Jersey Hiradó, 1958 (39. évfolyam, 1-11. szám)
1958-01-23 / 4. szám
1958 iccr-uói 23, E6YLETI HÍREK t S 3 E. Y HÍRADÓ A ST. ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET PÉNZSZEDÉST TART VASÁRNAP Szt. István Egylet betegeinek névsora A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Frankó András, 82 Julia Av. Zámbory Sándor, Perth Amboy, N. J. Elizabeth Jelsosíky, Bordentown, New Jersey. Mary Némethy, 328 Genesee Street. Fazekas János, 4 Adeline Street. Nagy István, 924 Norway Avenue. Francis Agócs, 110 Hewitt Street. Michael P. Szabó, 827 So. Clinton Avenue. Moldován Anna, 2 Madison Street. Veronica Lengenfelder, 15 Wilfred Avenue. Gnándt János, 363 Hewitt Street. Barbara Castranova, 434 Miller Avenue. Lengyel Lajos, 1100 Adeline Street. * Stanley Leqh.owicz,. 2506 S, , Broad Street. Helen Sppsak, 305 Centre I Street j Felkérem tagtársaimat, hogy ! akik beteget jelentenek, legye: | nek szívesek, hozzák el.tagsági I könyvecskéket magukkal. Tézsla Antal, titkai 330 Genesee Street Legyen Végre Igazi Kényelme! Élvezz? a TELJES HÁZ Ili RŐT és Éljen Jobban . . . Villamosság által! Szűnjenek meg a pislogó lámpák . . . csúnya pótvedetékek . . . végtelen várakozások, mig a toaster ©s vasaló felmelegszik . . . folyton kicsapódó biztosítékok! LÁSSA EL HÁZÁT TELJES VILLAMOS HÁZI ERŐVEL: ® 3-huzalu — 100-amperes belépő fővezetékkel. @ 12-áramkörü áramkör elosztóval. • Elegendő kapcsolóval és kontaktussal minden szobában. A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN — OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legprímább olajat és szenet — a leggyorsabban — a legpontosabban — a lehető legolcsóbban szállit A MYERS BROS. CÉG Telefon számai; EXport 3-4024 és 3-4064 oetegek nevsóit i független Asio.taarui Templom Egy lemet. Csató Antalné, Big Oal Road, Yardley, Pa. M. Nagy István, 924 Norwcr Avenue. Virók Sándor, 165 Tremor Street. Lengyel Lajos, 1100 Adelin Street. ivói fcrtiitiÁ o iklJL, io'-jit y .ci hívest»* petwg tagtárüchi ;ai minél tot. Den meglátogató m vei a oeteg tagtól saknak Jó «sík -j tagtOrsak érdeklődése. Jenei Jczsei, - 117 Caroline mVI • Send lor .this FREE Booklet today! .'.tall this coupon to your local Public Service office. Please send me a free copy of "How’s Your Wiring?” No obligation to me, of course. I own my home Yes [] No □ NAME__:__________________________________ ADDRESS___________________________________ CITY_______________________________________ A-23-Í8 ADEQUATE WIRING BUREAU AND PUBLIC SERVICE ELECTRIC & GAS COMPANY t mi MÁRIA NO! EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Némethy Józsefné, 328 Genesee Street. Moldovány Jánosné, 2 Madison Street. Suta Lászlóné, 767 Be-atty Street. Felkérem tagtársnőimet, hogy rkik beteget jelentenek, legye nek szívesek hozzák el tagsági íónyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue -----o-----Hői senei oeíppi jelenteni , íreniöíta7 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET (Volt Vsrrovay Rákóczi) Ezúton hozzuk tagiársaink szives tudomására, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyekben születés, haláleset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen kötvényeikkel kapcsolatos információs ügyekben szíveskedjenek Révész Lajos trentoni kerületi szervezőhöz fordulni. A trentoni kerületi iroda cime; 1112 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák; szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12 óráig. Kedden és pénteken déluián 5-től este 8 óráig. Telefonszám; Louis Révész Trenton EXport 4-4323. Tagtársi tiszteletiéi, Ä Vezetőség. A SZENT ISTVÁN EGYLET r TAGJAI FIGYELMÉBE. . .Ezúton is értesítem a Szent István Egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, eln í< Hogyan leltei bejutni Amerikába? A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdekle mindenfele ügyeket JENEI Jó ZSEF titkárnál. 117 Caroline- Avenue alatt szíveskedjenek oejeienteni. Telefon; EX 6-2058 Nemes Károly, elnök-o—— A SZŰZ MÁRIA NÖEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is ertesitem a Szü? Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dől gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 órálc és szombaton bármely időbér bejelenteni. Telefon: OW 5-0496 Tóth Istvánné, elnök cini. különösen nehéz magya: embernek. De mégsem lehe tétlenség és azér, mindenki nek, aki valamely rokonát kszeretné hozatni, nagyin hasz nos könyv az "Immigrants ir, formation Book." amely mosíelent meg. Ebben a könyv' ben könnyen áttekinthető is mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke rités mereanek a bevándorolni óhajtó szemébe A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kivül állót; de ez o könyv megmutatja a kerítésbe vágott aitókat is, amelyeken á‘ be lehet lépni az amerikai igé retföldjére. Különösen a kivé (élezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pantos in formációt szereznie annak, ak: hozzátartozóját ki akarja ho zatni. Ebben a könyvben hite les, pontos felvilágosítást talál A könyv* szerzője Charles L Cusumar.-o,- new yoisi ügyvea elvándorlást specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish Ing Co., 123 William Síre©New Fork 7 N. Y. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó át temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546-----o-Értesítés Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleii ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. EZEK A HÚSTERMÉKEK : legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők A «aríRZ'ábh 1eaeaAezséae.*«bV- -part ’©leror -u-a'r JOSEPH SEILER & SONS INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. j. Ha husnemüt vásárol az üzíeti-on ereiyesen ragasztod.,©* iához hogy SEILER védjegyű aruvai szolgáljon a cere* kedő. mert akkor a legjobbat kapja Mindennemű huetermekek hire» speciaiietái ■2 Ha receptek caináltatásáról, ha orvosság beszer*é»érőj ran szó. keress# fel Science Develops New Tablet: Relieves Painful Monthly Cramps For 3 out of 4 Women Tested! Gives Greater Relief Than Aspirin! New promise of relief from tortures of monthly cramps, nervous tension is found in an amazing new tablet! Developed especially to relieve this female discomfort, it offers greater relief than aspirin! For 3 out of 4 tested by doctors, pam and cramps were stooped or strikingly relieved. Even on the first day, many had no nagging headaches, no backaches or other functional distress! The new tablet contains a unique combination of medicines. That’s why it offers so much more relief than plain aspirin! Acts on the cause of distress to calm uterine contractions. Also works through a woman’s sympathetic nervous system. , Called “Lydia Pinkham’s Tablets, they’re sold at all drugstores. Easy to take, contain blood-building iron. So don’t suffer needlessly. Take Pinkham’s Tablets yourself. See if you don’t escape much irritability and discomfort—before and during your period! KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ib'*l n méltányos árak mellett elóickuin *• ;to'> kiszolgálásban loo részesülni a SO CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 IC VAU DDCSCD A l lAllin all druggist«, today, also have the famous ir lUU rKerER A LIQUID Lydia E. Pinkham’t Vegetable Compound rendkívüli alkalmi vétel Baleset okozta betegség miatt melegebb vidékié kell menni és emiatt jutányos árban eladó az egész Davas porta 219 Woodland Streett alatt, az Anderson Street sarkán; hat szoba, egy és fél emeletes épület, teljesen jókarban, gáz vagy szép tüzelés, örökös meleg viz, tizenöt láb széles, hatvvan hossz nagy szobák négy és fél házhely, nyári és téli ablakok, Venetian Blinds kilenc ablakon. Kerítés háromszáz láb és zárt kapu. Nincs körül szomszéd, tizenöt évig üzlet volt. Kilátás háromszáz yard, több fával körülvéve, magyar-német negyed. Telefon OW 5-7367, Ezúton is értesítjük a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, hogy január 26 -án, most vasárnap CSUPÁN PÉNZSZEDÉST tartunk reggel 8 órától déli 12:30-ig a trentoni Magyar Otthon alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy tegyenek eleget fizetési kötelességüknek, s ne maradjanak el befizetéseikkel. Kérjük tagtársainkat, hogy hozzanak magukkal uj tagokat, kiket most vasárnap felvehetünk. Ugyancsak kérjük a tagtársakat, hogy beteg szelvényeiket legkésőbb szombat estig szíveskedjenek eljuttatni, vagy bevinni Tézsla Antal titkár lakására, 330 Genesee St. Maradunk tagtársi tisztelettel, Kish Béla, elnök Tézsla Antal, titkár CHARTERED 18*4 f Trenton Saving Fund . ro-125 un ran rain Society > ÜMk«r Manl OapMl Immw* OnjmhSm __ TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9;30-TÓI. DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG A FOGG. REF. BS. EGYLET HAVI GYŰLÉSÉ MOST VASARNAP LESZ A Trentoni Független Református Betegsegélyző Egylet j január 26-án, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 2 órától kezdődőleg a független református iskola tanácstermében j Keretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen meglelenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aid a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelnL Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás, s az orvosi Költségeket is az egylet fizeti. $1.50 havi fizetés ellenében heti *7.00 betegsegélyt és 300 dollár haláleseti biztosítéka van. « < 1 Gyermekek már 6 hónapos koruktól felvehetők az egyletbe, • 10 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai eözé A penzszedés 2 órától kezdődőleg és az u) tagokat 2 órától (ogjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel várunk a gyűlésre. Felké -ünk minden tagot, alti hátralékban van havi dijaikkal, szives kedjenek hátralékaikat kiegyenliteni, mive! a hátralékos tag nem jogos sem betegsegélyre, sem halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egylet segítségét, aki az egyletével szemben megteszi vállalt kötelezettségét. Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély jár, wogy a család tagját küldje el a betegsegélyt felvenni, mert másnak nem lesz kifizetve. Akiknél beteg szelvény van, legyenek szívesek behozni szombat estig Jenei József titkár lakására, 117 Caroline Avenue A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel meghivia és elvárja az egylet nevében, NEMES KÁROLY, elnök. JENEI JÓZSEF, titkár.
