Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)

1960-03-03 / 9. szám

MÁRCIUS 15-KI ÜNNEPÉLY ÉS EGYHÁZI VACSORA A REFORMÁTUS ISKOLÁBAN MOST SZOMBATON ESTE 5:30-KOR.

AZ ÜNNEPÉLYHEZ MÉLTÓ PROGRAM ÉS KITŰNŐ VACSORA VARJA A KÖZÖNSÉGET.

Vöt XXXXt M. No. 9. szósn.

Trenton. N. L. 1960 március X

MOST SZOMBATON ESTE 5:30-kor tartja a Függ. Ref. Egyház szokásos évi vacsoráját és március 15-ki ünnepélyét. Az ünnepélyen méltó keretek között fognak megemlékezni a március 15-ki eseményekről, valamint a legutóbbi 1956-os forradalomról Az ünnepélyen az egyház kórusa, iskolás gyermekek alkalmi számokkal fognak szerepelni, úgyszintén fellépnek a táncos csoport tagjai magyar táncszámokkal. Az ünnepély főszónoka Nt. Komjáthy Aladár roeblingi lelkész lesz. Az egyház asz»zonyai a Fiatal Asszonyok Körének tagjaival kitűnő vacsorát készítenek. Lesz rántott csirke, töltött káposzta, sütemények, kávé, stb. A vacsora ára $1.75. A vacsora után közvetlenül kezdetét veszi a műsor.

A MÁRCIUS 15-KI ÜNNEPÉLY MŰSORA-. í. üdvözlő beszéd: Ifj. Jenei József gondnok.

2. Amerikai és magyar Himnusz: Énekli a közönség.

3. Megnyitó Ima: Ft. Dr. Déky Tollán püspök.

4. A rendező bizottság elnökének bemutatása: Nyiri Sándor.

5. Tisztviselők bemutatása.

6. Az egyház élő gondnokainak a köszöntése: Ifj. Jenei József, Péntek Miklós. Varga Mihály. Nemes Károly. Papp Miklós. Simon Károly, Túri István.

2. Nemzeti dal: szavalja Keményváry Atilla.

8. Egyházi kórus: alkalmi számok: Mrs. Helen Balog vezetésével.

9. Alkalmi zeneszámok: Krupa Imre alkalmi hazafias zeneszámai. íG. Forradalmi vers; 1956: szavalja Dobozy Mária.

II. Magyar Palotás: Iskolás gyermekek tánca. Betanították: Ft. Béky Toltánné és Mr. Luise Beverage. Táncolják: Beverage Lynda és Susie, Dobozy Mária, Danes Ilona, Perey Lynda, Stevenson Kaly, Ivy, Marianna, Polgárdy Margit és Kati, Bogár Kati, Király Marika, Herbacsek Susie, Katona Faith, Marlin Patty.

12- Ünnepi beszéd: Tartja Nt. Komjáthy Aladár roeblingi lelkész. Í3. Hazafias jelenet: Ádám László és Tollán. Király Ferike és Mária. M. Alkalmi szavalatok: Kovács József, Túri Keneth, Katona Vendy, Vigel József, Pandák Erzsiké, Polgárdy Margit, Beverage Lynda és Susie, Patty Martin, Bogár Kaly, Polgárdy Margit és Kaly, Pallócska Árpád, Kaly Stevenson, Katona Tollán.

15. Szózat; énekli a közönség.

Úgy a március 15-ki ünnepélyre, mint az egyházi vacsorára szeretettel hívja meg Trenton és környékbeli magyarságát a

Rendezőség.

This newspaper is owned, managed aid produced in our own printing plant in Trenton, Hew iersei

H U N G A R I AN-AMERICAN WEEKL Y SiSST.*.';’;

GFJiENDA'^MTKLOS 0fmt ORCÁN of lh, Huwnan Soci.ti,, »/ r«M <mé Viani, "ftLf L" MdtatJ, O».

KJAfizetéai hr a «gy évre $1.30. Cenadibe is Európába $3.00. —Telephone, 3-4910. Szerkesztőiét {■ kiadóhivatal; 27 Hancock Ave., T teuton *

Social Security liiistratien

A Társadalombiztosító Hivatal több mint 400,000 embernek kívánja értésére adni, hogy a Social Security Törvény 1958-1 módosításai alapján, illetmények járnak nekik, Rubenn R. Blame kerületi igazgató szerint, a Hivatal trentoni fiókjánál. Sokan ezek között nem is tudják, hogy aggkori, túlélési vagy rokkantsági nyugdijak egyike jár nekik. Vagy nem tudják, hogy a helyi Social Security Hivatalnál kérvényt kell benyujtaniok ahhoz, hogy havi járandóságaikat megkapják.

Körülbelül 180,000 olyan személy van, aki eltartott hozzátartozója valakinek, aki rokkantsági nyugdijat húz. Október elején ez a

180.000 ember kártyát kapott, amely ismertette a törvény módosítást, amely több jövedelmet jelent a családjára nézve. A kártya szerint, ha a rokkantnak 18 éven aluli, vagy olyan gyermeke van,, aki mér 18 éves kora előtt is rokkant volt, ennek a gyermeknek külön jövedelem jár, sőt még az anyjának is. ha a gyermek az ő gondozása alatt áll. Ha gyermek nincs, a 62 éven felüli feleségnek jár nyugdíj. De ahhoz, hogy ezt a havi járulék többletet kiutalják, a Social Security Hivatalban kérvényt kell kiállítani.

A Hivatal szerint, sokezer másféle személy is van, aki mostantól kezdve havi járulékot kaphatna, de nem tud róla. Van például vagy

60.000 idősebb férfi és nő az országban, akiket elhunyt gyermekük tartott ed, de az öregedőnek, a régebbi szabályok szerint, nem volt joguk nyugdíjra, mert elhunyt gyermekük házastársat vagy gyermeket is hagyott hátra, akiket életében eltartott. Ez idősebb emberek között bizonyára olyanok is akadnak, akiket kérvényükkel elutasítottak a múltban. Az uj törvény értelmében ezek, vagy olyanok, akik nem is kérelmezték eddig, 1958 szeptemberétől kezdve havi járadékot kaphatnak, ha enr.ek az újságcikknek alapján, benyújtják kérelmüket a Social Security Hivatalnál.

De itt következik még egy további jegyzék arról, hogy kik és mennyien * részesülhetnek most nyugdíjban, akik a módosítások előtt, erre nem voltak jogosítva:

1. Rokkantak, akik öt évnél hosszabb ideig fizettek social security adót, de eddig nem kaphattak nyugdijat, mert a régi törvény azt is megkövetelte, hogy rokkantságuk beállta előtti utolsó három évből, legalább másfél évet munkában töltsenek. Az uj törvény is megköveteli az ötévi biztosítást, de elengedi azt a követelményt, hogy az utolsó 3 évben is dolgozzék az, aki rokkanttá lett. (Ez a kedvezmény vagy

35.000 ötvenen felüli rokkantnak ad jogot a nyugdíjra és további

15.000 rokkant, akii még nem érte el az 50-ik évet, fog kapni nyugdijat, ha betölti 50-ik életévét, mert számláját “megrögzitik”. (His earning records will be frozen.)

2. Nyugalombavonult rokkant vagy elhunyt munkás munkaképtelen gyermekei, anélkül, hogy be tó: er. bizonyítani ok. hogy szülőjük eltartotta őket. Ez természetesen csak 18 éven aluli gyermekekre vo iratkozik, vagy olyanokra, akiik 18 éves koruk előtt is munkaképtelenek voltak.

3. Olyan rokkantak, kiknek nyugdija nem volt folyósítható vagy cssak leszállított összegben, mert munkás-baleseti kártérítést (workmen’s compensation) vagy a szövetséges kormánytól munkaképtelenségi járulekot kaptak. Ez utóbbi két kártalanítási összeget nem fogják ezentúl a Social Security nyugdijból levonni. Akik tehát nem kértek rokkantsági nyugdijat a Social Security Hivataltól, mert úgy gondolták, hogy ez nem jár nekik, most nyújtsák he kérvényüket

" bla a rokkant munkás most nyugdijat kér, 12 hónapra visszamenőleg is megkaphatja ezt, ha azokban is munkaképtelen volt Akik azonban már kértek rokkantsági nyugdijat (kb. 40,000-en) ne folyamodjanak mégegyszer!

5. Akik már hosszabb ideje munkaképtelenek, használják fel az !958 junius 30 és 1961 junius 30 közötti időt arra, hogy társadalmi biztosítási számlájuk megrrögzitését kérjék. (Have their social security records frozen), attól az időponttól kezdve, amikor a törvénybe® megkövetelt. előírásoknak megfeleltek, esetleg 1941 októberéig visszamenően is. (Körülbelül 30,000 ötvem éven fel üli ember kaphat azonnal rokkantsági nyugdijat e visszamenő rendelkezés folytán és körülbelül

15.000 ember, aki még nem érte el az 50-ik évét, megrögzitheti számláját, amii azt jelenti, hogy a megrögzítés előtt szerzett jogait nem veszti el, még ha azután semmit sem keresne.

6. Körülbelül 5,000 személyt érintenek azok a módosítások, amelyek az eltartottak és túlélőknek járó illetményekre vonatkoznak. Ilyen pl. az a módosítás, hogy ez utóbbi két csoporthoz tartozóknak azután is jár nyugdíj, ha esetleg házasságot kötötték; az elhunyt munkás élete utolsó évében örökbefogadott gyermekének is folyósítanak havi illetményeket és a visszavonultnak az utolsó három évben örökbefogadott gyermekei is kapnak segélyt

Nyugdíjért vagy egyéb járulékokért a Social Security Administration 584 fiókjának bármelyikéhez bizalommal fordulhatunk.

Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az egyesülettel kapcsolatos ügyben; születés, haláleset, betegség, havidijak fizetese, »agy bármilyen biztosítási kötvényekkel összefüggő ügyben, információért * hrentem kerületi irodához kell fordulni.

Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk hétfőtől pénteki* bezárólag.

A fiók gyűléseit a hónap második vasárnapján tartja pontosan Jóbtán 2 órai kezdettel az irodahelyiség gyűlésiemében.

Kerületi irodánk cime 1030 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: hétfőtől péntekig 9-től 12 óráig és délután 1 órától

¥ óráig.

Telefon szám: OWen 5-3540.

Tagtársi tisztelettel A VETET ŐSÉG.

Az American Hungarian Civic Assn előzetes felhívása

Az American Hungarian Civic Association mint minden előző évben, úgy az idén is megtartja szokásos “Scholarship Award Dance” ösztöndíj mulatságát a Trenton Country Club gyönyörű tágas helyiségében május 27-én, péntek este, melyre az előkészítő bizottság máris felhívja a trentoni, valamint a környékbeli magyarság figyelmét.

Még említeni is szükségtelen, hogy a május 27-iki mulattság minden eddigi mulatságait felül fogja múlni, s éppen ezért is az előkészítő bizottság már most hozzálátott a munkához, hogy egy valóban nagyszabású pompás összejövetel alapköveit rakja le.

A Kára-Németh Testvérek cigányzenekara máris le lett szerződtetve —— valóban nagyszerű pompás mulatságra van kilátás.

Erről a mulatságról hétről-hétre meg fogunk emlékezni.

MÁRCIUS 15-i ÜNNEPSÉG TRENTONBAN

A trentoni magyarság már évek óta nélkülözi azokat a tartalmas és sikerekben gazdag magyar ünnepségeket, melyeket a trentoni magyar egyházak és egyletek együttesen rendeztek.

Hosszú szünet után a Trentoni Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottsága ismét munkába áll és folyó évi március hó 20-án tartja meg a Szent István Egyház Nagytermében (volt Magyar Ház) a március 1 5-i szabadság ünnepséget.

A tisztikar már összeállította a műsort s azt a közel jövőben közölni fogjak olvasóinkkal

A nagy gonddal összeállított műsor, a kitűnő szereplők és a rátermett ünnepi szónokok biztosítani fogják azt a sikert, amelyet a magyar szabadság kivívásának emléke megérdemel.

A már csaknem két évtizede életrehivott Trentoni Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottságának eredményekben gazdag munkásságát, melyet a magyarság érdekében önzetlenül végzett, nem kell ismertetni.

Nérány éve a Nagybizottság működése megbénult. Az okot ne keressük. Vegyük örömmel tudomásul, hogy most ismét magára talált és uj erővel akarja folytatni a múltban abbahagyott munkát.

Ennek az uj erővel induló munkának legszebb bizonyítéka a 48-a nagy napok eredményének, a magyar szabadság győzelmi ünnepének megrendezése, amikor ismét egységben akar kiállni a magyarság színe elé bizonyságot tenni arról, hogy kéz a kézben akar dolgozni a jövőben a magyar közösségért. Ezután is meg fog ragadni minden olyan alkalmat a cselekvésre, ha a magyar múlt dicsőségének kihangsulyozása, vagy a magyarság jelenben való megbecsülése, avagy a magyar jövő felépítése a cél.

A Nagybizottság munkája nem öncélú. Mint a múltban, úgy a jövőben is csak az egyetemes magyarság közös célját akarja szolgálni.

Ezért arra kéri Trenton és környéke magyarjait, hogy az ünnepségen való megjelenésével támogassa a Nagybizottság fáradtságos és önzetlen munkáját.

Az ünnepség részletes műsorát a közel jövőben olvasóink tudomására hozzuk.

Irene's Cleaning saját helyiségében

Kórody József és neje, kiknek jólmenő szabó és ruhatisztító üzletük a 21 Roebling Ave. alatt volt, saját helyiségükbe költöztek és jelenleg üzletük a 20! William Street alatt, a Liberty St. sarkán van, hol állandóan készséggel álnak a közönség rendelkezésére. Irene’s Cleaning and Tailoring Shop címen megy továbbra is az üzlet, mely hétfőtől szombat estig minden nap nyitva van. Telefon hívásra szívesen házhoz mennek — EX 4-9338. Kórody honfitársunk és neje ezúton is kérik a magyarság szives pártfogását.

CHARLES’ SERVICE STATION

a magyarság szolgálatába)

A közelmúlt hetek folyamán egy úja na gyár benzintöltő állomással gyarapodó — ugyanis a 2 Rusling Street alatt, a South t tói és Whittaker Avenue keresztezésénél levő ben zintöltő állomást — mely egy idő óta zárva vol — Andrásy Károly közbecsült honfitársunl nyitotta meg és CHARLES’ SERVICE ahol a Flying A Service produktumok kapha fcók, azonkívül teljes jármű kiszolgálás, min kocsik zsirozása, gumik javítása, kocsi mosás gumi kerekek, batériák és egyébb alkatrészei árusítása. — Andrássy honfitársunk ezúton i baráti szeretettel kéri a magyairság pártfogását

A WILLIAM PENN FRÁTERNÁL! EGYESÜLET TAGJAIHOZ