Jersey Hiradó, 1958 (39. évfolyam, 1-11. szám)

1958-02-20 / 8. szám

JERSEY HÍRADÓ 1958 február 20. EGYHÁZI HÍREK (Coll: ESS A. GYULA plébános SZENT MISÉI Vasárnap: 7, 8:3i. 9:30 és ■•v 8:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 Óra­in' Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o-----­GYÓNT ATÁSOF Szombaton: délután 4-tól 6 — este 7:30-tól 9-ig Hétköznap: reggel a 8 órai went mise.'előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: ••te 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása Wknnely Időben.----o---­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7 30 *.->r Angol és magyaT-----o-----­KERESZTELÉSE! Vasárnap a 10:30-a» szent «»lse után. Téresztelések előre belelen­­»ndőkr Keresztszülő csakis rendes % kcrtboltkűs telnőtt lehet.-----o-----­ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok Vv Tételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a «vébánián köthetők Esküvő belelendő négy hét­­.'V az esküvő előtt. tegvesl oktatás kötelező PUBLIC SCHOOL? GYERMEKEI * állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután S ára­­#or a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 ércekor a íunioT hlgb schoolo­­*ok résiére. Ai oktatások október 1-től, ««ájus 31-ig vannak. GYŰLÉSEI A hónap első vasárnapján: Sóseafüzér Társulat "titokvál- 4tsa. A hónap első keddjén: P. T. S. gyűlés. A hónap első szerdáján: ki Stephen's Catholic Club *yüléa. A hónap második vasárnap­im: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddién: ÍVomens Club gyűlés. K hónap harmadik keddjén: rth Kongregáció gyűlés KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap néhai Didrencz János és nejéről. Legyen emlékük áldott.----o----­EGYHÁZI VACSORÁT ÉS MÁRCIUS 15-IKI ünnepélyt tartunk március 15- én szombaton este iskolánk­ban. Az előkészületek folya­matban vannak. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----­AZ EGYHÁZ LELKÉSZÉT a múlt héten Duquesne-ben tartott Alkotmányozó és kerü­leti gyűlésen püspökké válcosz­­tották. A múlt vasárnapi isten­tiszteleten az egyház gondno­ka Ifj. Jenei József üdvözölte a lelkészt megválasztása al­kalmából s a gyülekezet fel­állással fejezte ki tiszteletét, lelkészével szemben. A lelkész, hlás szavakkal köszönte meg a gondnok szavait és Ígéretei tett, hogy a kitüntetés, amely nemcsak neikii, hanem a gyü­lekezetnek is szál, még több munkára, szolgálatra kötelezi s magas kitüntetésével is ugyan az fog maradni,, ami azelőtt volt egyházának és né­pének még odaadóbb és hű­ségesebb szolgája. BÖJTI ÚRVACSORA volt az elmúlt vasárnap, ami­kor gyülekezetünk tagerj szép számmal éltek az Úrvacsorá­val. A szent jegyeket az Úr­vacsorához Ft. Béky Zoltán lelkész, Ifj. Jenei József gond­nok és neje, Péntek Miklós és neje ajándékozták, 10-10 dol­lár értékben. ÚRVACSORÁBAN részesítette a lelkész a követ­kező beteg testvéreinket; Gön­­czy Lajos, Elek Istvánná su®' lyos betegen fekszik a St. Francis kórházban, Papp Julis a mi Papp nénink, Nagy Ist­­vernne es Kovács Istvánné édes anyja. Felgyógyulásuk­hoz Isten segedelmét kérjük. AZ EGYHÁZ PRESBITÉRIUMA rendes havi gyűlését a jövő héten csütörtökön este tartja március 6-án. ■----o----­A NŐEGYLETI I-SÖ CSOPORT záró estéjét tartja most vasár­napmárcius 2-án, kávé és no­velty estély keretében. Kérjük a közönség megj elenését. NÖEGYLETI II-IK CSOPORT megkezdi munkásságé a jövő héten. ÓHÁZAI cipőmértékek Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téli csomagküldések Idején so kan hasznát vehetik ennek a táblázatnak. Óhazai Itteni mérték: mérték. 32 - 2 33 - 2Vi • 5 34 - 3V2 35 ■— 4 - 4 iá 36-5 37 - 5 iá - 6 38 - 6*/2 39 _ 7 - 7 iá 40 — 8 41 — 810 - 9 42 - 9Vz 43 - 10.--10V4 44 - 11 44 — 11 iá - 12 46 — 12 iá MATÓLCSY GYÖRGY testvérünk hunyt el múlt hé­ten hsszas szenvedés után. Benne egyházunk hűséges tagját gyászolja. — Temetése nagy részvét melleit ment'vég­ke hétfőn délután templomunk­ból. Legyen síri álma csendes. Robbinsville Trailer Sales Inc. az állam leg­nagyobb trailer dealerje. A Robbinsville Trailer Sales Inc. államunk legnagyobb iraíler dealerje — amelyet bi­zalommal keresnek fel az egész államból azok, akik ér­deklődnek az automobil trailer­­ek iránt. Ma az automobil trailerek óriási fejlődésen mentek _ át. Valaha ezek kis szűk szobács­­! kákfcól állottak, — ma egy modern trailer automobil va- I lósággal egy kerekekre felsze- 1 relt kellemes, kedves kis ház egy igazi otthon minden ké­nyelmével. Konyha, kitchenet­te, fürdőszoba, — hálószoba, ebédlő egyaránt megtalálható a trailerben, villanyvilágítás, refrigerator, és minden kénye­lem, amely egy igazi otthont jellemez. A Robbinsville Trailer Sales Inc. azonkívül óriási és - ké­nyelmes trailer parkkal is ren­delkezik, ahol száznál több trailer tulajdonos lakik a szép és kényelmes trailer otthonok­ban. Ennek a nagyszabású vál­lalatnak a pénztánoka a nép­szerű Andrew T. Gazsi, . akit bizalommal keresnek fel az érdeklődők, — tudva azt, hogy Mr Gazsi mindig; a vevők szempontjait tartja a legfonto­sabbnak — ezerv épült fel a Robbinsville Trailer Sales Inc. országosan ölismert jó hírneve. Akit érdekelnek a trailer ott­honok, keresse fel bizalommal vételkötelezettség nélkül a Robbinsville Trailer Sales Inc. céget Robbinsvillen és nézzen körül. Nagyon kellemes meg-Uj magyar szabó mesterek városunkban. Két kitűnő magyar szabó mesterrel gazdagodott városunk. Kerovecz László és Hudop János uj amerikás testvéreink a 21 Roebling Avenue alatt, a Genesee Street sarkán férfi és női szabó üzletet nyitottak. Érdemes honfitársaink ezúton is sze­retettel kérik a magyarságot, hogy keressék fel üzletüket, ahol mindenféle javítás, tisztítás, vasalás eszközölhető. Magyar rőfösáru tulaj­donos TrenteÉon, Egy átlag uj trentoni lakos­áru üzletben van, s akinél a lehető legszebb áruk találha­tók nagyon mérsékelt árak ról van alkalmunk emlitést tenni, még pedig aki a rőfös mellett. Bók György honfitársunk, a ki alig egy évnél tovább váro­sunk lakosa a 127 East State Street alatt levő Grayson's üz letben van rőfös áru készlete ahol a legújabb mmtázásu rövidáruk kaphatók, s am diet* feltűnően olcsó árakban. Bók György honfitársunk rövid itt­léte alatt sok ismerősre, ba­rátra tett szert, s büszkén emli­­ti, hogy vevőközönségének egy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb vevői Is. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St EX 3-4468 Trenton 8, N. J ELSŐRENDŰ MUNKA JUTÁNYOS ÁRAK Kőműves munka, pince ja­vítás, porch épités, legki­sebbtől a legnagyobb mun­káig, Carpenter, külső- bel­ső munka,, tető és kémény , javitás Bővebb felvilágositást ad KIRÁLY BÉLA 9C0 SO. CLINTON AVE. TRENTON, NEW JERSEY Telefon OW 5-5270 MINDENNEMŰ MAGYAR NYOMTATVÁNYT SZAKÉRTELEMMEL ! készít el I TECHNICAL j PRESS I GERENDAY TESTVÉREK tulajdonosok J 27 HANCOCK AVENUE ! Telefon: EXport 3-4910 Trenton, N. J. BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE Vámmentes IMÁKÉ YOUR PARTY A SUCCESS ! Now Available For All Social Occasions The GREAT MARCO MAGICIAN-HYPNOTIST 240 Rlvington Street New York mtammmmmm an—a— OLCSÓN ELADÓ HÁZ hideg, meleg viz, olaj fűtőké­szülékkel berendezve. Teljesen berendezett fürdőszoba. Tuda­kozódni lehet 143 Tremont St. alatt Mráv Vendelnél hu trigültuH. ;i«j' remit Hu tozfi fiyzore van iziiku-vt : H í Surh o a aha• ntuzr\ i r\Sf le*: PREGG GYÖRGY ti'l'já iái I »67 SO. BROAD STREET I I irmod. New Jprici Telefon: EXport 3-4464 BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE LICHTMAN’S HOME MADE PASTRIES and STRUDELS The Only and Original lin New York ÓHAZAI módra készült cukrász-sütemények, mindenféle rétesek, torták, kuglófok, "Danish", és kávésütemények. Lakodalmakra, bankettekre és piknikekre, keresztelőkre, barmitzvokra HÁZHOZ szállítunk telefon-rendelésre New York egész területén és vidékre is. 561 AMSTERDAM AVE. NEW YORK 24, N. Y. a West 87th Street sarkán Telefon: TRafalgar 3-2373 Szalon cukorkáit — csokoládé — karácsonyfa díszek — krumpli cukor — mák — dió — mandula frissen darálva, hús- dió és mák darálók jutányos áron. Magyaros gyúródeszkák. HIRES DOZZI SZALÁMI DUDAPESTI MAGYAR LtBAMÁl Hunyadi János áirányrii Pergetett Zita-akácmé* U] édes mák, darálva, sutálva Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák, dió és mandula darálva Mézeskalácsok Italizesitők Likörös csokoládék Lekvárok és Hecsedli stb Liptói túró (jukturó) Rudas vanilia Himzelt női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron. A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti ínyencmester (1955-ben jelent meg) ára csak ...................... ■ $5.50 AMERIKAI NYELVMESTER ........................ $2.50 ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL nagy szó­tár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) .............. . $5.00 Magyar-Angol zsebszótár .....••.......................... $1.50 Magyar játékkártyák ás az összes magyar hanglemezek Budapestről most érkezett lemezek árjegyzékét ingyen küldjük. Kérjen általános árjegyzékei, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre: Postaköltség a vevőt terheli. 3 dolláron felüli rendeléseket bárhová szállítunk H. ROTH & SONS Importers 1577 FIRST AVENUE NEW YORK 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól MAGYAR REAL ESTATE IRODA MlAMI-BAN|| Ha Floridában készül letelepedni és szép lakóházat, J JI duplexet, bérházat vagy motelt szeretne vennL for- = \ I dúljon bizalommal Prager Jenő ingatlanforgalmi irodájához. if 1 PRAGER REALTY 3161 S. W. 8th ST. MIAMI, FLA.II] Telefon: Highland 6-6483 V-í : Magyar Salesmenek: \ \ I KOZMA JÁNOS, HIRSCH GYULA és MRS. HADARÓ {}{ 1437 Third Avenue New York City a 81 és 82 uccák között Telefon BU 8-0660 VALÓDI ÓHAZAI CUKRASZKÜLÖNLECESSÉCEK ITT KÉSZÜLNEK A LEGFINOMABB SÜTEMÉNYEK RÉTESEK ÉS TORTÁK. Egy próba vásárlással erről meggyőződés szerezhető! A MAGYAR KÖNYV A közeledő karácsonyi ünnepekre a legszebb s legolcsóbb ajándék szeretteinek Itteni boldogulásának a? alapja szak- és nyelvkönyvek és szótárak. Óriási raktárunkon minden igényt kielégítünk, forduljon bizalommal Amerika legnagyobb magyar könyvesboltjához Hungarian Book Store & Service 1613 FIRST AVE. Tel. LE 5-0331 NEW YORK 28, N.Y. Megjelent a nagyon várt ORSZÁGH-ENG-HUNG. DICTIONARY ................................................................... $12.50 Első és hiteles Szency-Tanuljunk gyorsan angolul $ 2.50 Ha bejön New Yorkba keresse meg üzletünket. Ingyen katalógus. TRENTONIAK FIGYELMÉBE. Mindenféle finom hentesáru különlegességek jyjagyarosan elkészítve Mindenkor frissen kapható MERTL JÓZSEF hentes üzletében NEW YORK VÁROS MAGYAR NEGYEDÉBEN 1508 Second Ave. 78—79 uccák között SONKÁT—KOLBÁSZT—SZALÁMIT ÍZES HURKÁT, HÚSOKAT Mindenből a legjobbat Csak itt lehet találni A TRENTON ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK — A LEGKEDVELTEBB TALÁLKOZÓHELYE — NEW YORK VÁROS MAGYAR NEGYEDÉBEN AZ ORSZÁGOSAN ISMERT ÉS PÁRTFOGOLT BUDAPEST ÉTTEREM ahol a legizletesebb ebédek és vacsorák kaphatók a legnagyobb választékban népszerű árakon Business Luncheon .......................................................... $1.25 Vacsora ........................................................... $2.15-től feljebb A legpompásabb falatok mellé a legkitűnőbb importált borokat és belföldi italokat szolgálnak fel. GYORSAN ÉS ELŐZÉKENYEN! HERSKOWITZ KÁLMÁN uj tulajdonos személyes és figyelmes irányításával. 1481 SECOND AVE. NEW YORK Asztal rezerválás: Telefon RH 4-9169 Gyönyörű helyiségei a boldog békevilág BUDAPESTI hangulatát varázsolja vissza. Tehát: ÖNMAGA ELLEN VÉTKEZIK AKI NEM HERSKOWITZ-NAL ÉTKEZIK! Kávé, kakaó, tea, nylon harisnya, szövet, vászon, cipő: rádió, kerékpár, cigaretta és egyébb cikkeknek a buda­pesti raktárból való leszállítására felveszünk és 24 órán belül továbbítunk megrendeléseket. GYÓGYSZEREK mérsékelt áron svájci és londoni gyógyszerházunkból. Az 1KKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteinek segítésére! Árjegyzéket, tudnivalókat kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. 315 East 79th St. New York 21, N. Y. Phone: LEHIGH 5-3535

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents