Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)

1960-06-02 / 22. szám

JERSEY HÍRADÓ 1960 junius 2.-------------------------.. „in,. «Mm.*» i....— , „— EGYHÁZI HÍREK Cftxli: CSS A. GYULA plébános. SZENT MISÉK ^ _ Vasárnap: 7, 8:30, 9:38 ás s*l:30 órakor. 9*n«pnapt 6, 7, 9, ás I 6ro Mm. Hétköxnaps 6:30 és 3 órak«. GYÓNTATÁSOK Bgombaion: délután 4-tól A ■•■w este 7:30-tól 9-tg. Hétköznap: rt^rar»] a B órai ií*s#nt mise,'slőtt. Qső Péntek és Onnep 8M> W<e 7-tól 8-ig Súlyos betegek gróntatAsa Annely Időben. CONSTIPATED? Medical reports show how folks over 35 can establish regularity After 35, irregularity often be­comes a problem. What you need is something that aids nature and helps establish regularity. Such an aid to regularity is the daily use of serutan. Here's medical evidence: A group of men and women took serutan daily under medical supervision. In case after case serutan, taken daily, helped establish regularity. So, for real relief from constipation after 35, try serutan, powder or granular. gERUTAN "Read it Backwards" ■ TM SZENT ÓBA Wtnd&n pénteken esi* * 7:«Äk or. Angol és magyar------o-----­KERESZTELÉSEI Vasárnap a 10:30-a* ««ni «lse után. teresztelések előre belelen­«ndők. Ceresztszülő csoki« rend»« * katbolikus leinőtt l»h»t. ESKÜVŐK Tütatí Idők" és vasárnapok .vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak Q plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy bé»- 4 az esküvő előtt. ?»gyesi.ökt&riás kötelező - o-----­?UBtKÍ BCHOOU GYERMEKEI iiiás-«rkölest okatatsa. Winden héttőn délután 3 óra or a public elemi Iskolások Winden pénteken délután 3 -akor a junior high sahooip; >k részére. Az oktatások ojeter«' i -tőr álus 31-ig vannak------o----­GYŰLÉSEI A Hónap első vasárnapion. é-watiizóT I'ársulat morvái tea." K hónap ©lse *«ddí»rv f- T gyűlés. ». A hónap et'sc Azé^ááián. “a Stephana Catholic Club • -vűié*. ** v '• A. hónap második vasárnap ' n: Szent Név Társulati gyű A hűnap második t «dalén, omens Club gyüle» A nőnap harmaait c«íü *n jj kongregáció jyi.o* DR. ELLIER RUSS UJ IRODÁJÁBA KÖLTÖZÖTT. A TRENTON ÉS KÖT — A LEGKEDVELTE NEW YORK VÁRÓ' AZ ORSZÁGOSAN I ÍME MAGYARSÁGÁNAK fALÁLKOZÓHELYE — r, AGYAR NEGYEDÉBEN .£S*T ÉS PÁRTFOGOLT BUDAPEST ÉTTEREM ahol a legisldtesebb ebédek és vacaorák kaphatók a legnagyobb választéki»* ti népszerű árakon 'Business Luncheon ............................................ S1.25 Vacsora ........................................• •.................. $2.15-től ieliebb A lcg-pompá*«bb falatok moll« a lojftritündbb importált borokat é* belföldi italokat «olgálnak fel. GYORSAN ÉS ELŐZÉKENYEN) HERSKOWITZ KÁLMÁN ttj tulajdonos személye* és figyelmes irányításával 1481 SECOND AVE. NEW YORK Adatai rgmmátái: Telefon RH 4-9169 Gyönyörű helyiségei a boldog békerilág BUDAPESTI hangulatát varánaotja vissaa. Tebát: ÖNMAGA ELLEN VÉTKEZIK AKI NEM HERSKOWITZ-NAL ÉTKEZIK! ALUMINUM-ANODIZED CARGO CARRIERS FOR FOREIGN COMPACT & SPORTS CARS MODERNIZÁLJA OTTHONÁT EGY TRENTON TRUST OTTHON-JAVÍTÁSI KÖLCSÖNNEL! Nines jobb módja a biztonság - érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos F HA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. 28 WEST STATE STREET S. Broad & Market S. Broad & Hudsoi Prospect & Pennington Ave. 1 564 Edgewood Ave. Penn Station FUNCTIONAL STURDY ATTRACTIVE Supplement the carrying capacity of your Foreign compact car with a custom styled roof carrier, superhably crafted of alloyed aluminum. Designed to fit any foreign car that a carrier can be adapted too, be it; English, German, French, Italian, Japanese and etc. Roof Racks for Coupe or Sedans $39.95 Station Wagons $44.95 Carriers and Racks of alloyed anodized for complete weather protection. aluminum 28V2 x 17 $29.95 Anodized to provide an uncomparable fmisli of elegant beauty to enhance the appearance of your car. Will never rust or peal. Rear deck lid for the TR-2, TR-3, MCA, SPRITE, AUSTIN HEALEY and all SOFT TOPS, designed to complement the symmetrical form of these fine cars, a multi-purpose accessory gracefully sleek in appearance and the functional in cargo capacity. A roof or deck lid carrier may be affixed into position, Semi-Permanenlly, with the finest available rubber shrouded fasteners and may be removed, if desired and plug screws inserted. A completely temporary installation with suction cups and straps is also available, in either choice quality construction and finest materials assure the customer of a unit free from noise and vibration, and the assurance of a platform capable transporting heavy loads safely. When ordering please specify: Year, Make and model of your car so toe may service your requirements efficiently. SORRY NO C.O.D.s ALL SHIPMENTS F.O.B. TRENTON Dealer and jobbers inquiries invited. FOREIGN CAR ACCESSORIES BUNTING MACHINE PRODUCTS, INC. 421 BUNTING AVENUE 25 Vi x 21 $29.95 EXport 4-0053 TRENTON, NEW JERSEY PÜNKÖSD LESZ MOST VASÁRNAP amikor a Szent Lélek kitöltetésének és az első keresztyén Anyaszentegyház megalakuljanak ■miékére szentelünk ünnepet. i JRVACSORA osztás Tesz mindakét ISTENTISZ- rELETEN. MAGYAR NYELVŰ ISTENTISZTELET kezdődik reggel ) órako,rf EZEN FOGNAK ELŐSZÖR ÉLNI ÚRVACSORÁVAL a nult vasárnap megkonfirmált gyermekek.' ANGOL NYELVŰ ISTENTISZTELET szintén Úrvacsorával tezdődik délelőtt 10:45-kor. KÉRJÜK GYÜLEKEZETÜNK TAGJAIT készüljenek ko­moly keresztyénekhez'YHoen az Úrvacsorához. •*­­---o--­YOUTH FELLOWSHIP 7 ÓRAKOR. Ekkor fogjuk kö­zönteni az uj konfirmandusokat, mint uj tagokat a Youth Fellowshipban. \ szülőket is vendégül látjuk. P ---o--1-HÁZASULANDÓK HIRDETTETTEK. Kopunk Zoltán, vopcsik István és néhai Yemyo Erzsébet szülők nőtlen fia jegyesével Didrencz W. Barbara, Didrencz István és Csopkó Erzsébet szülők lajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét junius 1 1 -én délután 2-kor artja templomunkban. ^ELHUNYT Fodor Józsefné nőtestvérünk e héten. Temetése nagy észvét mellett ment végbe szerdán délelőtt 10-kor templomunkból, .egyen siri álma csendes. RUTGERS EGYETEM magyar tanszékére, aki még nem hozta e adományát, hozza fel vasárnap. KEGYE,LET^S IMÁDSÁGBAN EMLÉKEZTÜNK MEG éhai Kiss Sándorné elhunyt testvérünkről halála évfordulóján. Legyen miéke áldott.- -ÉVI KIRÁNDULÁSUNKAT-junius 19 -én tartjuk a Vosler’s * irovh-ban. Ugyanott, ahol minden évben szoktuk tartani. Ez lesz gyetlen kirándulásunk. Kérünk mindenkit tartsa ezt a napot nyitva és 1 ígyen jelen ezen a kiránduláson. NÖEGYLETI KONFERENCIA LESZ junius 12-én a fiatal s idős asszonyaink számára Perth Amiboyban. A fiatal .Asszonyok utóbuszt béreltek. Akik részt óhajtanaik venni, jelentkezzenek a Nő-KÖZLI. BÉKY ZOLTÁN PÜSPÖK Dr. Ellier Russ Surgeon Chiropodist (láb­>rvos, Bordentown-i lakos, a közelmúlt hetek­­>en költözött át uj és tágasabb orvosi rendelő­ébe 326 Farnsworth Avenue alá, pontosan zemben az ucca másik oldalára. Dr. Russ im­­nár 1954 október óta lakik Bordentown-ban is folytat Chiropody (láb-orvos) gyakorlatot. Dr. Russ tagja az alanti egyesületeknek és ótékonycélu csoportoknak: BPOE 2085, Bor­­lentown Kiwanis Club, F & AM, titkára a 2enttal Div. N. J. Chiropodists’ Society-nek, >rvosa a Burlington-i Masonic Home for the \ged, ugyancsak a Trenton-i Greenwood Ave. dome for the Aged, a Vascular Section of the dospital of the Univ. of Penna., Priladelphia :órház orvosi karának tagja, ugyancsak tagja i Research Staff of the Cardio-Vascular Sec­­ion of the Hospital of the Univ. of Penna., in ^hila., és Consultant Chiropodist a Johnstone ["raining and Research Center-nek Borden­­ownban. Dr. és Mrs. Russ, szül. Frances Slavin, volt »hiladelphiai lakos és két gyermekük Sheryl 6 vés és Nason 2J/? éves, a rendelő melletti la­­:ásban, 326 Farnsworth Avenue alatt laknak lordentown-ban. 28y2 X 17 $29.95 ^urnuoU of <£t\tncjth Trenton Trust fj Company

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents