IT NEVER TAILS ÁLLAMUNK EGYIK LEGNAGYOBB HÚSÜZEME Jos Seller & Sons. C/o. aus termékei minőségben utolérne tétlenek. Ezen husőm készítésé nél az üzem vezetősége a leg gondosabb körül-tekiutéssel len lanul meleg nyár ^ak gondot el. Szolgálatában tIlonák eiső zalékosak legyenek. Nagy gon dot {ordítanak a szezon terme kekre. Tekintetben veszik ca egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangú vegyészmérnökök és ügyelnek arra, hogy az üzem akik a leglelkiismerétesebben termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá zetőinek, mert minden igyeke más vásárló táboruk olyan zetük arra irányul, hogy hatat nusterm ékekkel lássa el amely tzueies és az egészségre hasz nos legyen. Hu még idáig nem elvezte - ios. Seiler <5 Son? Go. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Co. gyárimélandó vevője lesz ezeknek a és egészségügyi felügyelők, A TRENTON ÉS Köí T&CE MAGYARSÁGÁNAK — A LEGKEDVELTE TALÁLKOZÓHELYE — NEW YORK VAROÍ MAGYAR NEGYEDÉBEN AZ ORSZÁGOSAN I «/SÄT ÉS PÁRTFOGOLT BUDAPEST ÉTTEREM •hol a legialetesebb ebédek és vacsorák kaphatók a legnagyobb választékban népsiarfi Érakon Business Luncheon .....................................:....................... g 1.25 Vacsora .............................................................. $2.15401 feljebb A legpompásabb falatok melle a leijkitunóbk importalt borokat lét belföldi italokat szolgálnak feL GYORSAN ÉS ELŐZÉKENYEN! HERSKOWITZ KÁLMÁN nj tulajdonos een%e & figyelme* irányításával. 1481 SECOND ÄVS. NEW YORK Aaartal rezervál ás: Telefon RH 4-9169 GyönySrb helyiségei a boldog békevilág BUDAPESTI hangulatát varázsolja vissza. Tehát: ÖNMAGA ELLEN VÉTKEZIK AKI NEM HEPSKOWITZ-NÁL ÉTKEZIK! Százezrek kedvenc könyve: ÉJSZAKA CAIROBAN . . . CLAIRE KENNETH üSághirö regénye közkívánatra magyarul is megjelent ! Egészvászon kötésben, a nagy trónö legújabb nets yarki fényképéiel: $3.60 Kapható minden magyar kényvSzletben. 'iáéiti ét külföldi megrendelések, money orderre! plusz 15 oa költség. HUNGARIAN BOOK STORE bi3 FIRST AVENUE NEW YORK. N. Y Előjegyezhető e sajté alatt lévő: “RANDEVÚ RÓMÁBAN” és a “NEONFÉNY A NÍLUS FELETT’ OU HAVE TO TRY IT TO BELIEVE IT! Gillette Supe/t. BLUE BLADE FITS ALL GILLETTE RAZORS *
