Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)
1960-10-06 / 40. szám
1960 október 6. JERSEY HÍRADÓ Együttes támadás a rákbetegség ellen Szövetségi, állami és varost hatóságok, továbbá magán egyének vállvetve vesznek teszt abban az egész világra kiterjedő munkában, amelynek célja, hogy a rákbetegség okát es gyógyítását teltedezze, Dr. Leonard Sheele, az Egyesült Államok közegészségügyi hivatalának vezetője szerint "a (ákbetegség a legnehezebb orrosi problémák egyike és csak íz égés? világ tudósainak együttes fáradozásával cllha tó meg ' -Az Egyesült Államok kormánya a Hational Cancer Institute utján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az intézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állított fel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a rákbetegség leküzdésére alakok magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rákkutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat, laboratóriumokat támogatnak. Az intézet főcélja, hogy az Amerikában folyó kutatásokai ÖB*shangzá»ba hozza külföldi ek munkájával. Az Intézet es a vele együttműködő hivatalok végső célja, hogy a rákbetegség okozóját kikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem módját felfedezzék és a rákos be legeket meggyógyítsák. Ilyen-Is Change-of-Life Making You Only Half a Woman? Special women’s medicine can relieve “hot flashes”, weakness, nervousness ...then you can enjoy life fully again! Has change-of-life left you - o weak you feel only “half” alivi Suffocated by “hot flashes”, constantly tense... so you can’t be un affectionate wife and mother? Don’t despair! Lydia Pinkham’s Compound can relieve both tension and physical distress! In doctor’s tests, Pinkham’s gave dramatic help—without costly shots! Irritability is soothed. “Hot flashes” subside. Then most women can go “smiling through” changeof-life without suffering! If change-of-life has left you only “half” a woman, get Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound from druggists. See how fast you can feel “all woman” again! SLEEP 8 HOURS — WAKE UP TIRED? When due to simple iron-deficiency anemia, take Pinkham Tablets. Rich in iron, they start to strengtht n your hlood in one day! I tormán máris leszállították a halálos áldozatok számát azzal, hogy előmozdítják a rák korai megállapitását és kezelését, a közönség és az orvosok felvilágosítása segítségéve r A legnagyobb óé iegismertásnak a rákra való kihatását tanulmányozzák Az Intézőt céljaira a kongresszus 1946-ban még csak ®gy millió dollárt adott, de az : idei költségvetései évben már 14 millió dollárt áldoztak erre a célra. A terveket az One*. <gom Rákbizottsági Tanát— n. j nevezett testület dolgozza az Egyesült Államok tábornok I katonaorvosával együtt. } A National Cancer Institute, j amelynek székhelye bethesda| ban, Marylandban ran, 250 I szakértőt alkalmaz a világ Isg| nagyobb 1 rákkutató laboratori- I urnában. Az intézet kiadásai- i nak legnagyobb részéi azon- I ban azokra az adományokra | fordítja, amelyeket Amerikában és a külföldön fennálló i egyetemek, kórházak és ma gán labroratori úrnők támogató j eára költ. Sokat dolgoztak már ameri- i kai és külföldi tudósok a rák-i íebb intézmény, amely Amerikában a rákbetegség ellen J küzd, az American Cancer So- i ciety, amelyet 1913-bar. alapi! toltak, i945 óta támogatja a j rákkutatást, as énéi régebben 1 dolgozik azon, hogy a közön; ség felvilágositásána’: fegyve;; betegség leküdése érdekében ; révei küzdjön e szörnyű beteg- I ség ellen. A társaság becslése | szerint, abból a 200,000 atnerl ■ ríni ez évben Amerikában rák ! kaiból, akik a statisztika sze- 1 betegségben fognak elpusztulmegmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapítanák meg és korábban fognának a kezeléshez. Hogy a Tár saaság ezt lehetővé tegye, 190 ; olyan mütőtérmet rendezett be ■ .z Egyesült Államokban, ahol a iák fennforgását megállapit’ák és 400 olyan klinikát, ahol a oetegeket kezelik. Szakértők szerint azonoan enné! sokkal több klinikát és vizsgáló he'yet kellene felállítani. Szennáik minden 50,000 ember ró szere kell egy rák klinikát létesíteni A iokKutatás céljai re. legtöb i :: a Damon Runyon Cancer f ind áldoz, amelyet egy amerikai Író nevének a megörökítésére állítottak fel, aki 1946- ban ebben a betegségben pusztult ei. Rengeteg ember küld adományokat ennek a Cancer Fund-nek évente. Újabb es ujabfc erőket vetnek latba a küzdelem támogaa United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, amely már két év óta ingyen ajánl fel rádió-aktiv izotópokot a rákkutatás céljaira. Ezek az atómbonáts mellákterrnény©’. amelyek arra használhatók fel, hogy világot vessenek az *m béri test működésére, arra hogy hogyan kezdődik a raknyokat orvosi főiskolák, kóihátására. A legújabb reménység zak és olyan lacorutoriumok kérhetik, amelyek az atómoonde meg sokkal töboet kell dolgozniok, hogy kikutassák e romboló betegség oká: vagy okait és u; móuokai találjanak a gyógyításit. A National Cance. institute véleménye szerint: ' Az atomenergia tel-' szabaditása csak úgy valósulhatott meg. hogy Amerika minden részén és a viták külömböző tájain a tudósok együttsser kutattak. A rák okának feltárása és gyógyítása talán még ennél is na gyobb feladat ík, <j világ *etr>e bennünk»* a megoldás hoz. i ÓHAZA! cipőmértékek Többek Keresőre aiácb is ónéi közöljük az itteni es óha-za sipőmértékek összehasonlítható táblázatát Különösen most o ték csomagküldések idején so feetn hasznai vettetik ennek o táblázatnak O hazai tier., mérték mértek 32 - z 33 — 2V-i c 34 - 3V: 3í -- 4 4 V. 36 ~ í 3/ - h’A 36 - 6Vs J9 - 7 - 7V-. 4C - c1 4! - 8‘A 9 42 - 9Vs 43 — íC 10 44 - 1 44 — 1 i Vj 4P i2Ví Környezete Javát és Adakozzék Bőkezűen a United COMMUNITY jSFCAMPAIGN Magyar rőfösáro tulajdonos Treíftenban. Egy átlag uj trentoni iaicos áru üzletben van s akinél o lehető legszebb áruk találha j tók nagyon mérsékelt árak ; ról van alkalmunk említési j tenni, még .pectia aki a rőfös mellett. Bók Gvórcry nonfitársunk, a léte alatt sok ismerősbe ba rátra tett szert, s büszkén eml1 ti, hoay v»v" közönségének i egy komoly részé nemcsak magyoiok, de leaiobb vevő’ ki alj. egy évnél tovább váró || sí mí akosa a 127 East State ; Streei alatt leve Grayson's ü? létben van rőfös áru készlete etr)cl d legújabb m ntázásu , rövidáruk kaphatók, s am »!)e<‘eltünően olcsó árakban Bók György honfitársunk rövid in ’ •nhjijr m ..-r-«.;». rAVÁF.A Adománysiv5.1 egyaránt segíti a fiatalokat, valamint az öregeket F FÜRDETÉS A PUBLIC SERVICE HOZZÁJÁRULÁSA A-357-6© HOGYAN VÁLHATUNK POLGÁROKKÁ? Kozma János a Pragr iibu ynül'üílf f AKAR ÉK BETÉTEK HIVATALOS ORAK HÉTTŐTŐL PÉNTEKIG HEGGEL 9.-30-TÖI DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG cxxxxxxxxxxzsr: Fői Qualily Laundry A “HOW TO BECOME A CITIZEN OF THE UNITED STATES?” cimü könyvnek uj kiadása jelent meg. Read Lewis irta a 1 28 oldalas tájékoztatónak ezt a ! 9-ik kiadását, mely könnyen érthető nyelven ismerteti az amerikai polgárjog megszerzésének feltételeit és az eljárás részleteit. A polgárvizsgánál feltett 130 féle kérdés és felelet, az amerikai alkotmány és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövege is bennfoglaltatik a munkában. A honosításban segédkező egyházak és ügyletek is értékes útbaigazítást nyerhetnek a könyvből, amely igen sok újítást is tartalmaz. A 40 év óta nélkülözhetetlen szakkönyv az American Council for Nationalities Servicétől szerezhető be (20 West 40 Street, New York 18, N. Y.) $!.00-ért példányonként Magyarul is levelezhetünk és az ellenérték bélyegekben is beküldhető. American Council Városunkban, írentonban — több évig mint építő működöt Kozma János kiváló honfitól1 j sunk. Jelenleg Miamiban tel© I pedett le, ahoi a Präger Realty kötelékében a názat vagy jövedelmező propertit vásárM rok bizalommal forduihcrincá magyar testvéreink rendelkezésére áű mint engedélyez«* Rea Estate Salesman * r 1 d d.' "■ O j 1 e1 p ] opia<ta g ng rjQy g Korma Jánoshoz a Prag-* Realty Irodában 3161 S.. W R*h R* t0i Highland 6-6483 Ave, sarkán. Telefon: .52®. and Ory Gleafiin; Cali V í Lukács Ernöné Váczi Jolán \ t zongora művész és tanár f in/ Előszeretetté! foglalkozik magyar gyerme | kék zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítván vök jelentkezzenek: | 42 S. Clinton Ave. f « ! h 11 lévő ixt-'ih láJwrff TYMon F.X * 0=49* $ A STUDIO LÉGHŰTŐ A öt CONDITIONED KESZOLÉKXD VAN FELSZEREL VT K KX&ort »>7183 How Use Of Water May END YOUR CONSTIPATION WORRIES As you grow older, your system begins to dry out. This is true of your digestive system, and it may lead to constipation. Serutan, taken daily with plenty of water, produces a smooth gel that provides the proper moisture, bulk and peristaltic stimulation to help end your constipation worries. Serutan is the all-vegetable laxative aid that moistens hard, dry food wastes and forms it for easy, regular elimination. Serutan is entirely different from harsh chemical pills, salts, bran or oils. Take Serutan daily with water and enjoy regular elimination or your money back. Too tense too tired ) to be a rea companion to your husband? Zemo Great for1 Minor Bums,Cuts Zemo, a doctor’s formula, EquiA or ointment, soothes, helps Heal minor burns, cuts, bruises. Family antiseptic, eases itch of surface rashes, eczema, teen-age pimple» athlete’s foot. Stops scratching, a* aids faster healing. For stubbora cases, get Extra Strength. Zemo... CKAHTSHKD 1ÉH4 / Trenton ^ Saving Fond u zast ran nixrr Society J
