Jersey Hiradó, 1958 (39. évfolyam, 1-11. szám)

1958-01-23 / 4. szám

JERSEY HÍRADÓ 1958 január 23. É EGYHÁZI HÍREK Imii KISS A. GYULA olébáno* SZENT MISÉI Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és #:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 5:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6 -=«* este 7:30-tól 9-ig Hétköznap: reggel a 8 órai -■>*ent mise.'előtt. Qső Péntek és ünnep előtt: .•*»te 7-tól 8-ig Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENTÓRA tündén pénteken e«’* U30 tor. Angol és magyar —~°—— keresztelései Vasárnap a i0:3ó~a* «zeni *Jj*e titán. ICereszteléselt *,!6r<e heieieu •*Tidck. Keresztszülő rsakih :end»e •3 katholtkus felnőtt lehet. ESKÜVÖK Tiltott idők" ős vasárnapok ^vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a $ :óbánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét- V; az esküvő előtt. légyesi oktatás kötelező------o—— PUBLIC SCHOOL? GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Műiden hétfőn délután 3 óra kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 *>akor a junior high schoolo­­« .>k részére. Az oktatások október 1-től, **Atus 31-lg vannak.-----o----­GYŰLÉSEI A nőnap első vasárnapion, rkossaíuzéi Társulat "ütokvál-4SfafQ.' A hónap első keddjén: P. T. t. gyűlés. A hónap első szerdáján: In, Stephen’s Catholic Club syüléa. A hónap második vasárnap­ién: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Wb. Kongregáció gyűlés, kfs. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. istentiszteleti sorrend Magyar nyelvű istentisztelet­­délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk 'tagjainak a megjelenését kérjük. IFJÚSÁGI EGYLETÜNK a múlt szerdán tartotta évi el­ső gyűlését. A gyűlésen az évi programot dolgoztuk és az uj tisztviselőket választottuk meg. Erre az évre tisztviselők let­tek. Elnök; Fityere István. Alel­nöki Vágott Goldy. Jegyző; Papp Pamella Helyettes jegy­ző; 'Tóth Charlotte, Pénztárnak; Kiss Rácz Klára,, Helyettes pénztárnak;, Veres Margit, Sor­­geant at Arms; Varga Róbert, Chaplain; Dawn Varga és Je­néi Olga A Keleti Ifjúsági Egyletek cartereti konferenciá­ján nagy számmal vesznek részt ifjaink A szokásos évi ifjúsági husvét másodnapi. bál előkészítésére bizottságokat ne veztünk ki BETEGEINK Lelkész a héten a követ­kező betegeket látogatta meg; Ifj Vágott István, aki súlyos operáción ment keresztül a St Francis kórházban Ugyanott fekszenek betegen Fazekas Já­­nosné és Feyti Józsefné, Papp Mártonné, Nagy Istvánná, Lé­nád Sándor és Csák Lajosné valamint Domoroczky Jánosné testvéreink otthonaikban van­nak a javulás utján Beteg testvéreink felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük A hozzátartozókat kérjük je­lentsék betegeiket a lelkészi irodákon.---------o———­KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap istentisztelet keretében néhai Id. Vadon Péter, Ifj. Va­don Péter hősi halott és Va­don Edward elhunyt testvére­inkről. Legyyen emlékük áldott. ÓHAZAI cipőmértékek Többek kérésére alább is mél közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téli csomagküldések idején so­kan hasznát vehetik ennek a táblázatnak. Óhazai itteni mérték: mérték. 32 - 2 33 - 2V2 - • 34 - 3>/2 35 _ 4. 4U 36-5-37 - 5‘/2 - 5 38 - 6l/2 39 _ 7 . 71/2 40 — 8 41 - 0 Vb - 9 42 — 9p2 43 — 10 - 10Vi 44 — 11 44 - 11 Vb - 12 46 - 12 Vb Ha ingatlant akar üenni Ha közjegyzőre van szüksetr Hu hnrhnvá akar ntozrn Keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 107 SO. BROAD STREET Trenton. New Jersey Telelőn: EXport 3-4461 PULL THE PLUG ON STOMACH UPSET without interrupting sleep or work! When constipation sours your stomach, you feel logy, headachy. Taken at bedtime. Black-Draught* is “timed” to relieve constipation first thing in morning — without harsh griping or urgency! This amazing “Overnight” laxative helps sweeten sour stomach too. Then life looks sunny again! Made from Sure vegetable herbs, thorough ut gentle. Get Black-Draught. *Jn Powd£r or Granulated form . . . and now in new, casy-to-take- Tablets, too. nrrnrniTH When constipation sours "irffltlJIfi young digestions, get Syrup of Black-Draught. Tastes honey-sweet! MAKE YOUR PARTY A SUCCESS ! Now Available For All Social Occasions The GREAT MARCO MAGICIAN-HYPNOTIST 240 Rivington Street New York : Robbinsville Trailer j Sales Inc. az állam leg­­! nagyobb trailer dealerje. ! A Robbinsville Trailer Sales ; Inc. államunk legnagyobb - trailer dealerje — amelyet bi­­| zalommal keresnek fel az : egész államból azok, akik ér­­! deklődnek az automobil trailer- I ek iránt. j Ma cg automobil trailerek i óriási iejlődésen mentek át. j Valaha ezek kis szűk szobács. kákból állottak, — ma egy modern trailer automobil va­lósággal egy kerekekre felsze­­; relt kellemes, kedves kis ház I egy igazi otthon minden ké­nyelmével. Konyha, kitchenet- i te, fürdőszoba, — hálószoba, j ebédlő egyaránt megtalálható a trailerben, villanyvilágítás, refrigerator, és minden kénye­lem, amely egy igazi otthont íej lemez. A Robbinsville Trailer Sales Inc. azonkívül óriási és ké­nyelmes trailer parkkal is ren­delkezik, ahol száznál több trailer tulajdonos lakik a szép I és, kényelmes trailer otthonok- I ban. Ennek a nagyszabású vál- I lálatnak a penztánoka a nép­szerű Andrew T. Gazsi, akit I bizalommal keresnek fel az érdeklődők, — tudva azt, hogy ! Mr Gazsi mindig a vevők 1 szempontjait tartja a . legfonto­­' sabbriak — ezen épült fel a Robbinsville Trailer Sales Inc', országosan elismert jó hírneve. Akit érdekelnek a trailer, ott­honok, keresse fel bizalommal vételkötelezettség nélkül a Robbinsville Trailer Sales Inc. cégét Robbinsvillén és nézzen körül. Nagyon kellemes meg­elsörendü munka JUTÁNYOS ÁRAK Kőműves munka, pince ja­vítás, porch építés, legki­sebbtől a legnagyobb mun­káig, Carpenter, külső- bel­­munka,, tető és kémény javítás ^^^^HWélvilágÖsiiast ad KIRÁLY BÉLA 900 SO. CLINTON A VE. TRENTON, NEW JERSEY Telefon OW 5-5270 Olcsón eladó egy nagyon jó állapotban — keveset használt (majdnem uj) kórházi ágy. Tudakozódni 1907 South Clinton Ave. alatt, Trenton, New Jersey Zemo Great for Minor Burns, Guts Zemo, a doctor’s formula, liquid or ointment, soothes, helps heal minor burns, cuts, bruises. Family antiseptic, eases itch of surface rashes, eczema, teen-age pimples, amlete’s foot Stops scratching, so aids faster healing. For stubborn cases, get Extra Strength Zemo. IMEREST Szalon cukorkáik — csokoládé — karácsonyfa díszek — krumpli cukor — mák — dió — mandula frissen darálva, hús- dió és mák darálók jutányos áron. Magyaros gyúródeszkák. HIRES DOZZI SZALÁMI DUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák, dió és mandula darálva Mézeskalácsok Italizesitők Likőrös csokoládék Lekvárok és Hecsedli stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron. A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti ínyencmester (1955-ben jelent meg) ára csak . . • .............. • $5.50 AMERIKAI NYELVMESTER ........................ $2.50 ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL nagy szó­tár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ..............■ . . $5.00 Magyar-Angol zsebszótár ....... .......................... $1.50 Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Budapestről most érkezett lemezek árjegyzékét ingyen küldjük. Kérjen általános árjegyzéket, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre: Postaköltség a vevőt terheli. 3 dolláron felüli rendeléseket bárhová szállítunk H. ROTH & SONS Importers 1577 FIRST AVENUE NEW YORK 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE Vámmentes Kávé, kakaó, tea, nylon harisnya, szövet, vászon, cipő, rádió, kerékpár, cigaretta és egyébb cikkeknek a buda­pesti raktárból való leszállítására felveszünk és 24 órán belül továbbítunk megrendeléseket. GYÓGYSZEREK mérsékelt áron svájci és londoni gyógyszerházunkból. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteinek segítésére! Árjegyzéket, tudnivalókat kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, SNC. 315 East 79th St. New York 21, N. Y. Phone: LEHIGH 5-3535 BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE L I C H T MAN’S. HOME MADE PASTRIES and STRUDELS The Only and Original iin New York © ÓHAZAI módra készült cukrász-sütemények, mindenféle rétesek, torták/ kuglófok, "Danish".' és kávésüiemények. Lakodalmakra, ' bankettekre és piknikekre, keresztelőkre, barmitzvókra HÁZHOZ szállítunk telefon-rendelésre New York egész területén és vidékre is. 561 AMSTERDAM AVE. NEW YORK 24, N. Y. a West 87th Street, sarkán , Telefon: TRáfalgar 3-2373 MRS. HERBST 1437 Third Avenue New York City a 81 és 82 uccák között Telefon BU 8-0660 VALÓDI ÓHAZAI CUKRASZKÜ LÖN LEG ESSÉG EK ITT KÉSZÜLNEK A LEGFINOMABB SÜTEMÉNYEK RÉTESEK ÉS TORTÁK. Egy próba vásárlással erről meggyőződés szerezhető! A MAGYAR KÖNYV A közeledő karácsonyi ünnepekre a legszebb s legolcsóbb ajándék szeretteinek Itteni boldogulásának az alapja szak- és nyelvkönyvek és szótárak. Óriási raktárunkon minden igényt kielégítünk, forduljon bizalommal Amerika legnagyobb magyar könyvesboltjához Hungarian Cook Store & Service 1613 FIRST AVE. Tel. LE 5-0331 NEW YORK 28, N.Y. Megjelent a nagyon várt ORSZÁGH-ENG-HUNG. DICTIONARY ...........................................••................... $12.50 Első és hiteles Szency-Tanuljunk gyorsan angolul $ 2.50 Ha bejön New Yorkba keresse meg üzletünket. Ingyen katalógus. TRENTONIAK FIGYELMÉBE. Mindenféle finom hentesáru különlegességek Magyarosan elkészítve JtyJindenkor frissen kapható MERTL JÓZSEF hentes üzletében NEW YORK VÁROS MAGYAR NEGYEDÉBEN 1508 Second Ave. 78—79 uccák között SONKÁT—KOLBÁSZT—SZÁL AM IT ÍZES HURKÁT, HÚSOKAT Mindenből a legjobbat Csak itt lehet találni A TRENTON ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK — A LEGKEDVELTEBB TALÁLKOZÓHELYE — NEW YORK VÁROS MAGYAR NEGYEDÉBEN AZ ORSZÁGOSAN ISMERT ÉS PÁRTFOGOLT BUDAPEST ÉTTEREM ahol a legizletesebb ebédek és vacsorák kaphatók a legnagyobb választékban népszerű árakon Business Luncheon ................................................ .... $1.25 Vacsora ...................................... ................ $2.15-től feljebb A legpompásabb falatok mellé a legkitűnőbb importált borokat és belföldi italokat szolgálnak fel. GYORSAN ÉS ELŐZÉKENYEN! HERSKOWITZ KÁLMÁN uj tulajdonos személyes és figyelmes irányításával, 1481 SECOND AVE. NEW YORK Asztal rezerválás: Telefon RH 4-9169 Gyönyörű helyiségei a boldog békevilág BUDAPESTI hangulatát varázsolja vissza. Tehát: ÖNMAGA ELLEN VÉTKEZIK AKI NEM HERSKOWITZ-NÁL ÉTKEZIK! HARCOLJUNK A POLIO ELLEN — nyissuk meg szivünket és zsebünket! Member Federal Deposit Insurance Corporation

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents