Jersey Hiradó, 1959 (40. évfolyam, 20-48. szám)

1959-11-19 / 47. szám

JERSEY HÍRADÓ

1959 rjoV:.(mber 19.

The parental home — or the lack of it, constitutes the deciding factor of juvenile delinquency

Written by ANDREW IRSHAY.

The American Home was known for generations past as She place where manhood and womanhood developed under .care and guidance. Children did not just grow up. they were brought up by God-fearing parents. And it mattered little, or not at all. whether or not these homes were humble, or poverty stricken; the environment was such that mental and moral giants developed in them. Abraham Lincoln, Daniel Webster, Alexander Graham Bell, Thomas Edison, Jane Adams, Henry Ford, Herbert Hoover, Walter Chrysler, and many others, too numerous to mention contributed to the luster of the name America. What has happened to our communities, to our homes and to our sense of values in our present day?

Some will say that times have changed. This is a false assertion. If anything has changed, it is our moral, spiritual and individual concept of life in general. Time goes on and on, but we come and go, never again to return. And we delude ourselves in our thinking that what was right and honorable in Lincoln's day is no longer our concern. .We are looking for explanations rather than for the eternally true principles to follow such as: honesty, brotherliness, truth and icdth in God. Homes deteriorate into an aggregcrtion of persons rather than becoming a harmonious entity. Some of our false ■ prophets, sometimes labeled as "psychiatrists," tell us that the j child has his right to "self-expression" whereby he or she is j following his or her own instincts to do or not to do what the parent advises. Thus it is the delusion of "being modem." ..And instead of being trained, children are imposing their uniheir elders. The teenager demands a car, firearms for sport and other needless things which tend to divert the young mind from the natural interests such as study and improving intellect and Character, to hazardous ventures, sometimes resulting in tragedy. Some of these satisfied craving of children result in crimes. When the parent is called to the Police Station where :he boy is held on a charge of murder with a weapon or having caused a serious accident with his car, boh parent and child face each other with a feeling of guilt at such moment, reflecting on past mutual failures. — Delinquency in such instances was nurtured unwittingly by parents who are convinced that they "love" their children. They fail to 'realize that love must be based on a higher ground than "giving in" to children at all times. Unless parental love recognizes responsibility at the same time, it is not love at controlled emotions upon parents, thus actually trying to train all but rather the contributing cause of delinquency.

One of the answers seems to be. to hold parents responsible lor the sins of their children. Only thus will we behold the dawn of the day when teen-age hoodlums will disappear from the American scene. Our school system should inaugurate a real progressive way of educating the youth to become lawabiding, hard working and respected citizens of their com. munity even as their forefathers are known to have been in their days.

SÜIV9E Föl,;

" I ONLY BOUGHT IT TWO DAYS AGO AND ALREADY

IT'S COMING APART >" ,

Founder by MORRIS GE-iENDAY alapította

Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS

Szerkesztőség és kiadóhivatal:

11 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910

Egyes szám ára ) cent

Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Officoi 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. EXport 3-4910

Single copy 3 cents

Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Po« Office in Trenton. N. J., under the Act of March, 1870.

“AZ ÉLET AMERIKÁBAN”

Ez a 96 oldalas munka az amerikai viszonyokat és intézményeket könnyen érthetően, magyar nyelven ismerteti, sokezer olyan tényt összefoglalva, amelyeknek ismerete szükséges ahhoz, hogy a bevándorló megértse és megszokja az amerikai életmódot és otthonosan érezze magát Amerikában.

Hivatalos és nem hivatalos körök, igen hasznosnak trtják a könyvet, amelynek második kiadása nemrégen jelent meg.

A Common Council for American Unity, 20 West 40 St., New York 18, N. Y, adja ki a könyvet, amely magyar nyelven is megrendelhető 50 cent levélbélyeg ellenében. Huszonöt példány vételénél 30 százalék engedményt kap a vevő és sok magyar szervezet vette meg már a munkát tagjai számára.

Hogy keresztmetszetet adjunk a könyvecske tartalmáról, idézzük a Tárgymutatóját “A” betű alatt: “Adók, Aggkoruak nyugdija, Alkotmány, Állami kormányzás, Álláskeresés, Állásközvetítők, Amerika felfedezése, Amerikai Forradalom, Amerikai közszellem, Amerikai Magyar Szövetség, Angol tanfolyamok, Ápolónők, Apróhirdetések, Árverések, Ásványi kincsek, Automobilbiztositás, Automobil engedélyszám és Automobilellenőrzés, “ stb.

Common Council.

UJ IRODAHELYISÉGBE KÖLTÖZÖTT A U. S. RELIEF PARCEL SERVICE

A Brack Miklós igazgató vezetése alatt álló és az amerikai magyarságot évtizedek óta szolgáló U.S. Relief Parcel Service uj helyiségbe költözött. Az uj irodahelyiség egy most felépült modern épületben, ugyancsak a magyarlakta Yorkville negyed szivében van, alig néhány száz lépésre a régi irodahelyiségtől.

Az uj iroda cime: 245 East 80th Street, New York 21, N. Y., de az iroda bejárat az épület Second Avenue-i oldalán van. A telefonszám nem változott és továbbra is LEhigh

5- 3535. Az iroda minden nap reggel 9-től este

6- ig van nyitva, szombaton délelőtt I 0-től délután 2-ig.

Aki Magyarországban, vagy Csehszlovákiában élő hozzátartozói részére élelmiszert, ruházati, vagy ipari cikket, esetleg gyógyszert óhajt rendelni, az forduljon teljes bizalommal a legelső, legrégibb szeretetcsomagokat szállító céghez a U.S. Relief Parcel Service-hez, melynek uj cime 245 East 80th Street, New York 21, N. Y.

IT NEVER FAILS

Fedor József

tetőfedő és bádogos vállal mindenféle tetőjavítást bádogos munkát Carpenter munkát is szakértelemmel vállal — valamint (slate) pala tetőjavítást.

Minden munkáért szavatolást vállal.

Bővebb felvilágosítás az alanti címen kapható

9 JERSEY STREET

TRENTON, NEW JERSEY Telefon szám EX 4-9712

Telefon hívásokat reggel 6 órától 8-ig és este 6 órától 9-ig lehet eszközölni

A magyar üzletekben ugyar azok a jó portékák kaphatók

méltányosa bt. — árakért, min' máshol. Mlér Menüink lehá' ugyanazokért - sokszor meg

cr.as üzletekbe?

LÁTVÁNYOSSÁG A BROAD STREETEN

H. D. SAMEL ÉS FIAI SOUTH BROAD STREETI ÉKSZERÉSZ pompás üzlete előtt elmegyünk úgy érezzük mintha * budapesti Váczi uccán sétálnánk végig. 1

Ennék az üzletnek a kirakatai éppen úgy tele vannak SZ.F.RBNÉL SZEBB FINOMABBNÁL FINOMABB ékszerekkel és ezüstnemüékkel mint a pesti legelőkelőbb ékszerészek kirakatai.

Az üzletben pedig annyi CSILLOGÓ VILLOGÓ DRÁGASÁGOK kápráztatják el a vevőt, hogy vétel kényszer nélkül is megvásárolja amire szüksége van. Ez a finom szolid cég ajándék tárgyakban és eljegyzési gyűrűkben specialista. Azonkívül jótállás mellett vállal órák és ékszerek javítását és tisztítását a legnagyobb szakértelemmel.

a Mayfair Liquor Magyar borok és likőrök üzletben,

Újévi számunkban élénk feltűnést keltett a "Mayfair Liquor Store" hirdetése. Nem is csoda, mert az üzlet tulajdonosa Mr. Eugene Crawford különös tekintettel a magyar vásárló közönségre, raktáron tartja a legkiválóbb amerikai italos mellett — a legkiresebb és legjobb magyar borokat és lia hirdetést, amelyben megtaláljuk a hires Debről hárslevelű bort, három fajta tokayi bort, Szomorodni (édes) — a hires Tokayi aszút és a Tokayi Furmintos borokat. Jól esik már csak olvasni is, hogy kapható a világhírű Egri Bikavér, a Nemes Kadar (Budafok) valamin! a kitűnő és közkedvelt Szürke Barát. Ugyancsak raktáron van az elsőrendű Zwack köröket. Jól esik elolvasni ezt féle Császárkörte és más likőrök. A Mayfair Liquor Store tulajdonosa Mr. Crawford mindenkor a legnagyobb előzékenységgel áll a magyarság rendelkezésére. Telefon hívásra a rendelést házhoz küldik. Broad St. alatt van a Remsen Ave. sarkán. Telefon: 4-8529.

Magyar rőfösáru tulajdonos Trsntonban.

Egy átlag uj trentoni lakosáru üzletben van, s akinél a lehető legszebb áruk találhatók nagyon mérsékelt ónak ról van alkalmunk említést tenni, még pedig aki a rőfös mellett.

Bók György honfitársunk, a léte alatt sok ismerősre, barátra tett szert, s büszkén említi, hogy vevőközönségének egy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb vevői ki alig egy évnél tovább városunk lakosa a 127 East State Street alatt levő Grayson's üzletben van rőfös áru készlete, ahol a legújabb mintázása rövidáruk kaphatók, s amellett feltűnően olcsó árakban. Bók György honfitársunk rövid Itt-Mw/Gillette

Adjustable Razor

DR. HERBERT J. BELL* SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT

Telefou 373 W. SUU St.

EX 3-4468 Treuton 8, N. J

COLDS

Relieve aches and pains of colds with STANBACK Tablets or Powders. Also use as gargle for sore throat due to colds. STANBACK’S S. A. (Synergistic Action) reduces fever, brings faster, more complete relief. Remember ... Snap back with STANBACK!---------------------_

flu mgaUam akar venni

Ha közjegyzőre van tztiksege Ha bárhová akar i/fnr»’ téréssé fei

PR EGG GYÖRGY

irodáját

187 SO. BROAD STREET

1 renton. New Jetiey

Teiefon: EXport 3-4489 §

EZEK A HÚSTERMÉKEK

u legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetek A legtisztább és legegészségesebb ipart telepen kéazüin»*

JOSEPH SEILER & SONS, INC.

129 Ashmore Ave. Trenton, N„ J

Ha huanamüi vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodj** ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kér-« kedő, mert akkor a legjobbat kapja.

Mindennemű hústermékek híres specialistái

A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA

GYORSAN. PONTOSAN — OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI

A MYERS CÉG

a legprímább olajat és szenet — a leggyorsabban — a legpontosabban — a lehető legolcsóbban szállít

A MYERS BROS. CÉG

Telefon számai; EXport 3-4024 és 3-4064

IS IRON-HUNGRY BLOOD"*

MAKING YOU

ONLY "HALF" A WOMAN?

Are You So Run-Down You Can't Give Your Husband and Family Real Companionship? Then Discover The Wonderful Blood-Strengthening Action of This Special Iron Tonic for Womenl

How tragic when a woman feels so tired, so weak and run-down she can’t be a real companion! Luckily, it’s often due to “Iron- Hungry Blood” (»simple iron deficiency anemia). Then it’s needless for those women to suffer such awful weariness.

Now, a wonderful iron tonic can help relieve this condition... thus renew your vitality! It’s Lydia E. Pinkham’s Tablets, only iron tonic made especially for women! Rich in iron, Pinkham’s Tablets start to strengthen “Iron-Hungry Blood” in one day!

Thus quickly help build rich, red blood... to restore strength and energy so you feel fine again fasti Pinkham’s unique formula can also bring blessed relief from functionally-caused monthly cramps and “Hot Plashes” of change-of-life! No wonder so many women use Pinkham’s Tablets all through their livesI If “Iron-Hungry Blood” has left you weak and run-down — only “half” a woman—get Pinkham’s Tablets from druggists. Then see if you don’t soon feel “all” woman again!

FOR FEMALE AILMENTS! Doctors’ tests prove famous Lydia E.

Pinkham’s Vegetable Compound (liquid) also brings quick relief from discomforts of monthly pain and change-of-life.

*