Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-06-20 / 25. szám

1957 junius' 20.

JERSEY HÍRADÓ

í E6YLETI HIREkI

i ...... . .

A ST. ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET PÉNZSZEDÉST TART VASÁRNAP

Ezúton is értesítjük a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, hogy junius 23-án, most vasárnap CSUPÁN PÉNZSZEDÉST tartunk reggel 8 órától déli 12:30-ig a trentoni Magyar Otthon alsó termében.

Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy tegyenek eleget fizetési kötelességüknek, s ne maradjanak el befizetéseikkel.

Kérjük tagtársainkat, hogy hozzanak magukkal uj tagokat, kiket most vasárnap felvehetünk.

Ugyancsak kérjük a tagtársakat, hogy beteg szelvényeiket legkésőbb szombat estig szíveskedjenek eljuttatni, vagy bevinni Tézsla Antal titkár lakására, 330 Genesee St.

Maradunk tagtársi tisztelettel,

v Kish Béla, elnök

Tézsla Antal, titkár.

A FÜGG REF. SS. EGYLET HAVI GYŰLÉSE MOST VASARNAP LESZ

A Trentoni Független Református Betegsegélyzö Egylet junius 23-án, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 2 órától kezdődőleg a független református iskola tanácstermében.

Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen megjelenni. mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aid a gyüiésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni.

Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás, s az orvosi költségeket is az egylet fizeti. $1.50 havi fizetés ellenében heti 07.00 betegsegélyt és 300 dollár haláleseti biztositéka van.

Gyermekek már 6 hónapos koruktól felvehetők az egyletbe, « 10 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket (5 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé.

Hol leltet beteget jelenteni Trentonban?

WILLIAM PENN

FRATERNÁLIS EGYESÜLET

(Volt Verb ovay Rákóczi)

Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyekben . születés, haláleset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen köt-, vényeikkel kapcsolatos információs ügyekben szíveskedjenek Révész Lajos trentoni kerületi szervezőhöz fordulni. A trentoni kerületi iroda cime; ■ 1112 South Broad St., Trenton'j 10, N. J. Iroda órák; szerdán jv és csütörtökön délelőtt 9-től j 12 óráig. Kedden és pénteken | .délu'án 5-től este 8 óráig. Te- ! lefonszám;. Louis Révész Tren- : ton EXport 4-4323.

Tagtársi tisztelettel,

A Vezetőség. -----o-----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE.

Ezúton is értesítem a Szent ; István Egylet összes tagjait, : hogy minden az egyletet ér- ; deklő ügyeket, továbbá bete- j gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni.

Kish Béla. elnök -----~o-----A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE

Ezúton is értesítem a Függ Reí. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENE1 JÓ ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek oejelenteni. Telefon; EX 6-2058 Nemes Károly, elnök ! ——o—

A SZŰZ MARIA NÓEGYLET l

TAGJAINAK FIGYELMÉBE.

Ezúton is értesítem a Szűz ; Mária Nőegylet tagságát, hogy : az egyletet érdeklő összes dől- j gokat, valamint betegséget és ; halálesetet szíveskedjenek Jó ! NAS JÓZSEFNÉ titkárnál, 15! Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig j és szombaton bármely időben j bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth IsLvánné, elnök

Értesítés

igaz története egy embernek, akit megtámadott a . . .

multiple sclerosis

Ez G. David, a MS áldozata. 19 éves korában Uncle Sam tengerésze volt. Leszerelése után megnősült és elindult felfelé ívelő pályáján, egy vezető állásba. Aztán a MS támadta meg, mégpedig

súlyosan. Az eknultí 4 év alatt nem hagyhatta el tolószékét.

A pénzszedés 2 órától kezdődőleg és az uj tagokat 2 órától tagjuk felesketni.

Minden tagtársunkat szeretettel várunk a gyűlésre. Felké- ' riink minden tagot, aki hátralékban vem havi dijaikkal, szives- ! kedjenek hátralékaikat kiegyenliteni. mivel a hátralékos tag , it»m jogos sem betegsegélyre, sem halálesetre, mert csakis az \ a tag várhatja az egylet segítségét, aki az egyletével szemben ' megteszi vállalt kötelezettségét.

Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély jár, hogy a család tagját küldje el a betegsegélyt felvenni, mert más- j t.ak nem lesz kifizetve.

Akiknél beteg szelvény van, legyenek szivesek behozni szombat estig Jenői József titkár lakására, 117 Caroline Avenue

A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel meghivja és elvárja az egylet nevében, NEMES KÁROLY, elnök.

JENEI JÓZSEF, titkár.

'•MtnMMIIHMimiinUHIlUinUUlnMIIIIUIUIHUIUmilllMltMHIinUUllllinilllllUIHUIIItUIIIHUtlIUlHIUltUIHUlUUHIIItf!,

|l MAGYAR REAL ESTATE IRODA MIäMI-BaN j

I = Ha Floridában készül letelepedni és szép lakóházat. I I | duplexet, bérházat vagy motelt szeretne venni, for- { dúljon bizalommal Prager Jenő ingatlanforgalmi 1 I irodájához.

|| PRAGER REALTY

1 j 3161 S. W. 8th ST. MIAMI, FLA. j

Telefon: Highland 6-6483

Magyar Salesmenek: = l

f | KOZMA JÁNOS. HIRSCH GYULA és MRS. HADARÓ I I

****** IMII! HllltlIllllllllllMIII lllltil fltlIIIHIHIIillltl lift HIHI IIIIII11111111111111111111111111111111 III II ti IHM A'

= § rio. 4-es számú csomag VÁMMENTES

|1 6 Ibs 12 ozs búzaliszt

|| 2 Ibs kétszersült

|| 4 Ibs 3 ozs la zsíros szalonna

II 4 Ibs 8 ozs la szalámi

|| 2 Ibs tejpor

ÍJ 5 daboz szappan

SPECIÁLIS VÁMMENTES BÉCSI AJÁNDÉKCSOMAGOK MAGYARORSZÁGBA

A csomagokat bécsi nagy áruraktárunkból néhány nap alatt szállítják Budapestre, továbbá Magyarország vidéki városaiba.

A csomagok áraiban a postázás és csomagolás költsége,

No. 3-as számú csomag $17.35 VÁMMENTES

2 Ibs 3 ozs la füstölt szalonna 2 Ibs 3 ozs la füstölt hús 2 Ibs 3 ozs la tejpor 2 Ibs 3 ozs la liszt 2 lt)9 3 ozs kétszersült 2 Ibs 3 ozs magyar szalámi 2 ibs 3 ozs mosó szappan 2 Ibs la csonttalan sonka 2 Ibs 3 ozs szappanpor

No. 4-es számú csomag $6.80 |

1 Ibs 2 ozs la sajt ||

2 Ibs tejpor ||

1 lb 2 ozs tiszta finom zsír

2 Ibs la füstölt szalonna ( lb 2 ozs búzaliszt

4 doboz szappan 8 ozs kétszersült

8 ozs mosó szappan |1

A sajtra és zsírra 25% vámot számítanak

||

Más összetételű csomagok ia || vannak, összeállíthatja saját || tetszése szerint. ||

Használt ruhák és gyógyszerek || vámmentesek Magyarországra. ||

Írjon, telefonáljon, vagy keressen fel bennünket teljes éa részletes árjegyzékünk és a hasznos tudnivalók céljából

MANHATTAN FOREIGN TRADING CO.

400 EAST 72nd STREET. NEW YORK 21, N. Y' Telephone REgent 4-4706

Ezúton is értesiíem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni.

Tisztelettel,

TÉZSLA ANTAL, titkár.

“Sweetens Whole‘Insides! Relieves Constipation

— both overnight!**

Say. Mr.. Milton Kiatler, Wcacoavillt, P».

Half-alive, headachy, when constipation sours stomach? Black-Draught* relieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too. No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Brings thorough but gentle relief In morning. Life looks sunny again I Get Black-Draught today.

•In Powder or Granulated form .. . a.td now in new, easy-to-take Tablets, too! CHILDREN: When constipation sours children's digestion, get Syrup of Black- Draught. They love its honey-sweet taste.

Robbinsville Trailer I Sales Inc. az állam legnagyobb trailer ilealerje.

A Robbinsville Trailer Sales I Inc. államunk legnagyobb j trailer dealerje — amelyet bi\ zalommal keresnek fel az ; egész államból azok, akik ér| deklődnek az automobil trail erek iránt.

Ma az automobil trailerek óriási fejlődésen mentek át.

| Valaha ezek kis szűk szobács. kákból állottak, —- ma egy modern trailer automobil valósággal egy kerekekre felszerelt. kellemes, kedves kis ház j egy igazi otthon minden kényelmével. Konyha, kitchenet| te, fürdőszoba, -- hálószoba, ebédlő egyaránt megtalálható 1 a trailerben, vilianyvilágitás, refrigerator, és minden kénye-Science offers women new freedom from much of the misery of change-of-life, thanks to an amazing new tablet developed especially to relieve these functionallycaused discomforts. Doctors reported sensational results using this remarkable home treatment alone...and no costly injectionsI

Relief for 8 out of 10 Tested!

Irritability, tortured nerves were calmed. Dizziness relieved. Awful hot flashes subsided. Here’s why.

Unlike aspirin and such “general

Ímrpose” remedies, this new tablet s a unique combination of special

medicines .. . acts directly on the cause of these troubles . . . works through a woman’s sympathetic nervous system to relieve tense feelings and physical distress that bring unhappiness to so many. Clinical tests prove this.

Now this amazing formula is at drugstores without prescription. Ask for “Lydia Pinkham's Tablets’’. Don’t let change-of-life rob you of joy! Get handy Pinkham’s Tablets. Contain blood-buildine iron. See how fast you can feel your happy self again — without costly shots! (Also liquid Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound.)

Ism, amely egy igazi otthont jellemez.

i A Robbinsville Trailer Dales I Inc. azonkívül óriási és ké| nyelmes trailer parkkal is ren| delkezik, ahol száznál több i trailer tulajdonos lakik a szép és kényelmes trailer otthonok - ’ ban.

I Ennek a nagyszabású vál! lalatnak a pénziánoka a né.p! szerű Andrew T. Gazsi, akit bizalommal keresnek fel az j érdeklődők, — tudva azt, hogy ! Mr Gazsi mindig a vevők j szempontjait tartja a legfontoj sabbnak — ezen épült fel a

Robbinsville Trailer Sales Inc. : országosan elismert jó hírneve.

Akit érdekelnek a trailer oti- I honok, keresse fel bizalommal ! vételkötelezettség nélkül a Robbinsville Trailer Sales Ina I céget Robbinsvillen és nézzen i körül. Nagyon kellemes meg-Olcsón eladó

hálószobába való tükrösasztaJ székkel együtt. Megtekinthető 1907 South Clinton Ave. Trenton, New Jersey

AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET LEGSZEBB VIRÁGOKAT SIMICSÁKNÁL VEHET

Member federal Deposit Insurance Corporation

A jövőjére vonatkozó minden álma szétfoszlott. De él benne a remény, hogy nyomorékká-tevőj e gyógyítását felfedezik — még pedig nemsokára. Nemde Ön is segít neki ebben? Égetően sürgős szükség

Trr-'cr-» i-vAwr?-r'Q r-r iVutirvtn mirn esd Urorrvr-moCU'-vaN t/Tű

van pénzre a kutató munkához és betege

ADAKOZZÉK K-direkt Mu tip-le S-lrrosis c/o Posimcs.er címre.

E hirdetés adományozója a

PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY

Eunnuui on a ti all

oj oruJUjcn ■ j

Ä

renton Trüs?

I P

amb>iiv

nnu jays iou need uosny onots To Relieve ‘Hot Flashes’ And Irritation From Change-Of-Life?’’