Jersey Hiradó, 1958 (39. évfolyam, 1-11. szám)

1958-03-13 / 11. szám

1958. niórcíus 13. JERSEY HÍRADÓ Hogyan lehel bejutni Amerikába? Nehez ■ Amerikába b«vándo felni, különösen nehéz magyen embernek. De mégsem lehe­tetlenség, és ázéri mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely mosl jelent meg. Ebben a könyv­­. ben könnyen áttekinthető is mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igé­­retföldjére. Különösen a kivé­telezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho­zatni. Ebben a könyvben hite íes, pontos felvilágosítást talál A köny>- szerzője Charles L Cusumaoo, new yorki ügyvéd r --'vándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish ing Co., 123 William Stree New York 7 N. Y. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ For Quality Laundry and Dry Cleaning Call Robbinsville Trailer Sales Inc. az állam leg­nagyobb trailer dealerje, A Robbinsville Trailer Sales Inc. államunk legnagyobb aailer dealerje — amelyet bi­­í zalommal keresnek fel az I egész államból azok, akik ér- I deklődnek az automobil trailer­­j ek iránt. I Ma az automobil trailerek óriási fejlődésen mentek át. Valaha ezek kis szűk szobács. teákból állottak, — ma egy modern trailer automobil va­lósággal egy kerekekre felsze­­, relt kellemes, kedves kis ház 1 sgy igazi otthon minden ké­nyelmével. Konyha, kitchenet­te, fürdőszoba — aókwawba. ebédlő egytncsT a trallerbsr vtriaayirrjáq^áa, íebigwtrtw. ée ir>x r-*íy>s- I lem, amely sov e; lemez. A Robbinsville Trailer Sales i ke. azonkívül óriási és ké­nyelmes trailer parkkal is ren­delkezik, ahol száznál több I trailer tulajdonos lakik a szép í és kényelmes trailer otthonok­­j ban. Ennek a nagyszabású vál­­| ialatnak a pénztánoka a nép­­j szerű Andrew T. Gazsi, akit bizalommal keresnek fel az érdeklődők, — tudva azt, hogy Mr Gazsi mindig a vevők szempontjait tartja a legfonto­sabbnak — ezen épült fel a Robbinsville Trailer Sales Inc. országosan elismert jó hírneve. . Akit érdekelnek a trailer ott­honok, keresse fel bizalommal vételkötelezettség nélkül a Robbinsville Trailer Sales Inc. céget Robbinsvillen és nézzen körül. Nagyon kellemes meg-Foundea by MORRIS GETÍENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Tranton !0, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDA'i Editorial and Publishing Offic* 27 Hancock Ave. Trenton 10 N EXport 3-4910 Single copy 5 cent. Ent-red as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Pcs Office in Trenton, N. J,, under the Act of March, 1870. EXport 2-7123 "K- VVf “i—' -r?' -=;,*• -Af 'ip Tv W -.A. -A. e>.. jé. ee. -** /é. Á. . A ftvu/i’-n u?.la-*kber. ugyar »/ok u )ó uortékák kaphatok -nehemyosubt - o akfcrt. min máshol Mié- metnünk léha ugyanazokért - sokszor tnéq •eas üzletekbe? Olcsón eladó egy nagyon jó állapotban — keveset használt (majdnem uj) kórházi ágy. Tudakozódni 1907 South Clinton Ave. alatt, Trenton, New Jersey TANGO HARMONIKA i német gyártmányú Hohner 13 váltós, 120 basszusos kitűnő karban jutányos áron eladó — megtekinthető: 263 Morris ; Avenue, Trenton, New Jersey SZOBA KIADÓ magyar családnál koszt vagy koszt nélkül egyedülálló fia­talember részére. — Tudako­zódni: 431 Adeline Street Trenton, Név/ Jersey SOME»FUN! 'ATHOME he never fails to DO IT TM«r riRST TIMET' Vásárolja nálunk a2 ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Nemes Kadar (1947 évi) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Aszú (1949, 4 puttón»*) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Rizling (1949) Szekszárdi Vörös (1949) valamint a híres Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán és más or­szágbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás ST NEVER FAILS KIADÓ SZOBÁK Két csinosan bútorozott tiszta szoba munkába járó magá­nyos embereknek bármikor kiadó és megtekinthető Jersey Street 37 szám alatt. A MAGYAR ALBUM A nagyrnultu magyar SZÍNHÁZI ÉLET szerkesztője, a ma­gyar lapszerkesztés veteránja, Incze Sándor az ősszel MAGYAR ALBUMOT jelentet meg. Az ALBUM az "American Hungarian Studies Foundation" Elmhurst College, Illinois, támogatásával készül, s előreláthatólag a magyyar könyvpiac eseménye lesz. A MAGYAR ALBUM bemutatja nagyjainkat, cikik dicső­séget szereztek a magyar névnek az egész világon. írásban és képben felvonultatja a szabad földön élő ma­gyar tudósok, irók, művészek (zene, színház, film, tánc) hatal­mas gárdádját. Kiállítja a magyar festőművészek és szobrászok kiemelkedő alkotásait, tervezőművészek, iparművészek és fény­képészek pályanyertes munkáit. Elénk tárja a magyar sport­emberek kiváló teljesitményeit. Tartalmazza, Madách; Az Ember Tragédiájánál-: uj színpadi átdolgozását; a száz legszebb magyar költeményt és az uj száműzetésben született, Márai Halotti Beszédét. A könyv szól a magyarul beszélő neves külföldiekről.. Az elpusztíthatatlan magyar humorról... A kedves pesti em­lékekről, melyek három sikeres magyar egyfelvonásosban van­nak csokorba kötve... Beszámol az érdekes külföldi magyar karrierekről.. ■ Az olvasó elé tálalja a leghíresebb konyha­recepteket, melyekkel meghódítottuk az egész világot... Végül pedig Ízelítőt ad a mai Magyarország művészetéről és sportjáról. Fedor József tetőfedő és bádogos vállal mindenféle tetőjaví­tást bádogos munkát. Car­penter munkát is szakérte­lemmel vállal — valamint (slate) pala tetőjavítást. © Minden munkáért szavatolást vállal. 9 Bővebb felvilágosítás az alanti címen kapható 6 JERSEY STREET TRENTON. NEW JERSEY EZEK A . HÚSTERMÉKEK u .egünomabbak es ennél jobbak nem készíthetők. — A eatiszttóbb és legegészségesebb Ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave, Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék Thnoz hogy' SEILER védjegyű áruval szolgáljon a Vere­kedő, m8ri akkor a legjobbat kapja Mindennemű hústermékek hire« specialistái “Do I Have to Suffer Stop pain of piles today at home —or money back! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief ! 6 medically-proved ingredients including Trlolyte, re­lieve pain, Itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy,. Stainless Pazo® Sup­positories or Ointment at druggists. ^Trademark of Grove Laboratories, Ino. Ointment and Suppositories. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON »egyen autójára, otthonára, bU tositist, hogy minden gondtól mente« legyen. Kereate fel FRANK MESANKO ngetlcn forgalmi irodáját 70* CASS ST., TRENTON, N. J • Hudaon Street «arkáa fordításokat szakértelemmel rá «ez — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézáet nyernek. Today, “female suffering” need never occur again for most women—not at any age! Imagine being free from the pain, misery young and old used to dread! That’s the promise of Lydia Pinkham’s Tablets — wonderful relief women can have all through their lives! Pinkham’s unique combination of medicines was developed es­pecially for women’s ailments. (Even includes blood-building iron!) In doctors’ tests, 3 out of 4 no longer suffered the awful monthly cramps, headaches, backaches. Later during change­­of-life, “hot flashes” subside, ir­ritability is calmed! Even after menopause, Pinkham’s Tablets help build strength-giving blood! Just because you’re a woman, you don’t have to suffer! Start taking Pinkham’s Tablets. What­ever your age, take them daily for all the benefits you can get all through your life! Lydia E. Pinkham’s Tablets at drugstores. Ha r«ceptek cfiinálíatásáról, ha orvosság b«**«*ri»s»r-i »an »zó. keros»* fa) KREMPER JOZSFF gyógyszertárát okul a méltányos árak mellett elozekeo-j *« <ryo > kiszolgálásban tog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 rendkívüli alkalmi vétel Baleset okozta betegség miatt melegebb vidékre kell menni és emiatt jutányos árban eladó az egész Davas porta 219 Wood­land Streett alatt, az Anderson Street sarkán; hat szoba, egy és tél emeletes épület, teljesen jókarban, gáz vagy szép tüzelés, örökös meleg viz, tizenöt láb széles, hatvvan hossz nagy szobák négy és fél házhely, nyári és téli ablakok, Venetian Blinds kilenc ablakon. Kerítés háromszáz láb és zárt kapu. Nincs körül szomszéd, tizenöt évig üzlet volt. Kilátás háromszáz yard, több iával körülvóvs, magyar-német negyed. Telefon OW 5-7367. All Mv Life Just Because I’m a Woman?” No! Today, women don't have to bear a special cross of agony! Girl or grandma, a remarkable tablet can bring blessed relief from awful "fnmnlo mitAHat"! Lukács Ernöné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. -- Kezdő és haladó hnitvánvok Jelentkezzenek: j * 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents