Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)

1960-06-16 / 24. szám

JERSEY HÍRADÓ 1360 jtmius 16. EGYHÁZI HÍREK ] See:..:v..:.iäs -S3 (teli: KISS A. GYDUL plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 8:38 te »§:30 órakor. Smnspnap: 6. 7, 8, te 9 óra­tor ■étköznap: 6:30 te 3 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 8- v <>sto 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a I órai w*nt mise’©lőtt. Első Pántok és Onnsp előtti 7-tól 8-ig •ul70s betegek gyóntattea •1t Időben. CONSTIPATED? Medical reports show how folks over 35 can establish regularity After 35, irregularity often be­comes a problem. What you need is something that aids nature and helps establish regularity. Such an aid to regularity is the daily use of serutan, Here’s medical evidence: A group of men and women took serutan daily under medical supervision. In case after case serutan, taken daily, helped establish regularity. So, for real relief from constipation after 35, try serutan, powder or granular. gERUTAN to®# “Read it Backwards” ■ TM • SZENT ÓftA kllnden pénteken es?» >:’M var. Angol és magyar KERESZTELÉSE1 Vasárnap a i0:3ö-a» «i»m tm után. (»Tesztelések előre beielen ndők. Keresztszülő csakis r*nd«* t katholtkus ielnőtt l#h»« ESKÜVÖK Tiltott idők" ős vasárnapok Tételévei bármely napon. Vegyes házasságok csak a ébánián köthetők. Eeküvő belelendő négy hte az esküvő előtt. '•gyesi oktatás kötelező------o------PUBLIC SCHOOL* GYERMEKEI aláa-erkölcsi okatátsa: Uhudén héttőn délután 3 6ro jr a public elemi Iskolások Minden pénteken délután 5 -akor a junior high «ohoolo < .*k ré»ére. Aj oktatások októhe- 1-től 91-tg vannak GYŰLÉSÉT QOi.ap első vasárnapion .Asaíüzet Társulat 'itokvál ’*?T A hónap első keddién: P T rvuies A hónap első szerdáján: * Stephen'b Catholic Club dl lés. A hónap második vasámap­­dzent Név Társulati gyű K hónap második keddién: ''-«mens Club oyules »i hónap harmadik keddién !t Kongregáció ryi >» A VÁROS KÖZPONTJÁBAN SZÉP HÁROM SZOBA, KITCHENETT, EGY FÜRDŐSZOBA AZONNAL JUTÁNYOS ÁRON KIADÓ. ÉRTEKEZNI LEHET: TELEPHONE: EX 3-0496 Százezrek kedvenc könyve: ÉJSZAKA CAIROBAN . . . CLAIRE KENNETH világhírű regénye közkívánatra magyarul is megjelent ! Egészvászon kötésben, a nagy iránő legújabb neu) yorki fényképétlel: $3.60 Kapható minden magyar k&nyvfoletben. Pidéhi és külföldi megrendelések, mertey érdénél plusz I 5 cent költség. HUNGARIAN BOOK STORE tél 3 FIRST AVENUE NEW YORK. N Y Elijegyezheii e sajté alatt lici: “RANDEVÚ RÓMÁBAN” és a “NEONFÉNY A NÍLUS FELETT” HIRES DOZZI SZALÁMI BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János árványviz Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szilálva Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák, dió és mandula darálva Mézeskalácsok Italizesitek Likörös csokoládék Lekvárok és Hecscdli sib. Liptói túró (juhturé) Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron. A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti Inyencmester (1955-ben jelent meg) ára csak ...................................$5.50 AMERIKAI NYELVMESTER ....................... $2.50 ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL nagy szó­tár (22,000 szó, magyar Lejtéssel) ............................$5.00 Magyar-Angol zsebszótár ...........••..................--....$ 1.50 Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Budapestről most érkezett lemezek árjegyzékét ingyen küldjük. Kérjen általános árjegyzéket, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre: Postaköltség a vevőt terheli 3 dolláron felüli rendeléseket bárhová szállítunk H. ROTH Sl SONS Importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól KEGYELETED IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg Fodor Jó­zsefivé elhunyt testvérünkről. Legyen emléke áldott. VASÁRNAPI ÉS SZOMBATI ISKOLÁNKAT a múlt héten befejeztük. Iskolás gyermekeink vasárnapi iskolás jélvíényeiket és kitün­tetéseiket a múlt vasárnap kapták meg. Most vasárnap a kirándulásé# az egyház foga őkjet megvendégelni. Ezúton fejezzük ki köszöoetünket a vasárnapi iskolai tanítónőknek és élükön Kraemer Margitkának a vasárnapi iskola vezetőjének. ISTENTISZTELETI SOKKÉ*in Magyar nyelvű istentisztelet dále.őtt 9:20-kor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 1 I órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. Youth Fellowship este 7 órakor. ÉVI NAGY KIRÁNDULÁSUNK most vasárnap lesz junius 19-én a Vosler’s Grove-ban. Ez lesz egyházunknak az egyetlen kirán­dulása ebben az évben. Éppen azért kérjük gyülekezetünk minden egyes tagját érezze kötelességének, hogy ott legyen. AZ EGYHÁZ PRESBITEREI minden lehetőt megtettek, hogy egy kellemes délutánt tölthessünk együtt. —e— A ZENÉT DIDRENCZ GUSZTÁV zenekara szolgáltatja.---0--­A PRESBITEREK FELESÉGEI kitűnő magyar ételeket ké­szítenek: kolbász, töltött káposzta, laci pecsenye, virsli, ice cream, hű­sítők leszneik. ISKOLÁS GYERMEKEINKET, mint minden évben az egy­ház iee creammel vendégéli meg. SZABÓ SANDORNÉ egy magyar ruhás "dollt” ajándékozott, amelyet ott sorsolnak ki. MINDEN EGYHÁZTAGUNKNAK külön meghívót küldtünk ki belépő jegyekkel. Vegyék át a belépő jegyeket és vagy az irodában vagy a kaapuknál váltsák be.---9--­A RENDEZŐ BIZOTTSÁG! Radiványi Ferenc tiszteletbeli ehiök. Ifj. Jenei József gondnok ügyvezető elnök. Pénztánrokok: Bor­­csik Gyula és Túri András. AJTÓKNÁL JEGYÁRUSÍTÓK: Adorján Kálmán, Papp Miklós, Molnár József. SERVING COMMITTEE: Ifj. Nagy Sándor, Vágott István, Molnár János, Id. Katarja Miklós, Túri István, Miklovics Béla. —o— TICKET BIZOTTSÁG: Túri András, Ifj. Katona Miklós, Soltész András, Beke Antal. ENTERTAINMENT BIZOTTSÁG: Keményváry János, Nyiri Sándor, Bogár Imre, Vajda Béla, Borcsik István. —o— KONYHA BIZOTTSÁG: Ifj- Jenei Józsefné, Béke Istvánná, Katona iMiklcsné, Túri Andrásné, Miklovics Béláné, Nagy Sándomé, Molnár Jánosné, Beke Antareilí, Vajda Béláné, Danes Elemérné, Csentery Józsefné. Ismételten szeretettel hívunk és várunk mindenkit. The German Hungarian Restaurant (a Német-Magyar Étterem) (A HAMILTON HOTEL MELLETT) 306 Bayview Ave., Seaside Heights, N. J. azelőtt: THE BAY SIDE RESTAURANT Csak szombaton és vasárnap nyitva. Julius 1 -tol mindennap nyitva lesz ÖRÖMMEL JELENTI UJRANYITÁSÁT Friss háziasán készült ételek, különleges­ségei halfélék, szárnyasok, karaj és felsál husrészek (Chops and Steaks) azonkívül a hires óhazai étkek, mint: Bécsi szelet, galuska, gulyás, savanyu káposzta és ter­mészetesen a mi hires sült kacsánk, alma rétes és sok-sok finom harapnivalónk. INGYEN PARKOLÁS. V-f. 4-, •/ •*'. A TRENTON ÉS Köt KE MAGYARSÁGÁNAK — A LEGKEDVELTE TALÁLKOZÓHELYE — NEW YORK VÁROÍ iáIYAR NEGYEDÉBEN AZ ORSZÁGOSAN 1 J*T ÉS PÁRTFOGOLT BUDAPEST ÉTTEREM ahol a Iegizletesebb ebédet é> nciorák kaphatók a Ufn>(jeU ▼álasztótban népszóra órakon Business Luncheon ........................................................ $1225 Vacsora ................................................................ $2.15-401 feljebb A legpompásabb falatok mellé a legkitűnőbb importált borokat éa belföldi italokat szolgálnak fel. GYORSAN ÉS ELŐZÉKENYEN 1 HERSKOWITZ KÁLMÁN aj tulajdonos személyes és figyelmes irányításával. 1481 SECOND AVE. NEW YORK Asztal reaeryélási Telefon RH 4-9169 Gyönyörű helyiségei a holdas hékevilárj BUDAPESTI hangulatát varázsolj» vissza. Te&Cl: ÖNMAGA ELLEN VÉTKEZIK AKI NEM HERSKOWITZ-NAL ÉTKEZIK! 251/2 x 21 $29.95 281/2 x 17 $29.95 28% x 17 $29.95 ALUMINUM-ANODIZED CARGO CARRIERS ft nt) FOREIGN COMPACT & SPORTS CARS FUNCTIONAL STURDY ATTRACTIVE Supplement the carrying capacity of your Foreign compact car with a custom styled roof carrier, superbahly crafted of alloyed aluminum. Designed to fit any foreign car that a carrier can be adapted too, be it; English, Cerman, French, Italian, Japanese and etc. Carriers and Racks of alloyed aluminum anodized for complete Weather protection. Roof Racks for Coupe or Sedans $39.95 Station Wagons $44.95 Anodized to provide an uncomparable finish of'elegant beauty to enhance the appearance of your car. IV ill never rust or peal. Rear deck lid for the TR-2, TR-3, MCA, SPRITE, AUSTIN HEALEY and all SOFT TOPS, designed to complement the symmetrical form of these fine cars, a multi-purpose accessory gracefully sleek in appearance and the functional in cargo capacity. A roof or deck lid carrier may be affixed into position, Semi-Permanently, with the finest available rubber shrouded fasteners and may be removed, if desired and plug screws inserted. A completely temporary installation with suction cups and straps is also available, in either choice quality construction and finest materials assure the customer of a unit free from noise and vibration, and the assurance of a platform capable transporting heavy loads safely. When ordering please specify: Year, Make and model of your car so we may service your requirements efficiently. SORRY NO C.O.D.s ALL SHIPMENTS F.O.B. TRENTON Dealer and jobbers inquiries invited. FOREIGN CAR ACCESSORIES BUNTING MACHINE PRODUCTS, INC. 421 BUNTING AVE'NUE TRENTON, NEW JERSEY EXport 4-0053

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents