Jersey Hiradó, 1958 (39. évfolyam, 1-11. szám)

1958-01-02 / 1. szám

1958 január 2.

Kitűnő

munka alkalom

Jómódú amerikai családhoz magyar házaspár kerestetik. Magas havi fizetés, teljes ellátás, külön lakás televízióval is felszerelve. Bővebb felvilágosítás kiadóhivatalunkban 27 Hancock Ave., Trenton, N. J.

BMBB——»

Trenion város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ái lerneikezőie

INGLESBY J. JÁNOS

magyarok temetkezési rendezője

432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersej

Telefon OWen 5-6546

COLD SUFFERERS

Get STANBACK, tablets or powders, for relief of COLD DISCOMFORTS. The STANBACK prescription type formula is a combination of pam relieving ingredients that work together for FASTER RELIEF of HEAOACHE. NEURALGIA and ACHING MUSCLES due to cold». STANBACK also REDUCES FEVER. SNAP BACK with STANBACK.

V lilt

DECKER'S DAIRY FARM Milk — Ice Cream Bar

ROUTE 25 near HighUtown

Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Product*

ELSŐRENDŰ MUNKA JUTÁNYOS ARAK Kőműves munka, pince javítás. porch építés, legkisebbtől a legnagyobb munkáig, Carpenter, külső- belső munka,, tető ée kémény javítás

Bővebb felvilágosítást ad

KIRÁLY BÉLA

SCO SO. CLINTON AVE. TRFNTON, NEW JERSEY Telefon OW 5-5270

NINCS Qi.YAN Hin. mely min ke ne -raetceine. Hozza el

SOME Füri:

' STOP WORPyiNG.MRS. COAKS! . MR.D0AKS fó RESTING COMFORTABLY!

Founder by MORRIS GERENDAY alapította

nik minden csütörtökön Published every Thursda?

Szerkesztő és kiadó: Editor and Publisher;

GERENDAY D MIKLÓS NICHOLAS D. GERENDÁT

>z<“í kes/tőség és kiadóhivatöi: Editorial and Publishing Ofhc*- / Hancock Ave Trenton 10. N J 27 Hancock Ave. Trenton 10, N EXporí L49I0 | EX^ort 3-4910

Egye» szám ára 5 cent i Single copy 5 cents -Enfred as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Po

Office ;n Trenton. N. J.f under the Act of March, 1870

: rxis rxixxxx x i; i

ioi Quality Laundry

and

Dry Cleaning

Call EXport 2-7123

.«■«vww sp yp v

■agasaraapaEgabbb——

TANGO

HARMONIKA

I német gyártmányú Hohner 13 j váltós, 120 basszusos kitűnő j karban jutányos áron eladó — megtekinthető: 263 Morris Avenue, Trenion, New Jersey

Gondoljunk néha néha az óhazában szenve dő rokonainkra éf barátainkra. Adjunk abból ami nekiint van.

: i

if::" k:/fi

SZOBA KIADÓ

magyar családnál koszt vagy koszt nélkül egyedülálló fiatalember részére. — Tudakozódni: 431 Adeline Street Trenton, New Jersey

HEADACHE

Ease PAINS OF HEAOACHE, NEURALGIA, NEURITIS with STAN8ACK TA8LETS Of POWDERS. STANBACK combines several metrically woven pain relievers. . . The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings (aster, more complete relief, easing anxiety and tension usually accompanying pain. ^ ^

Tost wj i| 11 Vi t j rm

STANBACK lCl I‘I, I A‘V*LS

»Kainst any

preparation ^^^TPOWOtftS) W

you've ever ■ ^-------c?used ■

Guaranteed by l Good Housekeeping J

Vásárolja nálunk az

ITALOKAT!

Eredeti importált „ 1

MAGYAR BORorf

és pálinkáid választéka ^ Nemes Kadar (1947 évi) 1

Egri Bikavér (1949 évi) j

Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Aszú (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947)

Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Rízling (1949) Szekszárdi Vörös (1949)

valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség.

ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spanyol, Olasz, Dán és más országbeli borok teljes választéka

M AYFA1R LIQUOR STORE

1335 So. Broad Street Trenton, N. J.

Telefon: EXport 4-8529

Ingyen házhoz szállítás

IT NEVER FAILS

Két csinosan bútorozott tiszta j szoba munkába járó magá- i nyos embereknek bármikor í kiadó és megtekinthető Jersey Street 37 szám alatt.

Fedor József

tetőfedő és bádogos vállal mindenféle tetőjavítást bádogos munkát Carpenter munkát is szakértelemmel vállal — valamint (slate) pala tetőjavítást.

Minden munkáért szavatolást vállal.

•

Bővebb felvilágosítás az alanti címen kapható

6 JERSEY STREET

TRENTON, NEW JERSEY

Stop pain of piles today at home-or money back!

In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief I 6 medically-proved ingredients including Triolyte, relieve, pain, itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless

FIZESSEN ELO "PIE »“ LAPUNKRA

*'Trademark of Grove Laboratories, Inc. Ointment and Suppositories.

1900-ban alapítva —

NE VÁRJON

▼ egyen autójára, otthonára, biz toiitást, hogy minden gondtó: mente» legyen Keresse fel

FRANK MESANKO

ingatlan forgalmi irodáját 7 05 CASS ST, TRENION, N. J • Hudson Street sarkán "ordításokat »zakértelemmel *r* — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontot elintézést nyernek.

Robbinsvilie Trailer

Sales Ins, az állam legnagyobb trailer deaierje,

A Robbinsvilie Trailer Sales Inc. államunk legnagyobb trailer deaierje — amelyet bizalommal keresnek fel az egész államból azok, akik érdeklődnek az automobil trailerek iránt.

Ma az automobil trailerek óriási fejlődésen mentek át. Valaha ezek kis szűk szobács. kákból állottak, — ma egy modern trailer automobil valósággal egy kerekekre, felszerelt kellemes, kedves kis ház egy igazi otthon minden kényelmével. Konyha, kitchenette, fürdőszoba, — hálószoba, ebédlő egyaránt megtalálható a trailerben, villanyvilágítás, refrigerator, és minden kényelem, amely egy igazi otthont lei lemez.

A Robbinsvilie Trailer Sales Inc. azonkívül óriási és kényelmes trailer parkkal is ren- '

i delkezik, ahol száznál több j trailer tulajdonos lakik a szép I és kényelmes trailer otthonok! ban.

Ennek a nagyszabású vállalatnak a pénztánoka a népszerű Andrew T. Gazsi, akit bizalommal keresnek fel az érdeklődők, — tudva azt, hogy Mr Gazsi. mindig a vevők szempontjait tartja a legfontosabbnak — ezen épült fel a Robbinsvilie Trailer Sales Inc. országosan elismert jó hírneve.

Akit' érdekelnek a trailer otthonok, keresse fel bizalommal vételkötelezettség nélkül a Robbinsvilie Trailer Sales Inc. céget Robbinsvillen és nézzen körül. Nagyon kellemes meg-Ha ingatlant akar venni

r í a #nZtf#liZOt‘£ OOn .ZÜkirV' Hu bárhová akar utazrv kV* resse* f^1

PREGG GYÖRGY

iroda iái

$07 SO BROAD STREET

Trenton. New J-rsev

Telefon: EXport 34469

24th ANNIVERSARY DANCE

held by

AMERICAN HUNGARIAN CIVIC ASSOCIATION

at

ST. STEPHEN’S PARISH CENTER Cor. Genesee and Hudson Sts.

SUNDAY EVENING. JANUARY 18. 1958 Music By Kara-Nemeth Orchestra Donation $1.25

II1TEREST

Lj/nbofi oj tSbi&ujtfi

Xrenton Trust J Company

y 2« WEST STATE BROAD A MARKET BROAD t HUDSON

Mary G. Roebling, President-Chairman

Member Federal Deposit Insurance Corporation

Lukács Emöné Váczi Jolán

zongora művész és tanár

Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek:

42 S. Clinton Ave.

• iáit lévcí iskolájában

I t R S E Y H ‘ .R A D O

Telefon: EX 3-0496

A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE