Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)
1960-02-11 / 6. szám
1960 február 11. JERSEY HÍRADÓ !í í BHI TilT T O kávé. kakaó. tea. szövet, vászon gyapjú- tfümlfirlv I r\ fonal. cipő. építőanyag, kerékpár, rádió. 1 fi Ifi 171 b II I LU HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEK csomagok teljesen kü löm hoznék a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Ariegyzéket kivonatra küldünk: U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LEHIGH S-3535 BRACK MIKLÓS, ingató 245 East 80th St. new york m. n. y. UJ CÍM ‘ BEJARAT A 2nd AVE.-ról Együttes támadás a rákbetegség ellen Szövetségi, állami és városi hatóságok, továbbá magán egyének vállvetve vesznek (észt abban az egész világra kiterjedő munkában, amelynek célja, hogy a rákbetegség okát és gyógyítását íelfedezze. Dr. Leonard Sheele, az Egyesült Államok közegészségügyi hivatalának vezetője szerint "a rákbetegség a legnehezebb orvosi problémák egyike és csak íz egész világ tudósainak együttes fáradozásával ollhaíó meg.” Az Egyesült Államok kormánya a Motional Cancer Institute utján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az intézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állított fel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a rákbetegség leküzdésére alakult magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rákkutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat, laboratóriumokat támogatnak. Az intézet főcélja, hogy az Amerikában folyó kutatásokat összhangzásba hozza külföldi sk munkájával. Az Intézet és a vele együttműködő hivatalok végső célja, hogy a rákbetegség okozóját kikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem módját felfedezzék és a rákos be tegeket meggyógyítsák. Ilyenformán máris leszállították a halálos áldozatok számát azzal, hogy előmozdítják a rák korai megállapítását és kezelését, a közönség és az orvosok felvilágosítása segitségével. Az Intézet céljaira a kongresszus 1946-ban még csak egy millió dollárt adott, de az idei költségvetései évben már 14 millió dollárt áldoztak erre a célra. A terveket az Országos Rákbizottsági Tanácsnak nevezett testület dolgozza ki, az Egyesült Államok tábornokkatonaorvosávcl együtt. A National Cancer Institute, amelynek székhelye Bethesdaban, Marylandban van, 250 szakértőt alkalmaz a világ legnagyobb rákkutató laboratóriumában. Az intézet kiadásainak legnagyobb részét azonban azokra az adományokra fordítja, amelyeket Amerika-CONSTIPATED? Medical reports show how folks over 35 can establish regularity After 35, irregularity often becomes a problem. What you need is something that aids nature and helps establish regularity. Such an aid to regularity is the daily use of serutan. Here’s medical evidence: A group of men and women took serutan daily under medical supervision. In case after case serutan, taken daily, hclned establish regularity. So, for real relief from constipation after 35, try serutan, powder or granular. SERUTAN \tX£iJ “Read it Backwards" “ ban és a külföldön fönnálló ©gyötörnek, kórházak és magán labroratoriumok támogató •ára költ. A lognagyobb és legismertásnak a rákra való kihatását tanulmányozzák. Sokat dolgoztak mar amerikai és külföldi tudósok a ráktebb intézmény, amely Amerikában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer Society, amelyet 1913-ban alapítottak. 1945 óta támogatja a rákkutatást, ae éné) régebben dolgozik azon, hogy a közönség felvilágosításának fegyv©betegség leküdése érdekében, révei küzdjön e szörnyű betegség ellen. A társaság becslése szerint, abból a 200,000 amerirint ez évben Amerikában rákkaiból, akik a statisztika szebetegségben fognak elpusztulmegmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapítanák meg és korábban fognának a kezeléshez. Hogy a Társaaság ezt lehetővé tegye, 190 olyan mütőtermet rendezett be az Egyesült Államokban, ahol á rák fennforgását megállapítják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal több klinikát és vizsgáló helyet kellene felállítani. Szerintük minden 50,000 ember részére kell egy rák klinikát létesíteni. A rákkutatás céljaira legtöb bet a Damon Runyon Cancer Fund áldoz, amelyet egy amerikai iró nevének a megörökítésére állítottak: fel, aki 1946- bcm ebben a betegségben pusztult el. Rengeteg ember küld adományokat ennek a Cancer Fund-nek évente. Újabb és újabb erőket vetnek látba a küzdelem támogatására. A legújabb reménység a United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, amely már két év óta ingyon ajánl fel rádió-aktiv izotópokot a rákkutatás céljaira. Lzek az atómbonáts mellékterményei, amelyek arra használhatók fel, hogy világot vessenek az emberi test működésére, arra, hogy hogyan kezdődik a ráknyokat orvosi főiskolák, kórházak és olyan laboratóriumok kérhetik, amelyek az atómbonde még sokkal többet kell dolgozniok, hogy kikutassák e romboló betegség okát vagy okait és uj módokat találjanak a gyógyításra. A National Cancel Institute véleménye szerint: ' Az atomenergia felszabadítása csak úgy valósulhatott meg, hogy Amerika minden részén és a vilák külömböző tájain a tudósok együtteser kutattak. A rák okának feltárása és gyógyítása talán még ennél is nagyobb feladat. Ha a .világ összes szakértői önzetlenül ban, az együttműködés elvezetne bennünket a megoldáshoz. “Loth Kitchens Inc.” — a modern háziaszszony álma” A mai amerikai otthon legfontosabb helyisége a konyha. Itt tölti a háziasszony napjának legnagyobb részét, a konyhában főzi a jó ebédet és vacsorát, sokszor ott mos és vasal, — és sok más házimunkát is a konyhában végez. Ma már nagyon sok család a Konyhában is eszik — vagy a konyhával szomszédos ebédlőben. Mindezekből világos, hogy a konyha a ház és az otthon valóban legfontosabb helyisége. Valamikor 40-5C évvel ezelőtt a háziasszonyok kora regpon át főztek. Vásárlás, tisztítás, főzés igénybe vette a nap 3el felkeltek — és egész nategnagyobb részét — igaz az ételek kitűnőek voltak — de a háziasszony estére olyan fáradt volt — hogy talánn mozdulni sem tudott. A konyha nagy volt — az edényekért ide oda kellett szaladgálni, — nem volt semmi kényelem. Négy fal a kemence és a kályha képezte a konyhát — és bizony a házi munka nem volt gyerekjáték. így volt ez az egész világon — és igy nagy dolog volt az, amikor felfedezték a refrigeratort, — amely a háziasszonynak a vásárlás körül és a háztartásban óriási kezdődött a tervezése annak a kényelmet jelentett. A mosógép egy másik nagy lépés volt a háziasszony szempontjából. FIGYELJEN ERRE A KÉT DÁTUMRA! Február 11-én, Thomas A. Edison születésének 113-ik évfordulóján a Science Youth Day-t üruneplik. 1960 február 7-13 között ünnepük a Nemzeti Villamosság Hetét. VILLAMOSSÁG ad fényt a 60-as éveknek Elérkezett a villamosság korszaka . . . mi ebben a korban' élünk! Mit jelent ez fiataljaink számára? Azt jelenti, hogy alkalmuk van tanulmányaikat úgy megválasztani, hogy kiképezhessék magukat a villamos ipáiban való elhelyezkedésre. Ezért súlyt kell hogy fektessenek a tudományos kiképzésükre— mertemgtikában—fizikában— trigonometriában ... és mindazon tudományágaikban, amelyek szükségesek a mérnöki kópesátés elérésére. Ha mint nemzet továbbra is erősek akarunk maradni, vezető helyet kell biztosítani magunknak a tudományok terem A Nemzet: , Villamossági Hét alatt beszéljen a fiatalokkal és tanítókkal a mérnöki kiképzés és az azzal összefüggő tadománydk fontosságáról. y UVE BETTER NJ A konyha is kezdett fejlődni. Azok a tervezők, akik a házak tervrajzait csinálták — gondolkozni kezdtek miként is lehetne megkönnyíteni a háziasszony nehéz munkáját. így keletkeztek a kényelmet szolgáló kabinetek, mosdók, edény mosogató gépek, — és meg sok munkát sporoló találmány nak, amely mind helyet fog lal a modem háztartásban. De ez még mindig nem volt elég. ! A gépek, a háztartási utensilek már megvoltak, — de túl sok nelyet fogdáinak el, — nincsen helyük az átlagos hón konyhájában. így kenui sor végre a tudó j mányos alapon tervezett konyj ha berendezésnek, — ahol mnden megvan, ahol a házi i asszonynak nem kell szalad j gálni, nem kell kapkodni min ' den a kéznél van, — ahol c | hete a 208 Sanhican Drive cim j nap végén nem fáradt és nin j csen kimerülve. Legközelebb ! irunk valamit erről az érdé ! kés, csodálatos uj konyháról ! A "Loth Kitchens" a modem í háziasszony álma megtekint 1 alatt Trentoriban —1—o-—— , , Kozma János a Prager Realty kötelékében. Városunkban, Trentonban — több évig mint építő működött ; Kozma jános kiváló honfitár j sunk. Jelenleg Miamiban tele pedett le, ahol a Prager Realty ■ kötelékében a názat vagy jö I védelmező propertit vásárló j rok bizalommal fordulhatnak ! magyar testvéreink rendelke j zésére áll mint engedélyezett : Real Estate Salesman. A ! Floridában letelepedő magyo i Kozma Jánoshoz a Prager Realty irodában, 3161 S.. W 8th St. Tel. Highland 6-6483. Magyar rőfösáru tulajdonos Trentonban, FIGYELEM! FIGYELEM! Egy átlag uj trentoni lakó» áru üzletben van, s akinél ír lehető legszebb áruk találhatók nagyon mérsékelt árak: ról van alkalmunk említést tenni, még pedig aki a rőfös mellett. Bók György honfitársunk, a léte alatt sok ismerősre, bon. rátra tett szert, s büszkén ers&ti, hogy vevőközönségénaür egy komoly része nemesei magyarok, de legjobb vevő’;! ki alig egy évnél tovább városunk lakosa a 127 East Stofe? Street alatt levő Grayson's üzletben van rőfös áru készlet»? ahol a legújabb mintázás» rövidáruk kaphatók, s am ellőtt* ' feltűnően olcsó árakban. Bál György honfitársunk rövid üt-EXport 2-7123 2KXTXZXXZXXXXXX TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 8:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Meister Gyula. (u j-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN — OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legprímább olajat és szenet — a leggyorsabban — q legpontosabban — a lehető legolcsóbban szállít A MYERS BROS. CÉG Telefon számat* EXport 3-4024 és 3-4064 KIADÓ SZOBÁK JUTÁNYOS ÁRON Woodland St. 219 szám alatt férfiaknak buto rozott szobák kiadók, konyha használattal, hü tőkészülék és televizió használat, valamint für dő, csupán $22 havonta, bus-járat közelében
