Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)
1960-02-11 / 6. szám
VoL XXXXL évi.. No. 8. «óm. Trenton. N. f. 1960 tobruór 11« This newspaper is owned, managed and produced in dot own printing plant in Trenton, New Jersey HUNGARIAN-AMERICAN WEEKLY ÄT,'.1,',' Kir 2££^ °> E lEzEi^ 5 EÄ £. *ri> egr 4»r« *1.30. C.nadáb* ka Európába, *3.00. —T.Uphoo.- 3-4910. Sxerkeaztóaág áa kiadóhivauli 27 Hancock Aon.. Trmttoa * Az American Hungarian Civic Ass’n előzetes felhívása Az American Hungarian Civic Association mint minden előző évben, úgy az idén is megtartja szokásos “Scholarship Award Dance” ösztöndij mulatságát a Trenton Country Club gyönyörű tágas helyiségében május 27-én, péntek este, melyre az előkészítő bizottság máris felhívja a trentoni, valamint a'környékbeli magyarság figyelmét. Még említeni is szükségtelen, hogy a május 27-iki mulattság minden eddigi mulatságait felül fogja múlni, s éppen ezért is az előkészítő bizottság már most hozzálátott a munkához, hogy egy valóban nagyszabású pompás összejövetel alapköveit rakja le. A Kára-Németh Testvérek cigányzenekara máris le lett szerződtetve — valóban nagyszerű pompás mulatságra van kilátás. Erről a mulatságról hétről-hétre meg fogunk emlékezni. Social Security Administration A TársadaAombiztositó Hivatal több mint 400,000 embernek kívánja értésére adná. bogy a Social Security Törvény 1958-i módosításai alapján, illetmények járnak nekik, Rufcenn R. Biane kerületi igazgató szerint, a Hivatal trentoni fiókjánál. Sokan ezek között natn is tudják, bogy aggkori, túlélési vagy rokkantsági nyugdijak egyike jár nekik. Vagy nem tudják, bogy a helyi Social Security Hivatalnál kérvényt köti berryujtaniok. akthoz, hogy havi járandóságaikat megkapják. Körülbelül 180,000 olyan személy vám, aki eltartott hozzátartozója valakinek, aki rokkantsági nyugdijat húz. Október elején ez a i 80,000 ember kártyát kapott, amely ismertette a törvény módositást, amely több jövedelmet jelent a családjára nézve. A kártya szerint, ha a rokkantnak 18 éven aluli, vagy olyan gyermeke van, aki már 18 éves kora előtt is rokkant volt, ennek a gyermeknek külön jövedelem jár, sőt még az anyjának is, ba a gyermek az 5 gondozása alatt áll. Ha gyermek nincs, a 62 éven felüli feleségnek jár nyugdíj. De ahhoz, hogy ezt a havi járulék többletet kiutalják, a Social Security Hivatalban kérvényt keli kiállítani. A Hivatal szerint, sokezer másféle személy re van, aki mostantól kezdve havi járulékot kaphatna, de nem tud róla. Van például vagy 60.000 idősebb férfi és nő az országban, akiket elhunyt gyermekük tartott el, de az öregeknek, a régebbi szabályok szerint, nem volt joguk nyugdíjra, mert elhunyt gyermekük házastársat vagy gyermeket k hagyott hátra, akiket életében eltartott. Ez idősebb emberek között bizonyára olyanok is akadnák, akiket kérvényükkel elutasítottak a múltban. Az uj törvény értelmében ezek, vagy olyanok, akik nem , is kérelmezték eddig, 1958 szeptemberétől kezdve havi járadékot kap- | balnak, ba ennek az újságcikknek alapján, benyújtják kérelmüket a í Social Security Hivatalnál. De itt következik még egy további jegyzék arról, bogy kik és i mennyien részesülhetnek most nyugdíjban, akik a módosítások előtt, j erre nem voltak jogosítva: 1. Rokkantai, akik öt évnél hosszabb ideig fizettek social security adót, de eddig neun kaphattak nyugdijat, mert a régi törvény azt is megkövetelte, hogy rokkantságuk beállta előtti utolsó három évből, legalább másfél évet munkában töltsenek. Az uj törvény is megköveteli az ötévi biztosítást, de elengedi azt a követelményt, bogy az utolsó 3 evben is dolgozzék az, aki rokkanttá lett. (Ez a kedvezmény vagy 35.000 ötvenen felüli rokkantnak ad jogot a nyugdíjra és további 15.000 rokkant, akii még nem érte él az 50-ik évet, fog kapni nyugdijat, ha betölti 50-ik életévét, mert számláját “megrögzitik”. (His earning records will be frozen.) 2. Nyugalomfoavonuit rokkant vagy elhunyt munkás munkaképtelen gyermekei, anélkül, hogy be kéllene bizonyítaniuk, hogy szülőjük eltartotta őket. Ez természetesen csak 18 éven aluli gyermekekre vo iratkozik, vagy olyanokra, akiik 18 éves koruk előtt is munkaképtelenek voltak. 3. Olyan rokkantak, kiknek nyugdija nem volt folyósítható vagy cssak leszállított összegben, mert munkás-baleseti kártérítést (workmen’s compensation) vagy a szövetséges kormánytól munkaképtelenségi járulékot kaptak. Ez utóbbi két kártalanítási összeget nem fogják ezentúl a Social Security nyugdíjból levonni. Akik tehát nem kiértek rokkantsági nyugdijat a Social Security Hivataltól, mert úgy gondolták, hogy ez nem jár nekik, most nyújtsák be kérvényüket. 4. Ha a rokkant munkás most nyugdijat kér, 12 hónapra visszamenőleg is megkaphatja ezt, ha azokban is munkaképtelen volt. Akik azonban már kértek rokkantsági nyugdijat (kb. 40,000-en) ne folyamodjanak mégegyszer! 5. Akik már hosszabb ideje munkaképtelenek, használják fel az 1958 junius 30 és 1961 juiúus 30 közötti időt arra, hogy társadalmi biztosítási számlájuk megrrögzitésót kérjék. (Have their social security raoords frozen), attól az időponttól kezdve, amikor a törvényben megkövetelt előírásoknak megfeleltek, esetleg 1941 októberéig visszamenően ». (Körülbelül 30,000 ötven éven felüli ember kaphat azonnal rokkantsági nyugdijat e visszamenő rendelkezés folytán és körülbelül 15.000 ember, aki még nem érte el az 50-ik évét, megrögzátheti számláját, amü azt jelenti, hogy a megrögzítés előtt szerzett jogait nem veszti el, még ha azután semmit sem keresne. 6. Körülbelül 5,000 személyt érintenek átok a módosítások, amelyek az eltartottak és túlélőknek járó illetményekre vonatkoznak. Ilyen pl. az a módosítás, hogy ez utóbbi két csoporthoz tartozóknak azután is jár nyugdíj, ha esetleg házasságot kötöttek; az elhunyt munkás élete utolsó évében örökbefogadott gyermekének is folyósítanak havi Ületmónyeket és a wisszavonul tnak az utolsó három évben örökbefogadott gyermekei is kapnak segélyt. Nyugdíjért vagy egyéb járulékokért a Social Security Administration 584 fiókjának bármelyikéhez bizalommal fordulhatunk. Töltött káposzta vacsora feb. 27-én, szombaton a Demokrata Körben Az Amerikai Magyar Demokrata Kör Női Bizottsága töltött káposzta vacsorát rendez 1960 február 27-én, szombat este 8 órai kezdettel a kör helyiségében, 1 051 South Clinton Avenue alatt,, melyre a rendezőbizottság ezúton is szívélyesen meghívja Trenton és a környék összm agy arságát. A szorgalmas rendezőbizottság tagjai névszerint a következők: Mrs. Revy, Mrs. Olga Napkori, Mrs. Helen Toth, Mrs. Mary Pálinkás Mrs. Mary Bodnar, Mrs. Schmidt, Mrs. Olga Heiss és Miss Jo-Ann Olsen. A Demokrata Kör Női Bizottsága ez alkalommal sem fog eltérni megszokott kewlves szokásától, s olyan ízletes töltött káposzta vacsorával fogja traktálni jelenlevő vendégeit, amiről majd hetek múlva is az elismerés hangján fognak megemlékezni. Tehát aki szeret jól étkezni és szereti a kellemes társaságot, már most készüljön erre az estre. Jegyezzük meg a dátumot: FEBRUÁR 27-ÉN, SZOMBAT ESTE A DEMOKRATA KÖRBEN. A WILLIAM PENN FRATERNÁL1S EGYESÜLET TAGJAIHOZ Tisztelettel értesítjük tagtá fsainkat, hogy minden az egyesülettel Sapcsolatos ügyben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvényekkel összefüggő ügyben, információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit a hónap második vasárnapján tartja pontosan délután 2 órai kezdettel az irodahelyiség gyüléstermében. Kerületi irodánk cime 1030 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: hétfőtől péntekig 9-től 12 óráig és délután 1 órától 5 óráig. Telefon szám: OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel 4 VEZETŐSÉG. Irene’s Cleaning saját helyiségében Kórody József és neje, kiknek jólmenő szabó és ruhatisztító üzletük a 21 Roebling Ave. alatt volt, saját helyiségükbe költöztek és jelenleg üzletük a 201 William Street alatt, a Liberty St. sarkán van, hol állandóan készséggel álnak a közönség rendelkezésére. Irene’s Cleaning and Tailoring Shop címen megy továbbra is az üzlet, mely hétfőtől szombat estig minden nap nyitva van. Telefon hívásra szívesen házhoz mennek — EX 4-9338. Kórody honfitársunk és neje ezúton is kérik a magyarság szives pártfogását. HOGYAN VÁLHATUNK POLGÁROKKÁ? A “HOW TO BECOME A CITIZEN OF THE UNITED STATES?” cimü könyvnek uj kiadása jelent meg. Read Lewis irta a 128 oldalas tájékoztatónak ezt a 19-ik kiadását, mely könnyen érthető nyelven ismerteti az amerikai polgárjog megszerzésének feltételeit és az eljárás részleteit. A polgárvizsgánál feltett 130 féle kérdés és felelet, az amerikai alkotmány és a Függetlenségi. Nyilatkozat teljes szövege is bennfoglaltatik a munkában. A honosításban segédkező egyházak és egyletek is értékes útbaigazítást nyerhetnek a könyvből, amely igen sok újítást is tartalmaz. A 40 év óta nélkülözhetetlen szakkönyv az American Council for Nationalities Servicétől szerezhető be (20 West 40 Street, New York 18, N. Y.) $1.00-ért példányonként Magyarul is levelezhetünk és az ellenérték bélyegekben is beküldhető. American Council A Szűz Mária Női Egylet tagjainak szives figyelmébe A Trentoni Első Szűz Mária Róm. és Gör. Katholikus Női Egylet 1960 január 17-én tartotta meg évi tisztviselő választását. A tagság lelkesülve egyhangúlag visszaválasztotta az összes tisztviselőket. Ezután Tóth Istvánná elnöknő meleg szavak kíséretével köszönte meg a tagságnak a bennünk való bizalmukat és kérte, hogy legyenek segítségünkre munkáinkban és mindnyájan dolgozzunk egyletünk előmenetelére. A tisztviselők névsora az 1960-ik évre a következő: Elnöknő: TÓTH ISTVÁNNÉ. Alelnöknő: HORKAI GYULANÉ. Jegyző: JÓNÁS JÓZSEFNÉ. Pénztárnok: NOVEKMETZ JÁNGSNÉ. Pénztári ellenőrök: CSETN'EKI JÁNOSNÉ valamint PREG GYÖRGYiN £. Beteglátogató: KOVÁCS JÓZSEFNÉ. * * * Tisztelettel kérjük tagtársainkat, hogy a most következő gyűlésen szíveskedjenek mentői többen megjelenni, mivel nagyon fontos ügy kerül tárgyalásra. Tehát minden tag, aki egylete nagyobbodását kívánja látni, úgy csakis saját magának tesz jót és meg fog jelenni a február 21-iki gyűlésen. -^i } Tagtársi tisztelettel, Tóth Istvánná, elnöknő. Jónás József né, jegyző. JELENTKEZNIE KELL ANNAK, AKI MÉG NEM AMERIKAI POLGÁR Az amerikai törvény megköveteli, hogy minden külföldi polgár, aki január elsején az országban tartózkodik, január hónap folyamán lakáscímét bejelentse. Ez a rendelkezés nem csak az állandóan Amerikában lakó külföldi polgárokra vonatkozik, hanem mindenki másra is, tehát külföldi diákokra, látogatókra, átutazó üzletemberekre és természetesen a törvénytelenül itt tartózkodókra is. Azok a külföldiek, akik január hónapban az Egyesült Államok területén kívül laknak, idevaló visszatérésük után 10 napon belül kötelesek címüket bejelenteni. A jelentkezés a minden postahivatalban kapható 1-53 számú űrlapon történik, amit kitöltve, személyesen kell a postahivatal tisztviselőjének átadni és nem szabad a levélszekrénybe dobni. Gyermekekre is vonatkozik a törvény, de a 14 éven aluliak helyett a szülő vagy gyám tölti ki az írást. Betegek más személyt küldhetnek a személyesen (vagy ha képtelenek erre: a gondnok által) kitöltött űrlappal a postára. Csak diplomáciai szolgálatban állók, az Egyesült Nemzetek külföldi alkalmazottai és az országban időlegesen dolgozó földmivelő munkások vetetnek ki a szabály alól. American Council. CHARLES’SERVICE STATION a magyarság szolgálatában A közelmúlt hetek folyamán egy úja nagyar benzintöltő állomással gyarapodtv — ugyanis a 2 Rusling Street alatt, a South C uon és Whittaker Avenue keresztezésénél levő benzintöltő állomást — mely egy idő óta zárva volt — Andrásy Károly közbecsült honfitársunk nyitotta meg és CHARLES’ SERVICE ahol a Flying A Service produktumok kaphatók, azonkívül teljes jármű kiszolgálás, mint kocsik zsirozása, gumik javítása, kocsi mosás, gumi kerekek, batériák és egyébb alkatrészek árusítása. — Andrássy honfitársunk ezúton is baráti szeretettel kéri a magyarság pártfogását.
