Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)
1960-01-21 / 3. szám
JERSEY HÍRADÓ 1960 január 21. CHARLES’ SERVICE STATION : 3 iiiagyarcáf szdplatian A közelmúlt hetek folyamán egy újabb magyar benzintöltő állomással gyarapodtunk ugyanis a 2 Rusling Street alatt, a South Clinton és Whittaker Avenue keresztezésénél levő benzintöltő állomást — mely egy idő óta zárva volt — Andrásy Károly közbecsült honfitársunk nyitotta meg és CHARLES SERVICE ahol a Flying A Service produktumok kaphatók, azonkívül teljes jármű kiszolgálás, mint kocsik zsirozása, gumik javitása, kocsi mosás, gumi kerekek, batériák és egyébb alkatrészek árusítása. — Andrássy honfitársunk ezúton is baráti szeretettel kéri a magyarság pártfogását. Founder by MORRIS GE-iENDAY alapította Megjelenik minden caütörtököo Published every Thursday Szerkesztő és kiadó: Editor and Publisher: GERENDAY D. MIKLÓS NICHOLAS D. GERENDA> Szerkesztőség és kiadóhivatal: Editorial and Publishing Office 2 7 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. 2 7 Hancock Ave. Trenton 10. N EXport 3.4910 EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Single copy 3 cent* Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at th» Po« Office in Trenton, N. J.. under the Act of March, 1870 EZ AZTÁN AMERIKA. Robbinsvil'e Trailer Sales Inc, az állam legnagycbb trailer dealerje. A Robbinsville Trailer Sales due. államunk legnagyobb trailer dealerje — amelyet bizalommal keresnek fel az egész államból azok, akik érdeklődnek az automobil trailerek iránt. Shrinks Hemorrhoids Without Surgery Stops Itch—Relieves Pain For the first time science has found a new healing substance with the astonishing ability to shrink hemorrhoids and to relieve pain — without surgery. In case after case, while gently relieving pain, actual reduction (shrinkage) took place. Most amazing of all — results were so thorough that sufferers made astonishing statements like “Piles have ceased to be a problem!” The secret is a new healing substance (Bio-Dyne®)—discovery of a world-famous research . institute. This substance is now available in suppository or ointment form .called Preparation //®. At ail drug counters— money back guarantee. Ma az automdbil trailerek óriási iejlődésen mentek át. Valaha ezek kis szűk szobács. , kokból állottak, — • ma egy modern trailer automobil va- j lósággal egy kerekekre felsze- j relt kellemes, kedves kis ház | sgy igazi otthon minden ké- j nyelmével. Konyha, kitchenet- j :e, turoóü-a <» - — ebedió agyara-!- '.uai^axz j a traílertusn, vuxsny r j refaigemius ét >uro-« —«uv— 1 lem, amely . ej lemez. A Robbinsville 'trailer Sales érdeklődők, — tudva azt, hogy Mr Gázéi mindig a vevők' szempontjait tartja a legfontosabbnak — ezen épült lel o es kényelmes trailer otthonokban. Ennek a nagyszabású vállalatnak a pénztánoka a nép Robbinsville Trailer Sales Inc. országosan elismert jó hírneve, he. azonkívül óriási és ké nyelmes trailer parkkal is rendelkezik, ahol száznál több trailer tulajdonos lakik a szép szerű Andrew T. Gazsi, akii bizalommal keresnek lel az Olvassuk, hogy haditengerészetünk repülőterén Glenwievben egy óriási 80 tonnás teherbírású emelő vasdaru szerkezetében egy kis madár család rakott fészket. Bob Mohr a daru kezelője felfedezte, hogy 16 lábnyira a földtől az acélrudak között lévő fészekben öt madár tojás lapul meg. Jelentette a felieb valójának, azzal, hogy a vörösbegy mama nem akarja elhagyni a fészkét és a daru olyan mozdulatokat végez melyek veszélyeztetik a fészek épségét. A munkában lévő hatalmas acél kolosszus lendülete zúgása és dübörgése sem riasztotta el a madártanyát és igy félő, hogy a kikelt fiókák elpusztulnak. A parancsnok megkérdezte a bromfieldi állatkert madárszakértőjét el lehet-e másutt helyezni a fészket és a madarokat. A válasz az volt, hogy nem, mert akkor a kicsiket tápláló szülők esetleg nem találnak rájuk és igy a fiókák éhen pusztulnának. Két hetet vesz igénybe mig a kis vörösbegyek elkezdenek repülni és erre az időre nem szabad életüket megzavarni. A repülőtér parancsnoka ezekután igy intézkedett, hogy a fészek alá hálót helyeznek el, hogy a daru mozgása közben esetleg kieső kis madarakat megmentse. “Két hétre felfüggesztjük a repülést és a darut csak kényszerítő szükség esetén használjuk.” Ezt mondta Pat E. Russell parancsnok és még megjegyezte, hogy együtt érzünk a madarakkal, hiszen magunk is ilyen repülő fiuk vagyunk.” S0IÍ1E FŰM los Seile: 5. Sons. Go. hu? termék sí minőségi >*-n utolérne retlenek. Ezer, hús készítésé nél az üzem vezetőcége a leg gondosabb körül-tekiutéssel jen lantul meleg nvár sok gondol el. Szolgálatában alianak első zalékosak legyenek Nagy gondot fordítanak a szezon termő kekre Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangú vegyészmérnökök ©e ügyelnek arra, hogy az üzem és egészségügyi felügyelők. akik a leglelkiisrnerétesebben termékei, úgy minőségi, mini higéniai szempontból száz-szá zetőinek, mert minden igyekemas vásárló táboruk olyar. zetük arra irányul, hogy hatni Hústermékekkel lássa el. amely Ízletes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig neri. élvezte a Jos. Seiler <S Som Zc. remek hústermékeit, tegyer egy róba vásárlást. Hisszük üzletében megtalálja a jós Seiler & Sons Co. gyártmá teendó vevője lesz ezeknek o kitűnő áruknak. "rM SICK! I GOT THOSE ' SINKING SPELLS AGAIN!" XIT NEVER FAILS! Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van izük télit Ha bárhová akar utazni Keresse y PREGG GYÖRGY irodáját *•7 SO. BROAD STREET Trenton. New jersey Telefon: EXport 3-44S9 F.7EK A HÚSTERMÉKEK f- '»gfinomabbak és ennél lobbak nem készíthetők. * | “OMszfább és leaecrészséaesraKh 'o—* *o]©r>e-n Vés^'lr «V 1 JOSEPH SEILER & SONS. INC ! 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. j ria husnemüí vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék í ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereakedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái Lukács Emőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme* kék zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok ielentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZEREL VB A zeneművészet minden ága jelentékeny tért hódított az utolsó két évtizedben az Egyesült Államokban. Általánosan ismert tény ez, de a statisztika számai (AZ “OPERA NEWS” szerint) feltűnő haladásra mutatnak. Vegyük szemügyre először a ‘legnehezebb’ műfajra, a szimfonikus zenére vonatkozó adatokat. Az egész világon körülbelül 2,000 szimfonikus zenekar működik, amelynek több mint a fele (1142) Amerikában játszik. 1920-ban még csak 100 ilyen zenekar volt az Egyesült Államokban. A legkiválóbb amerikai zenekarokat magyar származású karmesterek vezénylik. Hogy csak néhányat említsünk meg közöttük: Ormándy Jenő, Reiner Frigyes, Doráti Antal, Széli György, Ajtay Viktor, Bartal Jenő Baráti György, Balázs Frigyes, Domonkos Nándor, Dániel Ernő, Harsányi Miklós, Halász László, Kozma Tibor, Rózsa Miklós, Roth Ferenc, Serly Tibor, Zádor Jenő. A zenekaroknak több mint a felét 1 947 óta szervezték meg. Államilag fenntartott nemzeti operaházzal, mint amilyen Budapesten volt, nem dicsekedhetünk ugyan, az amerikai felfogás azonban az, hogy a művészetek pártolása nem állami feladat, mert magán igazgatás alatt függetlenül és erőteljesebben fejlődhetnek. New Yorkban, San Franciscóban és Chicagóban mégis hatalmas és állandó operatársulatok állanak fenn, világviszonylatban is versenyen felülálló művészekkel, akik közt szintén számtalan magyar származású énekes, énekesnő és zenész akad. De nagyvárosokon kívül még 728 társulat működik országunkban, amelyek 1958-ban 258 különböző operát 3953 előadásban hoztak színre. Az Egyesült Államok minden egyes államában volt operaelőadás, amelyeknek zenéjét több mint 50%-ban amerikai komponisták írták és a közönszb nemcsak az ismert áriákért lelkesedett, hanem érdemükhöz képest méltányolta a modern szerzők alkotásait is. Hogyan állunk az aktiv zenebarátokkal? Százhetven millió amerikaiból 30 millió játszik valamilyen hangszeren, mig 1 956-ban csak 14 millió muzsikus élt az országban. Ha több mint 20 millió ember zongorázik és négymillió a gitár és hárommillió a hegedű műkedvelője. Mint a legjellegzetesebb fokmérője, hivatkozunk a statisztikára, mely szerint többen látogatják a hangversenyeket, mint a baseball mérkőzéseket (az amerikai nemzeti sportalkalmakat) és több pénzt költünk hanglemezekre, mint mindenféle egyéb látványos sportra Mo ndanunk sem kell, hogy az amerikai zenekultúra alapjait a különféle bevándorlók fektették le, de a nagyközönség örömmel és lelkesedéssel vesz részt úgy az aktiv (előadó), mint a passzív (hallgató) zene élvezetben. Államunk egyik legnagyobb húsüzeme A Zenélő Amerika
