Jersey Hiradó, 1958 (39. évfolyam, 1-11. szám)
1958-02-20 / 8. szám
1958 február 20. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A ST. ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET PÉNZSZEDÉST TART VASÁRNAP *> Ezúton is értesítjük a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, hogy február 23-án, most vasárnap CSUPÁN PÉNZSZEDÉST tartunk reggel 8 órától déli 12:30-ig a trentoni Magyar Otthon alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy tegyenek eleget fizetési kötelességüknek, s ne maradjanak el befizetéseikkel. Kérjük tagtársainkat, hogy hozzanak magukkal uj tagokat, kiket most vasárnap felvehetünk. Ugyancsak kérjük a tagtársakat, Hogy beteg szelvényeiket legkésőbb szombat estig szíveskedjenek eljuttatni, vagy bevinni Tézsla Antal titkár lakására, 330 Genesee St Maradunk tagtársi tisztelettel, Kish Béla, elnök Tézsla Antal, titkár A FÜGG. REF. BS. EGYIET HAVI GYŰLÉSE MOST VASAMAT LESZ A Trentoni Független Református Betegsegélyző Egylet február 23-án, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 2 órától kezdődőleg a független református iskola tanácstermében Kéretnek a tggtársak, legyenek szívesek a gyűlésen meg felenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, áld a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás, s az orvosi költségeket is az egylet fizeti. $1.50 havi fizetés ellenében heti *7.00 betegsegélyt és 300 dollár haláleseti biztosítéka van. Gyermekek már 6 hónapos koruktól felvehetők az egyletbe, i 10 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé. A pénzszedés 2 órától kezdődőleg és az u) tagokat 2 órától ogjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel várunk a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijaikkal, szives kedjenek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel a hátralékos 'no nem jogos sem betegsegélyTe, sem halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egylet segítségét, aki az egyletével szemben megteszi vállait kötelezettségét. Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsególy iár, t.ogy a család tagját küldje el a betegsegélyt felvenni, mert máskak nem lesz kifizetve. Akiknél beteg szelvény van, legyenek szívesek behozni szombat estig Jenei József titkár lakására, 117 Caroline Avenue A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel meghívja és elvárja az egylet nevében, * NEMES KAROLY, elnök. JENEI JÓZSEF, titkár. CHARTERED 1844 / ^HR Trenton ( Saving Fund 1 V 123-125 un ran ram Society y TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN — OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legprímább olajat és szenet — a leggyorsabban — a legpontosabban — a lehető legolcsóbban szállít A MYERS BROS. CÉG Telefon számai; EXport 3-4024 és 3-4064 Szt. István Egylet; betegeinek ! névsora A Szent István Segélyző j Egyletnél a következők vem- j nak a betegek névsorán: Elizabeth Jelsosfky, Borden- j town, New Jersey. Fazekas János, 4 Adeline , Street. Michael P. Szabó, 827 So. j Clinton Avenue. Moldován Anna, 2 Madison - Street. j Veronica Lengenfelder, 15 Wilfred Avenue. Gnándt János, 363 Hewitt | Street. Barbara Castranova, 434 j .Miller Avenue. Lengyel Lajos, 1100 Adeline j Street. Helen Spisák, 305 Centre Street Stanley Lechowicz, 2506 S. Broad Street. -Anna Zsebenyi, 108 Virginia Avenue. ’Joseph Bonyecziczki, 505 Woodland Street Virók Károly, 620 Division Street i Horváth Máté, 111 Fulton j Street. Kathrine Kovács, 231 Second Street. . I Danket György, Bronx, N. Y. Papp Anna, 106 Genesee Street j Tóth Gizella, 1627 S. Clinton Avenue . Elizabeth Ban-yecziczky,' 505 ! Woodland Street Mary Horváth,, 117 Hazel- 1 hurst Avenue Elizabet Beitel, 339 Centre Street. j Anna'Kovács, 230 Hewitt St. [ John Knaoh, 1008 Anderson I Street. Felkérem tagtársaimat, hogy j akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street -----o----F1EE5 Return Coupon Today! “How's Your Wiring?" Booklet, Interesting! Informative! Easy-To-Undersfand! t» «■“*• tmmmt mmm mmm cr— mmm mmm tmmm mmm mmm tmm+ \ Mail this coupon * to your local Public Service Office Please send me a free copy of “How’s Your ^ Wiring?’’ No obligation to me, of course. I own my home Yes Q No Q . NAME_______,____________________________________111 ADDRESS t city____________________________________;________________ A.él.58 / ADEQUATE WIRING BUREAU AND PUBLIC SERVICE ELECTRIC & GAS COMPANY Éljen. Jobban . „ . Villamosság által! Kérjen díjmentes "KÖLTSÉGVETÉST" villanyszerelőjétől a • 3-huzalu 100-Amperes belépő fővezetékkel • 12-áramkörü áramkör-elosztóval • Szakszerűen tervezett vezetékkel, kapcsolókkal és kontaktusokkal. íé^ss>_______________________________J házierőre TELJES A SZÓI MARIA KOI EGYIET HETI BETEGE! hoi ledet seiegel lelemeai Irentonban? A Szűz Mária Nőegyletnél c cövetkező1, vannak a beteg Istán: - ' Némethy Józsefbe, 328 Genesee Street. Moldovány Jánosné, 2 Madison Street. Suta Lászlóné, 767 Beatty Street. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue -----o-----8tlegek névsora a Független Reforméiul Templom Egyletnél. Virók 'Sándor, 165 Tremont Street. Lengyel Lajos, 1100 Adeline Street. Kéretnek a tagtár&ak !«ay» aek szívesek beteg tagtársain | kert minél többen meglát oaatni uívei a rétég tagtársaknak Jól *-b ncbársak érdeklődése. Jenei József, titkár : i 17 Caroline Ave. í PULL THE PLUG ON STOMACH UPSET without interrupting sleep or work! When constipation sours your stomach, you feel logy, headachy. Taken at bedtime, Black-Draught* Is "timed" to relieve constipation first thing in morning — without harsh griping or urgency! This amazing "overnight” laxative helps sweeten sour stomach too. Then life looks sunny again! Made from Eure vegetable herbs, thorough ut gentle. Get Black-Draught. *In Powder or Granulated form ... and now in new, easy-to-take Tablets, too. PpitWTJiH When constipation sours young digestions, get Syrup ot Black-Draught. Tastes honey-sweet I WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET (Volt Verhovay Rákóczi) Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyekben születés, haláleset, betegség és havi dijak i fizetése vagy bármilyen kötvényeikkel kapcsolatos információs ügyekben szíveskedjenek Révész Lajos trentoni kerületi szervezőhöz fordulni. A trentoni kerületi iroda cime; 1112 South’Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák; szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12 óráig. Kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Telefonszám; Louis Révész Trenton EXport 4-4323. Tagtársi tiszteletiéi, A Vezetőség.-----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET í TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szent István Egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá bete- : gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, elnök i---o--J A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE j Ezúton Is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek cejeleníeni. Telefon; EX 6-2058 Nemes Károly, elnök Thousands of woman years—without awful Science has exploded old myths about Now you can throw Change-ofoff that look of misery life! COUntso many women have less women dunng change-of-life/ have foun(j you no longer have to feel sickly, old” before your time. Today, many can enjoy change-of-life— without that terrible suffering! Lydia Pinkham’s remarkable Tablets have been developed especially to relieve those functionally-caused “female miseries”. Their unique combination of medicines even includes bloodstrengthening iron! That’s why. now go "smiling through" those trying I suffering from "hot flashes," tension! with Pinkham’s Tablets, you can escape much of the "hot flashes”, clammy feelings, weakness and irritability so common to women between 38 and 55. You’re ready to start living again! NO PAINFUL SHOTS I 8 out of 10 women tested by doctors did get such thrilling relief—without costly shotsI Why not you? Get Lydia E. Pinkham’s Tablets at drug stores today. See if you don’t quickly find new happiness during change-of-life! IF YOU PREFER A LIQUID all druggists also have famous Lydia E. Pink ham’a Vegetable Compound. A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is ertesitem a Szüa Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dől gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek Jó NAS JÓZSEFNÉ titkárnál, 15. Barnt Avenue alatti lakásár minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely Időbér, bejelenteni. Telefon: OW 5-049C Tóth Istvánná, elnök -----o----Értesítés Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, Ütkái. KÉRJÜK előfizetőinket, .epienek meg bennünket azzal, hogy juttassák el azt hozzánk mlmidőn előfizetésük lejárt — nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket it kisegítenek azzal, hogy pontosan eleget tesznek kérésünknek What clean, refreshing shaves you get with a EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők A I legtisztább és legegészségesebb ipari telepőr készüli.eí JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N- J. ■fa flusnemül vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ní.uz nagy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, meri akkor a legjobbal kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái Ha receptek cslnáltatásáról, ha orvogság bosíért««erői van sió. keresse (el KREMPER JÖZSFF gyógyszertárát ifiül o méltányos árak mellett előzékeny *• gyors kiszolgálásban fog részesülni, o SO CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 RENDKÍVÜLI ALKALMI VÉTEL Baleset okozta betegség miatt melegebb vidékre kell menni és emiatt jutányos árban eladó az egész Davas porta 219 Woodland Street! alatt, az Anderson Street sarkán; hat szoba, egy és fél emeletes épület, teljesen jókarban, gáz vagy szép tüzelés, örökös meleg viz, tizenöt láb széles, hatvvan hossz nagy szobák négy és fél házhely, nyári és téli ablakok, Venetian Blinds kilenc ablakon. Kerítés háromszáz láb és zárt kapu. Nincs körül szomszéd, tizenöt évig üzlet volt. Kilátás háromszáz yard, több fával körülvéve, magyar-német negyed. Telefon OW 5-7367. /maa/ne Me ín a Manny Darf na wme-of-mt
