Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)

1960-06-23 / 25. szám

JERSEY HÍRADÓ 1960 junius 23. államunk egyik legna GYOBB HÚSÜZEME Jós Seilei & Sons. uj. uue termékei minőségűéi; a tó lerne tetlenek. Ezen huscru készítésé aél az üzem vezetősége a leg gondosabb körül-teklnlessel jen ionul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában aliemaK első zalékosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakotot es ennek megfelelően készítik és hozzák After a good night’s sleep, do you still feel tired out? Often this run-down feeling is due to “Iron- Hungry Blood’’ (‘simple iron deficiency anemia). Then it’s needless for most women to suffer such awful weariness. Take Lydia E. Pinkham Tab­lets, only iron tonic made espe­cially for women. Rich in iron, Pinkham Tablets start to strengthen your blood within one day! Thus quickly help build rich, red blood ... to restore strength and energy so you feel fine again fast! If your blood is so starved for iron that you just drag through the day, get wonderful Lydia E. Pinkham Tablets from any drug store today. Then just see if you don’t soon feel like a “new” woman again. FEMALE AILMENTS — Famous Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound (Liquid) also brings blessed relief from the miser­able discomforts of change-of-life and monthly pain. A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN — OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legprímább olaja) és szenet — a leggyorsabban '— a legpontosabban — a lehető legolcsóbban szédül A MYERS BROS. CÉG Telelőn számai; EXport 3-4024 és 3-4064 EDGEWOOD MIRABEL HOTEL FLEISCHMANS, N. Y. a festői szépségű SVÁJCI Tó partján, a Catskill vadregényes hegyvidékének festői, legszebb helyén. — ízletes, könnyű magyar konyha. Tiszta ragyogó Private és Semi- Private szobák. — Figyelmes kiszolgálás. GALLAY ELSIE hires recording Sztár uj műsorral egész nyáron szerepel. — Délutáni uzsonna-tánc az uj terraszon. — A pesti cukrászat reme­kei — Gerbaud-jeges haboskávé. — Mér­sékelt heti árak: $50-tól feljebb, ellátással. Előnyös előszezon és Week-End árak! Rezerválásért telefon: Este New Yorkban: 1 R 3-2787. ÉjjctJ-nlappal: Fleischmanins, N.Y. EDGEWOOD HOTEL 133. 4 SZOBÁS BUNGALOW ESETLEG CSALÁD RÉSZÉRE KIADÓ EGÉSZ NYÁRRA. A legnagyobb szeretettel cárom kedves vendégeimet! OBLAT IBOLYA a Svábhegyi és Siófoki Hotel Mirabel és a Váci uoeai hires CORSO PENSIO egykori tulajdonosa I forgalomba áruikat. A szokat­­rangú vegyészmérnökök és ügyelnek arra, hogy az üzem és egészségügyi feiügyelők akik a leglelkiismerétesebben termékei, úgy minőségi, mim higóniai szempontból száz-szó zetőinek, mert minden igyeke más vásárló táboruk olyar zetük arra irányul, hogy halai nustermékekkel lássa el amely Ízletes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még Idáig nerc élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyer. egy róba vásárlást. Hisszük üzletében megtalálja a ]oe Seiler & Sons Co. gyárimé landó vevője lesz ezeknek a ÓHAZAI cipőmértékek Többek kérésére alább is­mét közéljük az itteni és óhaza! slpőraéríékek összehasonlítható táblázatát Különösen most, a ték csomagküldések Idején so­kan hasznát vehetik ennek o táblázatnak. Ó hazed Itteni mérték: mérték 32 - z 33 — 2Vi ■ 3 34 - 3V* 3S — 4 - 4VL 3« - 5 37 — SYi ■ t , 38 — 6% 39 — 7 - 7Va 40 — 8 41 — 3% - 9 42 - BVi 43 — 10 lOVs 44 — 11 44 — Ilka - 12 46 — 12V2 Hogyan lehet bejutni Amerikába? j Nehez Amerikába bevando rolni, különösen nehéz magyai embernek. De mégsem lehet (ellenség, és azért mindenki ;rek, aki valamely rokonért ki szeretné hozatni, nagyon Kosz uos könyv az ''Immigrants In formation Book," amely mos: telent meg. Ebben a könyv aen könnyen áttekinthető is mertetést talál az olvas® a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrétke rítés merean®*. a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák as drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül éllót; de ez a rönyv megmutatja a kerítést)* vágott ajtókat is, amelyeken á> ne lehet lépni az amerikai igé retíöldjére. Különösen a kivé ■preferenciákról kell pontes in formációt szereznie annak, ak hozzátartozóiét ki akarja ho zatni. Ebben a könyvben hite les, pontos tel világosi tást tortái A könyv szerzője Charles L Cusumane, new yorkl ügyvéd (élezésekről, az ugyneveseí oe vándorlási specialista. - Hegrendelhető 1 dollárért c kiadénéü: Old Faithful Publish dig Co., 123 William Sire© New York 7 N. Y. Vásárolja nálunk as ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Nemei Kadar (1947 évi) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Ásni (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Rizling (1949) Szekszárdi VSrSs (1949) valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán és más or­szágbeli borok teljes választélca MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton. N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás Egy beteg gyermek kérelme.. Édesanyám kössön kendőt Selymet a fejére Menjen el a Kálmánékhoz A Chambers Street végére. Mondja meg az Andy urnák Megjött az étvágyom Az ő finom sonkájára És kolbászára vágyom. , Vegyen tői® Édesanyám Sertés-karajt bőven I Mindent vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem... Ha a "JAM" pecsenyéből Elhiheti Édesanyám Egy nagy adagot ennék Rögtön jobban lennék. ! Kedves fiam nyugodt lehetsz j Elmegyek még máma j Remek sültet adok néked Délre vacsorára... A JAM BEEF CO. RAGYO GÓ TISZTA HÚSÜZEME 1627 CHAMBERS STREETEN VAN TELEFON EX 4-8487. ACHING MUSCLES Quickly relieve tired, sore, aching muscles with STAN BACK Pow­ders or Tablets. STANBACK’S S. A. (Synergistic Action) brings faster, more complete relief from pain. Remember ... Snap back with STANBACK! Magyar rőfösáru tulaj­donos TreiMan. Egy átlag uj trentoni lakos­­áru üzletben van, s akinél a lehető legszebb áruk találha­tók nagyon mérsékelt árak ról van alkalmunk említési tenni, még pedig aki a rőfös mellett. Bók György honfitársunk, a léte alatt sok ismerősre, ba­rátra tett szert, s büszkén emlí­ti, hogy vevőközönségértek egy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb vevői ki alig egy évnél tovább váro­sunk lakosa a 127 East State Street alatt levő Grayson's üz­letben van rőfös áru készlete, ahol a legújabb mintázása rövidáruk kaphatók, s amellett feltűnően olcsó árakban. Bók György honfitársunk rövid Itt­­icitünő áruknak. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG RAGADJA MEG EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT... Látogassa meg rég nem látott szeretteit! Tekintettel arra, hogy r.z amerikai útlevél é* a magyar beutazási vizűin megszerzése időbe telik, kérjük mine I előbb jel entkezn: utazási irodánkban. NAGY TÁRSAS-UTAZÁSOK 1960-ban MAGYARORSZÁGRA A sokévi tapasztalattal rendelkező utazási szakértő KÓ3A AGENCY személyes felügyelete alatt. NEW \ORK i ÓL — BUDAPESTIG ÉS VISSZA repülőgépen vagy hajón 28 NAP 42 NAP INDULÁSOK Junius 19 — Julius 17 56 NAP $220 és feljebb és az utazás költsége Részletfizetést is elintézünk! MENJEN MOST, FIZESSE KÉSŐBB! Foundeu by MORRIS GE-iENDAY alapította Megjelenik minden cütörtökSn Published every Thur.day Szerkesztő és kiadó: Editor and Publisher: GERENDAY D. MII; NICHOLAS D. GERENDAY Szerkesztőség és kiadó Is Editorial and Publishing Office: 2 7 Hancock Ave. Trentor N. J. 2 7 Hancock Ave. Trenton 10. N, * I EXport 3-4910 EXport 3-4910 Egyes szám ára 3 cent Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Po«r Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. Kedves Honfitársaim! Ha bárkinek olyan kellemetlen se­bei vannak, melyek a testén elterjednek például folyós gennyes ótvaros kelések, égés és viszketegségi és másfajta sebek, akkor igénybe kell venni ezen hasznos, áldásos orvosságot: “MRAV BALSAM SALVE” mely csodálatos módon gyó­gyít. — Ilyen esetekben aki személye­sen felkeres, teljesen ingyen eszközlöm az első bekötést. — 1936 óta van hasz­nálatban az államilag engedélyezett “MRAV BALSAM SALVE” Trade Mark Reg. mely eddig is nagyon sokakon segített, használati utasitása nag«yon egyszerű, beszerzési ára pedig nagyon jutányos. Tisztelettel MRÁV VENDEL 143 Tremont St. Trenton, N. J. SLEEP 8 HOURS­­WAKE UP TIRED? VI9VUVCI me w* viiuci IMI művű duciiyiiiwiniiy Action Of This Women’s Iron Tonic! * mp> iá** / Trenton ' Saving Fund C mw (uram shot Society / Augusztus 21 — Szept. 4 — Október 15 THE KOSA AGENCY 18 FRENCH STREET — TEL. CK 9-6100 NEW BRUNSWICK, N. J. Egyéni utazásokat hajón bármely napra elintézünk j TRENTONBAN AZ ALANTI IRODÁK BÁRMELYIKÉNÉL ' LEHET JELENTKEZNI: ' CAIAZZO TRAVEL AGENCY í j 612 South Clinton Avenue, Trenton, New Jersey Telephone: OWen 5-6893 j GILLESPIE KINPORTS & BEARD, INC. i 115 West State Street, Trenton, New Jersey EXport 6-2844 -------- MR. WILLIAM MOORE .. j MERCURY TRAVEL OF NEW JERSEY 177 South Broad Street, Trenton, New Jersey OWen 5-3437 TRENTON TRAVEL SERVICE, INC. 2 North Willow Street, Trenton, New Jersey EXport 2-5195 CARL WEIDEL 25 South Warren Street, Trenton, New Jersey Telephone: EXport 4-4436 * f

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents