Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)
1960-07-21 / 29. szám
1960 julius 21. JERSEY HÍRADÓ Együttes támadás a rákbetegség eUen S*öv«tségi, állami ás varost hatóságok, tóváriba magán egyének vállvetve vesznek teszt abban az egész világra íitenedő munkában, amelynek célja, hogy a rákbetegség okát és gyógyítását felfedezze. Dr. Leonard Sheele, az Egyesült Államok közegészségügyi hivatalának vezetője szerint "a lákbetegség a legnehezebb or»osi problémák egyike és csak a? egész világ tudósainak együttes fáradozásával ollható meg.' Az Egyesül! Állam >k kormány-, a Mrr'íonal Cander In-END YOUR CONSTIPATION WORRIES Now you can end your constipation worries once and for all. Put aside chemical laxatives, oils or branlike roughage that may upset your system. Instead, take Serutan in a glass of water every day. Serutan is an all-vegetable laxative aid that provides the proper moisture, bulk and peristaltic stimulation you may need to promote daily regularity. This is entirely different from chemical laxatives. Prove it! Take Serutan daily to end your constipation worries. Introductory Offer! Send this ad plus 10c with name and address for $1.00 size to Serutan, Box 740, New York 19, N. Y. stitute utján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az intézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állított fel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a rákbetegség leküzdésére alakult magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rákkutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat, ! laboratóriumokat támogatnak. I Az intézet főcélja, hogy az Amerikában folyó kutatásokat osszhangzásba hozza külföldi ek munkájával. Az Intézet és a vele együttműködő hivatalok végső célja, nogy a rákbetegség okozóját cikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem módlát ieliedezzék és a rákos be legeket meggyógyítsák. Ilyentormán máris leszállították a I halálos áldozatok számát az- I zal, hogy előmozdítják a rák korai megállapítását és keze lését, a közönség és az orvo| sok felvilágosítása seaitségé- 1 vei. í A legnagyobb és legismerj tásnak a rákra való kihatását 1 tanulmányozzák Az Intézet céljaira a leon! gresszus 3946-ban még csak egy miHió dollárt adott, de az ; idei költségvetései évben már 14 millió dollárt áldoztak erre HÍVATALOS ORAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9-30-TOL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Százezrek kedvenc könyve: ÉJSZAKA CAIROBAN . . CLAIRE KENNETH világhírű rétiéivé közkívánatra magyarul is megjelent ! Egészvászon kötésben, a nagy írónő legújabb new yorki fényképével S3.60 Kapható minden magyar könyvüzletben. Ki déki es külföldi megrendelések, money or dérré! plusz költség. HUNGARIAN BOOK STORE 1613 FIRST AVENUE NEW YORK. N Előjegyezheti a sajtó alatt lévő: “RANDEVÚ RÓMÁBAN” éi a “NEONFÉNY A NÍLUS FELETT” EDGEWOOD MIRABEL HOTEL FLEISCHMANS, N. Y. a festői szépségű SVÁJCI Tó partján, a Catskill vadregényes hegyvidékének festői, legszebb helyén. — ízletes, könnyű magyar konyha. Tiszta ragyogó Private és Semi- Private szobák. — Figyelmes kiszolgálás. GALLAY ELSIE hires recording Sztár uj műsorral egész nyáron szerepel. — Délutáni uzsonna-tánc az uj terraszon. — A pesti cukrászat remekei — Gerbaud-jeges haboskávé. — Mérsékelt heti árak: $50-tól feljebb, ellátással. Előnyös előszezon és Week-End árak! Re?erválásért telefon: Este New Yorkban: TR 3-2787. EjjJ-nappai: Fleischmanns, N.Y. EDGEWOOD HOTEL 153. 4 SZOBÁS BUNGALOW ESETLEG CSALÁD RÉSZÉRE KIADÓ EGÉSZ NYÁRRA. A legnagyobb szeretettel várom kedves Vendégeimet! OBLAT IBOLYA a Svábhegyi és Siófoki Hotel Mirabel és a Váci uocai hires CORSO PENSIO egykori tulajdonosa a célra. A terveket az Országos Rákbizottsági Tanácsnak nevezett testület dolgozza ki, az Egyesült Államok tábornokkatonaorvosávaJ együtt. A National Cancer Institute, amelynek székhelye bethesdaban, Marylandban van, 250 szakértőt alkalmaz a világ legnagyobb rákkutató laboratóriumában. Az intézet kiadásainak legnagyobb részét azonban azokra az adományokra fordítja, amelyeket Amerikában és a külföldön fennálló egyetemek, kórházak és ma gán labroratoriumok támogató sóra költ. Sokat dolgoztak már amerikai és külföldi tudósok a ráktebb intézmény, amely Amerikában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer Society, amelyet 1913-ban alapítottak. 1945 óta támogatja a rákkutatást, oe énéi régebben dolgozik azon, hogy a közönség felvilágosításának fegyvebetegség leküdése érdekében, révei küzdjön e szörnyű betegség ellen. A társaság becslése szerint, abból a 200,000 amerirint ez évben Amerikában rákkaiból, akik a statisztika szebeteysógben fognak elpusztulmegmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapítanák meg és korábban fognának a kezeléshez. Hogy a Társaaság ezt lehetővé tegye, 190 olyan mütőtermet rendezett be az Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapítják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal több klinikát és vizsgáló helyet kellene felállítani. Szerintük minden 50,000 ember részére kell egy rák klinikát létesíteni. A rákkutatás céljaira leytöb bet a Damon Runyon Cancel F und áldoz, amelyet egy amerucai iró nevének a megörökítésére állítottak fel, aki 1946 ban ebben a betegségben pusztult el. Rengeteg ember küld adományokat c nnek a Cancer Fund-nek évente. Újabb es ujabt erőket vetnek tótba a küzdelem támogaa United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, amely már két év óta ingyen ajánl fel rádjó-aktiv izotópokot a rákkutatás céljaira. Ezek az atómbonáts mellékterményei, amelyek arra használhatók fel hogy világot vessenek az emberi test működésére, arra hogy hogyan kezdődik a rák.nyokat orvosi főiskolák, kórhátására. A legújabb reménység zak és olyan laboratóriumok kérhetik, amelyek az atómbonde még sokkal többet kell dolgoznlok, hogy kikutassák e romboló betegség okát vagy okait és uj módokat találjanak a gyógyításra. A National Cance, Institute véleménye ! szerint: 1 Az atomenergia fel| szabaditása csak úgy valósul; hatott meg hogy Amerika ! minden részén és a vllák kü- i lömböző tájain a tudósok együttesei- kutattak. A rák okának feltárása és gyógyító •a talán még ennél is na gyobb feladat. Ha a világ zetne bennünket a megoldás ÍV z Vásároljon egy Automatikus Gáz Vízmelegítőt az Ismerős Szaküzletben vagy Vízvezeték Szerelőtől PVBLIC «SERVICE A-226-60 Hogyan lehet bejutni Magyar borok és likőrök a Mayfair Liquor üzletben, Újévi számunkban élénk feltűnést keltett a "Mayfair Liquor Store" hirdetése. Nem is csoda, mert az üzlet tulajdonosa Mr. Eugene Crawford különös tekintettel a magyar vásárló közönségre, raktáron tartja a legkiválóbb amerikai italox mellett — a legkiresebb és legjobb magyar borokat és lia hirdetést, amelyben megtaláltuk a hires Debrői hárslevelű bort, három fajta tokayi bort, Szomorodni (édes) — a hires Tokayi aszút és a Tokayi Furmintos borokat. Jól esik már csak olvasni is, hogy kapható a világhirü Egri Bikavér, a Nemes Kadar (Budafok) valamint a kitűnő és közkedvelt Szürke Barát. Ugyancsak raktáron van az elsőrendű Zwack köröket. Jól esik elolvasni ezt féle Császárkörte és más likőrök. A Mayfair Liquor Store tulajdonosa Mr. Crawford mindenkor a legnagyobb előzékenységgel áll a magyarság rendelkezésére. Telefon ' ivásra a rendelést házhoz ildik Broad St. alatt van a 1 msen Neue^ Amerikába bt-vando cint 'ioné'/ magya srnberne- D» rp-iqsRrti iehe ®ti<?!;«éo er u.w mindenki 'iuk Te v-lomnl', 'okcria* * «etetne uozatm. nagyon has? los Kony' i? 'Immigrants In 'ormahor _ Rook ’ amely mos elent még Ebben a könyv nen könnyen áttekinthető is mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szög esdró tke rttés merednek a bevandorolm óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi Kévéssé érdeklik a kivül állót; de ez o íonyv megmutatja a kerítésbe /ágctt aítokai is amelyeken ér led«* lépni az amerikai igé «ttnjaieie Különösen a kivé Drefprenniákr ' <*■(' t> >orrnAmoT «-'«■resTiie orrnak ak IkMWtaBéevá^ JS^űjteeta ho les, pontos telvilágoeitést tatól A kony szerzőre Charles l Cusumano, new yorki ügyvéd mezesekről az ugyi-ieveze' kiadónál:, Old faithíui Ajrus Ing Co., 123 William Sir.— -orr V 1 r® vándorlás* specialista. Megrendelhető I dollárár OLVASSA ES TERJESSZE .APUNKAT, - MEI.YNFB ELŐFIZETÉS' ARA EGY EVRi CSAK il.se A TRENTON ÉS KŐI — A LEGKEDVELTE NEW YORK VAROÍ AZ ORSZÁGOSÁN 1 NLNCb OL\ AiS Hin., utsmiy saío Íréit ne Hoztta «L KE MAGYARSAGANAK TALÁLKOZÓHELYE — v3YAR NEGYEDÉBEN n*T ÉS PÁRTFOGOLT BUDAPEST ÉTTEREM «Jkol a íegizlríterebb ebédek és vacsorák kaphatók a legnagyobb választékban népszerű árakon Business Luncheon .................................................. ... SI.2S Vacsora S2.15-töl {eltebb A U^pompÁxibb falatok mellé a legkitűnőbb importált borokat éa belföldi italokat .«Olgáinak fel. GYORSAN ÉS ELŐZÉKENYEN! HERSKOWITZ KÁLMÁN uj tulajdonos személyes ás figyelme« irányításával 1481 SECOND AVE. NEW YORK Asztal rezerválás: Telefon RH 4-9169 Gyönyörű helyiségei a boldog békevilág BUDAPESTI han^uiwtee varázsolja vissza. Tehát: ÖNMAGA ELLEN VÉTKEZIK AKI NEM HERSKOWITZ-NAL ÉTKEZIK! HIRDESSEN LAPUNKBAN HIRES dozzi szalámi BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János árványviz Pergetett 7Jtla-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák, dió és mandula darálva Mézeskalácsok I talizesitök Likörös csokoládék Lekvárok és Hecsedli sth. Liptói túró (juhturá) Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron. A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti ínyencmester (1935-ben jelent meg) ára csak ...................................$3.30 AMERIKAI NYELVMESTER ..................... $2.30 ANGOL-MAGYAR £S MAGYAR-ANGOL nagy szótár (22.000 szó, magyar kiejtéssel) ............................$5.00 Magyar-Angol zsebszótár ........... ................• ■ . . . .$1.50 Magyar játékkártyák cs az összes magyar hanglemezek Budapestről most érkezett lemezek árjegyzékét ingyen kiiidjitt- Kérjen általános árjegyzéket, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre: Postaköltség a vevőt terheli 3 dolláron felüli rendeléseket bárhová szállítunk H. ROTH & SONS Importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1 110 Hallga ssa a WBNX (F380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól
