Jersey Hiradó, 1959 (40. évfolyam, 20-48. szám)
1959-11-19 / 47. szám
1959 november 19. jersey híradó Együttes támadás a rákbetegség ellen Szövetségi, állami és városi hatóságok, továbbá magán egyének vállvetve vesznek részt abban az egész világra kiterjedő munkában, amelynek célja, hogy a rákbetegség okát és gyógyítását felfedezze. Dr. Leonard Sheele, az Egyesült Államok közegészségügyi hivatalának vezetője szerint "a rákbetegség a legnehezebb orvosi problémák egyike és csak az egész világ tudósainak együttes fáradozásával ollható meg." Az Egyesült Államok kormánya a National Cancer Institute uiján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az intézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állított fel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a rákbetegség leküzdésére alakult magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rákkutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat, laboratóriumokat támogatnak. Az intézet főcélja, hogy az Amerikában folyó kutatásokat ősszhangzásba hozza külföldi ek munkájával. Az Intézet és a vele együttműködő hivatalok végső célja, hogy a rákbetegség okozóját kikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem módját felfedezzék és a rákos betegeket meggyógyítsák. Ilyenformán máris leszállították a halálos áldozatok számát az-CONSTIPATED? Medical reports show how folks over 35 can establish regularity After 35, irregularity often becomes a problem. What you need is something that aids nature and helps establish regularity. Such an aid to regularity is the daily use of serutan. Here's medical evidence: A group of men and women took serutan daily under medical supervision. In case after case serutan, taken daily, helped establish regularity. So, for real relief from constipation after 35, try serutan, powder or granular. SERUTAN vSm “Read it Backwards" ■ ” zal, hogy előmozdítják a rák korai megállapítását és kezelését , a közönség és az orvosok felvilágosítása segítségével. Az Intézet céljaira a kongresszus 1946-ban még csak egy millió dollárt adott, de az idei költségvetései évben már 14 millió dollárt áldoztak erre a célra. A terveket az Országos Rákbizottsági Tanácsnak nevezett testület dolgozza ki, az Egyesült Államok tábomokkatonaorvosával együtt. A National Cancer Institute, amelynek székhelye Betheedaban, Marylandbcm van, 250 szakértőt alkalmaz a világ legnagyobb rákkutató laboratóriumában. Az intézet kiadásainak legnagyobb réssét azonban azokra az adományokra íorditja, amelyeket Amerikában és a külföldön fennálló egyetemek, kórházak és ma gán labroratoriumok támogatására költ. A legnagyobb és iegismertásnak a rákra való kihatását tanulmányozzák. Sokat dolgoztak már amerikai és külföldi tudósok a rákbetegség leküdése érdekében, tebb intézmény, amely Amerikában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer Society, amelyet 1913-ban alapítottak. 1945 óta támogatja a rákkutatást, ae énéi régebben dolgozik azon, hogy a közönség felvilágosításának fegyverével küzdjön e szörnyű betegség ellen. A társaság becslése szerint, abból a 200,000 amerirint ez évben Amerikában rákkaiból, akik a statisztika szebetegségben fognak elpusztulmegmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapítanák meg és korábban fognának a kezeléshez. Hogy a Társaaság ezt lehetővé tegye, 190 olyan mütőtermet rendezett be az Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapítják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal több klinikát és vizsgáló helyet kellene felállítani. Szerintük minden 50,000 ember részére kell egy rák klinikát létesíteni. A rákkutatás céljaira legtöb bet a Damon Runyon Cancer Fund áldoz, amelyet ®gy amerikai iró nevének a megörökítésére állítottak fel, aki 1946- ban ebben a betegségben pusztult el. Rengeteg ember küld adományokat ennek a Cancer Fund-nek évente. Ujccbb és újabb erőket vetnek látba a küzdelem támogatására. A legújabb reménység a United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, amely már két év óta ingyen ajánl fel rádió-aktív izotópokat a rákkutatás céljaira. Ezek az atómbonáts mellékterményei, amelyek arra használhatók fel, hogy világot vessenek az em- , béri lest működésére, arra, j hogy hogyan kezdődik a rák- J nyokat orvosi főiskolák, kórházak és olyan laboratóriumok kérhetik, amelyek az atómbonde még sokkal többet kell dolgozniok, hogy kikutassák e romboló betegség okát vagy okait és uj módokat találjanak a gyógyításra. A National Cancer Institute véleménye szerint: "Az atómenergia felsaabaditása csak úgy valósulhatott meg, hogy Amerika minden részén és a vilák külömböző tájain a tudósok együttesei' kutattak. A rák okának feltárása és gyógyítása talán még ennél is nagyobb feladat. Ha a világ összes szakértői önzetlenül ban, az együttműködés elvezetne bennünket a megoldáshoz. A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mult heti számunkban mái bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjavitó üzletét Laczmesternek, aki Grand Shoe ko János érdemes 'fiatal cipész- Repair néven azt tovább ve zeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki trentoni születésű, a chambersburg negyedben nevelkedett és jóformán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb ára minden bizonnyal vissza fog kon. Gyors és pontos kiszolgálás, tegyen egy próbát és iönni Laczko Táncs cipész mesterhez Trenton város hivatalo» Pontos kiszolgálás és olcsó és temetkező!« INGIESBY J. JANOS ■*»**y»rok temetkező») rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Ferse i Telefon OWa 5-6546 Shrinks Hemorrhoids Without Surgery Stops Itch—Relieves Pain For the first time science has found a new healing substance with the astonishing ability to shrink hemorrhoids and to relieve pain — without surgery. In case after case, while gently relieving pain, actual reduction (shrinkage) took place. Most amazing of all — results were so thorough that sufferers made astonishing statements like “Piles have ceased to be a problem!” The secret is a new healing substance (Bio-Dyne®)—discovery of a world-famous research institute. This substance is now available in suppository or ointment form called Preparation H®. At all drug counters — money back guarantee. ixxxxxxxxxxxxx Foi Quality Laundry and Dry Gleaning Call EXport 2-7123 :xxxxxxxxxxx xx; — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON j autójára, otthonára bt» • toaitiifit. hogy minden x^ndto 1 mente* legyen Kere*** fel FRANK MESÍ.NKÖ ;ngatlir.n forgalmi irodáiéi j 702 CASS ST.. TRENTON. W i • Hudson Street ««rkái» I 1 rj» r?»t » r> V. r < « ' » T t e* I e rn rp <•>' » é ft K á * • - ^ y x '» u g > «* k •■> coiuiy >jk íute!e*i pontit »lipr^rAf, nv^rrvirk Tudja-e azt, hogy... a tudományos KUTATÁS fontos kelléke az Ipar Sikerének New Jerseyben? A sikeres tudományos kutatás legfontosabb kelléke az emberi agy . . . viszont az ipar sikerének egyik legfontosabb kelléke a tudományos kutatas. A legkülönbözőbb kutatási programok és lehetőségek szempontjából New Jersey sok tekintetben az első helyet foglalja el az egész országban. ■ Az ország kutatási intézeteinek tiz százaléka New Jerseyben összpontosul. Ezeknek a költsége meghaladja az évi $620,000,000-/. A New Jersey laboratóriumaiban működő tudósok és mérnökök számát 21,700-ra becsülik. A "Tudomány Államában" a becslések szerint jelenlegkb. 500 cég foglalkozik kutatási munkával. A legújabb megállapítások azt mutatják, hogy az állam az egyik legnagyobb tulamányos központ az országban, vagy tatán a tegeslegnagyobb. Legyen boldog és büszke arra, hogy New Jerseyhez tartozik Roírijinsvilie Trailer Sales Inc. az állam legnagyobb trailer dealerje, A Robbinsville Trailer Sales Inc. államunk ’legnagyobb trailer dealerje — amelyet bizalommal keresnek fel az egész államból azok, akik érdeklődnek az automobil trailerek iránt. Ma az automobil trailerek óriási fejlődésen mentek át. kokból állottak, — ma egy Valaha ezek kis szűk szobács. MERCER COUNTY modern trailer automobil valósággal egy kerekekre felszerelt kellemes, kedves kis ház egy igazi otthon minden kényelmével. Konyha, kitchenette, fürdósKoo^ — ebédlő agy-. * - ... a tratiwrr—• ... - .j. refiigeruu w lem, amely - íeilemez. A Robbinsville Trailer Sales I^c, azonkívül óriási és ké nyelmes trailer parkkal is rendelkezik, ahol száznál totale trailer tulajdonos leérik a szép es kényelmes trailer otthonokban. Ennek a nagyszabású vállalatnak a pénztánoka a népszerű Andrew T. Gazsi, akit bizalommal keresnek fel az érdeklődők, — tudva azt, hogy Mr Gazsi mindig a vevők szempontjait tartja a legfonta sabbnak — ezen épült fel a Robbinsville Trailer Sales kic. országosan elismert jó hírneve. KIADÓ SZOBÁK JUTÁNYOS ÁRON Woodland St. 219 szám alatt férfiaknak bútorozott szobák kiadók, konyha használattal, hűtőkészülék és televizió használat, valamint fürdő, csupán $22 havonta, bus-járat közelében. KERESTETIK 2 szoba és fürdőszoba (jutányos áron). Bővebb felvilágosítás kapható: 27 Hancock St. Trenton, N. J. A-410-J» zongora rali vész es tanár Woszeretettei foglalkozik magyar gyerme zongora tanításává!. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: siatt levő isKOiayaoart Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVI i.ukárs Frnííné Vára Inlán MODERNIZÁLJA OTTHONÁT £ EGY TRENTON TRUST | OTTHON-JAVÍTÁSI ^ KÖLCSÖNNEL! \ jj Nincs jobb módja a biztonság - érzet ^ megalapításának, mint a pénz otthonba || fektetése. Ez a pénz megszerezhető a ^ Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, ^ gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön ß könnyen kapható. Mi szívesen adunk ^ erről szükséges felvilágosítást. umkoJí of rStsenßtü Érenton Trust Jj Company Mary G. Roebling, President, Chairman 28 WEST STATE STREET S. Broad & Market S. Broad & Hudson Prospect & Pennington Ave. 1 564 Edgewood Ave. Penn Station Member Federal Deposit Insurance Corporation
