Jersey Hiradó, 1958 (39. évfolyam, 1-11. szám)
1958-03-13 / 11. szám
1958 március' 13. jersey hirado EGYLETI HÍREK Hot tenet betegei jelen leni írentonban? A Szűz Mária Női Egylet rendes lavi gyűlése most vasarnap A Szűz Mária Róm és Gör. Katholikus Női Egylet folyó hó I 6-án, vasárnap délután 2 órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Szent István iskola alsó termében, melyre tisztelettel kérjük a tagság megjelenését. Kérjük a hátralékos tagokat rendezzék havidij járulékaikat és ezennel figyelmeztetjük, hogy aki 3 hónappal el van maradva, az rendkívüli tagnak lesz tekintve és aki 6 hónappal, az a tag törlendő lesz, vagy mint uj tag lesz számítva és hat hónapig nem lesz jogos semmiféle segélyre; tehát kérjük ne hanyagolják el fizetési kötelezettségüket. Tisztelettel, Jónás Józsefné, titkár WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYESÜLET (Volt Vsrbovay Rákóczi) Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyekben születés, haláleset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen kötvényeikkel kapcsolatos információs ügyekben szíveskedjenek Révész Lajos trentoni kerületi szervezőhöz fordulni. A trentoni kerületi iroda cime; 1112 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák; szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12 óráig. Kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Telefónszám; Louis Révész Trenton EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel, A Vezetőség. Nemde ön is követi példám? Ez a vörös hónapja tniegi’k Tevs«j> s Független Reíciffiám» Templom Egyletnél Lengyel Lajos, 1100 Adeline Street. Radványi Ferenc, kórházban van. Kéretnek a tagi-ár sast \<*. . » aez szívesek beteg tagtársain cat minél többen meglátogatni ni ve! a beteg tagtársaknak (ói ' ‘ocrarsitk érdeklődése Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. & S/Ü7~MARIA NŐI EGYIET HÉT! BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél c , sövetkezők vannak a beteg- j 'Istán: Kovács Jcmosné, 230 Hewitt Street. Svelta Ferencné, kórházban van. Fölkérem tagtársnőimet, hogy okik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné. jegyző 151 Barnt Avenue Szt István Egylet betegeinek névsora COLD SUFFERERS Get STANBACK, tablets or powders, #©f relief of COLD DISCOMFORTS. The STAN6ACK prescription type formula is a combination of pain relieving ingredients that work together for FASTER RELIEF of HEADACHE. NEURALGIA and ACHING MUSCLES due to colds. STANBACK also REDUCES FEVER. SNAP BACK with STANBACK. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó át temetkezőle INGLESBY J, JÁNOS mujjrnroit temetkezési rendelője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jers« y Telefon OWen 5-6548 A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Elizabeth Jelsosfky, Bordentown, New Jersey. Fazekas János, 4 Adeline Street. Michael P. Szabó, 827 So. Clinton Avenue. Veronica Lengenfelder, 15 Wilfred Avenue. Gnándt János, 363 Hewitt Street. Lengyel Lajos, 1100 Adeline Street. Helen Spisák, 305 Centre Street Stanley Lechowicz, 2506 S. Broad Street. Anna Zsebenyi, 108 Virginia Avenue. Tóth Gizella, 1627 S. Clinton Avenue Anna Kovács, 230 Hewitt St. John Knccch, 1008 Anderson Street. (Júlia Páll, 169 Lalor Street. Elizabeth Svelta, 92 Asbury Street. Hajdú János, 725 Division Street. Pauline Kutenits, 422 Genesee Street. Felkérem tag társaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street Helps Heal And Clear Itchy Skin Rash! Zemo—liquid or ointment—a doctor’s antiseptic, promptly relieves itching, stops scratching and so helps heal and clear surface skin rashes. Buy Extra l—_____— Strength Zcmo fory**|Tl§l Stubborn cases !■* wAJ*.A\A A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szent István Egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, elnök -----o---A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Reí. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halál-, esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI Jö ZSEF titkárnál 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek oejelenteni. Telefon; EX 6-2058 Nemes Károly, elnök -----o----A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezután is siíesitem a Szűz Mária Nőegyiet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dől gokat, valamint betegségei és halálesetet szíveskedjenek Jó NAS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásár, minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időbér, bejelenteni. Telefon: OW 5-Ö49C Tóth Istvánná, elnök -----o-----£ r t e s i t é s Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. E hirdetés a Public Service adománya A72-M “Lott Wens Inc.” - a modern háziasszony álma” Magyar rofösáru tulajdonos írentonban, TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30.TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Egy átlag uj trentoni lakosáru üzletben van, s akinél a lehető legszebb áruk találhatók nagyon mérsékelt árak ról van alkalmunk említést tenni, még pedig aki a rőfös mellett. Bók György honfitársunk, a ki alig egy évnél tovább városunk lakosa a 127 East State Street alatt levő Grayson's üzletben van rőfös áru készlete, ahol a legújabb mintázásu rövidáruk kaphatók, s amellett feltűnően olcsó árakban. Bók György honfitársunk rövid ittléte alatt sok ismerősre, barátra tett szert, s büszkén említi, hogy vevőközönségének egy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb vevő) is. A mai amerikai otthon legton tosabb helyisége a konyha. Itt tölti a háziasszony napjának legnagyobb részét, a konyáéban főzi a jó ebédet és varsorát, sokszor ott mos és vasal, — és sok más házimunkát ss a konyhában végez. Ma már nagyon sok család a ■conyhában is eszik — vagy a konyhával szomszédos ebéd.őben. Mindezekből világos, nogy a konyha a ház és az ntthon valóban legfontosabb nelyisége. Valamikor 40-SC évvel ezelőtt a háziasszonyok kora reggel felkeltek — és egész naoon át főztek. Vásárlás, tisztítás, főzés igénybe vette a nap legnagyobb részét — igaz az ételek kitűnőek voltak — de a háziasszony estére olyan fáradt volt — hogy talánn mozdulni sem tudott. A konyha nagy volt — az edényekért ide oda kellett szaladgálni, — nem volt semmi kényelem. Négy fal a kemence és a kályha képezte a konyhát — és bizony a házi munka nem volt gyerekjáték. így volt ez az egész világon — és igy nagy dolog volt az, amikor felfedezték a refrigeratort, — amely a háziasszonynak a vásárlás körül és a háztartásban óriási kezdődött a tervezése annak a kényelmet jelentett. A mosógép egy másik nagy lépés volt a háziasszony szempontjából. A konyha is kezdett fejlődni. Azok a tervezők, akik a házak tervrajzait csinál'ák — gondolkozni kezdtek miként is lehetne megkönnyíteni a házi asszony nehéz munkáját. így keletkeztek a kényelmét szolgáló kabinetek, mosdók, edény mosogató gépek, — és meg sok munkát sporoló találmány nak, amely mind helyet foglal a modem háztartásban. De ez még mindig nem volt elég A gépek, a háztartási utensilek már megvoltak, — de túl sok nelyet fogolalnak el, — nincsen helyük az átlagos hár konyhájában. így került sói végre a tuda mányos alapon tervezett kony ha berendezésnek, — ahol mnden megvan, ahol a házi asszonynak nem kell szalad gálni, nem kell kapkodni, min den a kéznél van, — ahol c heiő a 208 Sanhican Drive cim nap végén nem fáradt és nin csen kimerülve. Legközelebb írunk valamit erről az érdekes, csodálatos uj konyháról A "Loth Kitchens” a modem háziasszony álma megtekint alatt Trentonban. Gondoljunk néha néhs az óhazában szenve dő rokonainkra ét barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. Rendkívüli alkalmi vétel A Jersey Streeten hat szobás ház teljesen bebutorozva, vagy bútor nélkül eladó.. A ház jókarban, fűtéssel, fürdőszoba is modemül berendezve, jutányos árban eladó. Tudakozódni lehet; Helen's Tomato Pies, a Beaitty és Tremont Sts, sarkán. EXport 2-4096 A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN — OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legprímább olajat és szenet — a leggyorsabban — a legpontosabban — a lehető legolcsóbban szállít A MYERS BROS. CÉG Telefon számai; EXport 3-4024 és 3-4064 NEKEM MÁR VÁI... CHARTERED 1844 "N Trenton Saving Fgnd m-us un ran nun Society y iMAGYAR REAL ESTATE IRODA MIAMI-BAN) jj ! Ha Floridában készül letelepedni és szép lakóházat, I i i I duplexet, bérházat vagy motelt szeretne venni, for- 111 dúljon bizalommal Prager Jenő ingatlanforgalmi 1 irodájához. Ili PRAGER REALTY ||| (3161 S. W. 8th ST. MIAMI, FLA.jjj Telefon: Highland 6-6483 Magyar Salesmenek: \ I § I KOZMA JANOS, HIRSCH GYULA és MRS. HADARÓ Jlj '«MMiMitiNfMiiiHiitmiiatniiiNiiiiiiiimiiiHHiiiiiitiiiiiiiiiiMmtitiiiiiiiiiiHitmiiiiiiiiiiiiimitiiiiiimtiimiimniHiitt»*'
