Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)
1960-02-11 / 6. szám
I S It S E Y H I R ADO 1960 feihruár 11. I EGYHÁZI HIRE*! — j _____,.. =gj jpm-xwwii»« mil C^xlt: KISS A. GYULA plébános SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:53, 9:30 és #:30 órakor. Ünnepnapi 6. 7, 3. és 9 órakor. hétköznap: 6:30 és 3 árakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- '•** este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órát «•ént mise '©lőtt. Első Péntek és Oonep eUtab -*•« 7-tól 8-tg Súlyos betegek gyóBtertÉefi ftOrmely Időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:3§*>» Angol és magyar —~°-----KERESZTELÉSEI- asámap a lO:30-a* «zeni »>••# után. Ceresztelések «lőre belelen•vndők. Keresztszülő .jötüa& iend»» taiholtkus teinotí terűd------o-----’ ESKÜVŐ*. rutoti Idők' és /us&mapoi »©telével bármeiv napon, v egyes házasságom csak o ©Dánián köthetők. Lsküvc bejelendő néa> t>*» az esküvő előtt. •gyesi oktatás kötelező ZU1LIC SCHOOL? GYERMEKES-aaa-e»rkölcsl okatatsa. i-tliiden héttőn délután 3 órait a public ©lenti Iskolások, ivíinden pénteken délután 3 -aror a junlm higb sahoolot részére. Kx oktatások október 1-tól. élű* 31-ig vannak GYŰLÉSEI nouap első vasárnapján: cmeafüzér Társulat "titokvál«KA A. hónap el«r » t- T gyűlés A hónap e,.sc ©zerdájan * Stephen's Catholic Club Hitéi. A hónap második vasárnapot:. Szent Név Társulati gyű- A hónap második keddién: * omens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién: *b. Kongregáció gyűlés ttfc SLEEP 8 H0URSWAKE UP TIRED? Discover the Wonderful Blood-Strengthening* Action Of This Women’s Iron Tonic! After a good night’s sleep, do you still feel tired out? Often this run-down feeling is due to “Iron- Hungry Blood” (‘simple iron deficiency anemia). Then it’s needless for most women to suffer such awful weariness. Take Lydia E. Pinkham Tablets, only iron tonic made especially for women. Rich in iron, Pinkham Tablets start to strengthen your blood within one day! Thus quickly help build rich, red blood ... to restore strength and energy so you feel fine again fast! If your blood is so starved for iron that you just drag through the day, get wonderful Lydia E. Pinkham Tablets from any drug store today. Then just see if you don’t soon feel like a “new” woman again. FEMALE AILMENTS — Famous Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound (Liquid) also brings blessed relief from the miserable discomforts of change-of-life and monthly pain. KERESTETIK 2 szoba és fürdőszoba (jutányos áron). Bővebb felvilágosítás kapható :^2 7 Hancock St. Trenton, N. J. KÖZLI. BÉKY ZOLTÁN PÜSPÖK SZEGÉNY ADY ENDRE. ^^^/aaoeaeaasoscoocaeeocgficoosoeecoeaocgcosaoli ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR NYELVŰ ISTENTISZTELET délelőtt 9:20-kor. VASÁRNAPI ISKOLA délelőtt 10 órakor..................... ANGOL NYELVŰ ISTENTISZTELET délelőtt 1 1 makor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. SZOMORÚ HIRT hozott a posta a lelkipásztor számára a ( múlt héten testvérbátyjónak ]fj. Béky Sándornak január 20-án történt eliminytárál. Ifj. Béky Sándor a második világháború alatt orosz fogságbar. szerzett tüdő sérülései következtében evek óta súlyos beteg volt. Elhunytáról vasárnap istentisztelet keretében emlékeztünk meg és könyörögtünk vigasztalanért ittmaradt szeretteire. Legyen emléke áldott. TEMPLOM AJTÓKRA és fütő készülékre újabban adományaikat beszolgáltatták: 'Mrs. (Mary Boreth $10, Doboz Józsefné $5. BAYTEL GRACE egyházunk volt orgonistája tiszteletére vacsorát rendezett a múlt vasárnap a Young Women’s Guild, a Presbitérium és a Kórus karöltve. Több mint 100-an jelentek meg a vacsoráin, ahol sok eszttendős hűséges munkájáért és szolgálatáért értékes ajándékokkal halmozták el. BETEGEIK. Nemes Károlynét egyházunk kántorának a féleségét súlyos betegen szállították be a Mercer ikóiházba. Spishák Andrásné még mindig a Helen Fűid kórházban fekszik. Beteg testvéreink felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. KEGYELETED IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap néhai Rehó Andrásnérál. Legyen emléke áldott. A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában, Mult heti számunkban mái bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjavitó üzletét Lacz mesternek, aki Grand Shoe ko János érdemes fiatal cipész Repair néven őzt tovább ve zeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki trentoni születésű, a ohambersburg ne gyedben nevelkedett és iófor mán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb áramúidén bizonnyal vissza íog Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Nemes Kadar (1947 évi) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Aszú (1949, 4 puttonoé) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Rizíing (1949) Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spanyol, Olasz, Dán és más országbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIOUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás kon. Gyors és pontos kiszolgálás, tegyen egy próbát éa lönni Laczko János cipész mesterhez------o-----a Mayfair Liquor ! Magyar borok és likőrök üzletben. Újévi számunkban élénk fel- i tűnést keltett a "Mayfair Liquor : Store" hirdetése. Nem is csoda, mert az üzlet tulajdonosa j Mr. Eugene Crawford különös ekintettel a magyar vásárló közönségre, raktáron tartja a legkiválóbb amerikai italo-< mellett — a legkiresebb és legjobb magyar Porokat és li*a hirdetést, amelyben megtaláltuk a hires Debrői hárslevelű bort, három fajta tokayi bort, Szomorodni (édes) — a hires Tokayi aszút és a Tokayi Furmintos borokat. Jól esik már csak olvasni is, hogy kapható a világhírű Egri Bikavér, a Nemes Kadar (Budafok) valamint a kitűnő és közkedvelt Szürke Barát. Ugyancsak raktáron van az elsőrendű Zwack köröket. Jól esik elolvasni ezt féle Császárkörte és más likőrök. A Mayfair Liquor Store tulajdonosa Mr. Crawford mindenkor a legnagyobb előzékenységgel áll a magyarság rendelkezésére. Telefon Ivásra a rendelési házhoz Ildik. Broad St. alatt van a 1 "Asen Ave. sarkán. Telefon: 529. Erről az esetről jutott eszembe Ady Endre esete egy gőgös táblabiróval: Azt hiszem olvasóim közül kevesen tudják, hogy a nagy költő géniusz első szerelme a Zilahi táblabiró 1 3 éves ragyogó szép kis lánya volt. Ady Zilahon bontogatta költői szárnyait és legszebb verseit ennek a kislánynak dedikálta. Mint 1 5 éves gimnazista komolyan udvarolt és egy nem éppen szép napon elhatározta, hogy formálisan megkéri a kezét. Borzontos baját simára fésülve, cipőjét fényesre puccolva elment a táblabiróhoz, aki egy kényelmes fotelben ült és pipázgatott. Ady nagy zavarában kopogtatás nélkül állított be és egy hosszú, érzelgős mondatban elrebegte jövetele célját. Az öreg táblabiró a. legnagyobb nyugalommal végig hallgatta, majd igy szólt: “Aki egy uriházhoz leány kérőbe megy, legalább annyi tudománya legyen, hogy mielőtt benyit kopogtasson.” Szegény Ady hiába mentegette magát, a vén táblabiró kimondta az ítéletet: — “Menjen vissza az előszobába és mint komoly lány kérőhöz illik — szépen kopogtasson. Megértette?" Ady — mint akit hideg vízzel leöntenek — kiment és illedelmesen kopogtatott. A vén gőgös táblabiró pedig a világ legtermészetesebb hangján ezzel a két szóval felelt: “NEM SZABAD" NINCS OLYAN HIH, mely mir ke! ne •'rdekelne Hona «1 DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. Stet« St EX 3-4468 Trenton 8, N. J Ha ingatlant akar uram Ha közjegyzőre van «ziihiétr Ha bárkává akar nlarn ct-rrv»f f<-l PREGG GYÖRGY irodája: »87 SO. BROAD STREET Trenton. New jersey Telefon: EXport 3-4489 — 1900-bao alepír»» — NE VÁRJON '''Even autójára, otthonára oi» toait&at, Hogy minden nnente* legyen KeTea»e fel FRÄKSC MWO '-ngatlro forgalmi *rodAi*' TOI CA33 ST.. TRENTON •» < • Hud*on Street i*rli>>- .->! diifc.nlcat »leltérteletuni»' -* ura — K&zjegyiS ügyek -.k -nAnyok hiteleaitérc pont'.» o Imréié, ny»rn-k A TRENTON ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK — A LEGKEDVELTEBB TALÁLKOZÓHELYE — NEW YORK VÁROS MAGYAR NEGYEDÉBEN AZ ORSZÁGOSAN ISMERT ÉS PÁRTFOGOLT BUDAPEST ÉTTEREM Utol a legizletesebb ebédek és vacsorák kaphatók a legnagyobb választékban népszerű árakon Business Luncheon ......................................................... $1.25 Vacsora ............................................................. $2.15-től feljebb A legpompásabb falatok mellé a legkitűnőbb importált borokat «mi belföldi italokat szolgálnak fel. GYORSAN ÉS ELŐZÉKENYEN! HERSKOWITZ KÁLMÁN uj tulajdonos személyes és figyelmes irányításával. 1481 SECOND AVE. NEW YORE Asztal rezerválás: Telefon RH 4-9169 Gyönyörű helyiségei a boldog békevilág BUDAPESTI hangulatát varázsolja vissza. Tehát: ÖNMAGA ELLEN VÉTKEZIK AKI NEM HERSKOWITZ-NÁL ÉTKEZIK! ...............................................tinin.................................................................. MAGYAR REAL ESTATE IRODA MIÁM-BaN|II Ha Floridában készül letelepedni és szép lakóházat, j j1 duplexet, bérházat vagy motelt szeretne venni, for- = \ \ dúljon bizalommal Prager Jenő ingatlanforgalmi irodái ához. PRÄGER REALTY ||| 3161 S. W. 8th ST. MIAMI, FLA.